หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยตีความความหมายของประโยคที่เวตาลพูดหน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
การศึกษา
หนังสือนิยาย
นิยายแปล
หนังสือ
ภาษาไทย
"โอ ราชะ" เวตาลกล่าวยิ้ม ๆ "โปรดตัดสินทีเถอะ ว่าในสามคนนี้นางควรจะเป็นของใคร ถ้าพระองค์รู้แล้วแกล้งไม่ตอบ พระเศียรของพระองค์จะต้องแยกเป็นเสี่ยง ๆ"
ตรงประโยคที่ว่า "พระเศียรของพระองค์จะต้องแยกเป็นเสี่ยงๆ" มีความหมายโดยนัยว่าอะไรเหรอคะ
*ขออภัยหากใช้คำผิด/แท็กห้องผิด ค่ะ
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
Quote ของคาลิล ยิบราน เกี่ยวกับมนุษย์และต้นไม้อันนี้ หมายความว่าอย่างไรคะ
ไปเจอคำพูดของ คาลิล ยิบราน ในหนังสือ"ปลาที่ว่ายในสนามฟุตบอล" ของคุณวินทร์ เลียววาริณ ที่ว่า " ต้นไม้ต้นหนึ่งพูดกับมนุษย์ผู้หนึ่ง 'รากของข้าฯหยั่ง
สมาชิกหมายเลข 3928912
รบกวนผู้รู้ภาษาจีน ขอความช่วยเหลือค่ะ
เพิ่งหัดแปลนิยายจีนลงเว็บค่ะ เจอบางประโยคที่ยังถอดใจความออกมาไม่ถูก รบกวนผู้รู้ช่วยชี้แนะทั้ง 5 ประโยคนี้หน่อยนะคะว่าถูกหริอเปล่า 1. 却也是抬举 --> แต่ก็เป็นการให
Princess DLRB
💫🕛💫🚀 แดนศิวิไลซ์ ( หลงกาล ภาค 2 ) ตอนที่ 22 🚀💫🕛💫
"แอนโดรเมด้า! ชาวโลกเรียก 'คณะชุมนุมแห่งจักรวาล' ที่ท่านจากมาด้วยชื่อนี้เจ้าค่ะ" สาวจอยช่วยขยายความ "ชาวโลก ในยุคสมัยที่พวกเราจากมา รู้ด้วยว่า นั
WANG JIE (พฤษภเสารี)
วิมานมายา โดย ศักดา ตอนที่ 120
"แทบไม่น่าเชื่อเลยนะคะ" เจ้าหญิงศรีจิตราทรงรู้สึกอย่างนั้นจริง ๆ "ครับ ไม่น่าเชื่อ แต่มันเป็นไปแล้ว" "จางเจียงกับภันดรเป็นตัวร้ายในโลกอ
LXUAWROPDIQYT
สอบถามท่านผู้รู้เกี่ยวกับ "สิ่งที่เราไม่รู้ห้าสถาน" ซึ่งอ้างอิงว่าเป็นคำสอนของพระท่าน
อธิบายดังนี้ค่ะ "หนึ่งไม่รู้ อายุสั้น หรือยาวนาน สองสถาน ไม่รู้ป่วย ด้วยโรคใด สามไม่รู้ ว่าจะตาย ตอนไหนแน่ สี่ไม่รู้ ที่ทอดกาย ตายที่ไหน ห้าไม่รู้แม้ ตายแล
เก๋ไก๋ไม่หยอกเป็นหมาสีถลอก
App แปลภาษาอังกฤษเป็นไทยหรือไทยเป็นอังกฤษบนวินโดว์ ของเจ้าไหนดีที่สุดครับ
ผมเจอปัญหากับ Google Translate ที่แม้ว่าจะแปลออกมาได้แต่ศัพท์หลายคำไม่มีคำแปลหรือแปลผิดเพี้ยนไปจากความหมาย เช่น turncoat ดันแปลว่า เสื้อคลุม ทั้งที่ควรแปลว่า &q
สมาชิกหมายเลข 2463966
ทุกวันนี้ยังใช้สุภาษิตคำพังเพยในชีวิตประจำวันกันไหมครับ
จขกท อายุ30+ เคยใช้สุภาษิตคำพังเพยกับน้องๆที่ทำงาน แล้วบางคำน้องไม่เคยได้ยิน เลยอยากทราบว่าทุกวันนี้ยังใช้กันอยู่บ้่งไหมครับ แล้วส่วนใหญ่ใช้คำว่าอะไรครับ
สุภาพคุง
หน่วนนับคำว่า Pack เขียนภาษาไทย ให้ถูกต้องแบบไหน
สอบถามคำเขียนที่ถูกต้อง 1. เขียนเป็นหน่วยนับ เป็น รับน้ำเปล่า 2 pack คำว่า Pack ต้องเขียนอย่างไรครับ แพค แพ็ค แพ็ก 2. เขียนบอกลูกค้าว่า กำลังแพคสินค้า (เขียนแบบ
สมาชิกหมายเลข 1073973
อยากเรียนศิลปศาสตร์ แล้วเป็นข้าราชการ
ตอนนี้อยู่ม.6 ค่ะ พ่อเป็นครู แม่ทำงานเป็นข้าราชการท้องถิ่น แต่หนูไม่อยากเรียนครู คิดว่าจะเข้าศิลปศาสตร์เอกอังกฤษ อยากสอบถามหน่อยค่ะว่าจบแล้วสมัครงานอะไรที่จะเป็
สมาชิกหมายเลข 1774243
เรียนโทเมืองนอกจบง่ายกว่าเมืองไทยไหมคะ
เทียบกับมหาลัยเกรดเดียวกันนะคะ คือไม่ได้บอกว่าเรียนง่ายกว่านะ เพราะมหาลัยท้อปของที่โน่นก็คงยากเหมือนกัน แต่เท่าที่ถามดูหลายคน คือเค้าดูไม่เครียดเท่าคนเรียนในไทย
Snoopy ขี้สงสัยไปซะทุกเรื่อง
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
การศึกษา
หนังสือนิยาย
นิยายแปล
หนังสือ
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยตีความความหมายของประโยคที่เวตาลพูดหน่อยค่ะ
ตรงประโยคที่ว่า "พระเศียรของพระองค์จะต้องแยกเป็นเสี่ยงๆ" มีความหมายโดยนัยว่าอะไรเหรอคะ
*ขออภัยหากใช้คำผิด/แท็กห้องผิด ค่ะ
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ