การทำโปสเตอร์หนัง

จากที่ผมเห็นมานะครับ ผมสงสัยมาก เวลาเค้าเอาโปสเตอร์หนังจากต่างประเทศมาแปลเป็นไทย ลักษณะของฟอนต์ยังเป็นเหมือนเดิมเลย
ผมเลยอยากรู้ว่าฟอนต์ที่เค้าใช้ทำนี่ประดิษฐ์ขึ้นมาใหม่โดยใช้จินตนาการหรือทางต้นฉบับเค้าส่งมาให้?