หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เขียนคำบรรยายร้านกาแฟจากใบโฆษณายังไงดีคะ (ไม่เคยไปจริงค่ะ)
กระทู้คำถาม
การโฆษณา
ร้านกาแฟ
นักแปล
นักเขียน
ภาษาต่างประเทศ
คือ เราต้องฝึกการแปล การบรรยายคำในใบโฆษณาของร้านกาแฟแห่งหนึ่ง ในปารีสค่ะ แต่ร้านนี้มีสาขาไปทั่วโลกแล้ว
เลยอยากจะขอคำแนะนำค่ะ เผื่อใครพอมีประสบการณ์ หรืออยู่ในแวดวงที่คุ้นชินกับคำโปรย คำโฆษณา
ที่ต้องสั้นๆ กระชับ แต่อ่านแล้วอื้อหือ น่าลอง ประมาณนี้
ขอบคุณล่วงหน้าด้วยนะคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทีมไทยปรับปรุงการขอชาเล้นจ์ด่วน เสียหายหลายลูก!!!
พอดีดูคลิปนี้ ที่เขาแปลจากผู้บรรยายฝรั่ง และผู้บรรยายฝรั่งเขาก็เก่งอะ ตาไวจัง เขาโชว์ให้ดูหลายลูกที่เราพลาดการขอชาเล้นจ์ไป เลยมาตั้งกระทู้นี้เผื่อจะแก้ปัญหาอย่างไรได้บ้าง มี comment นึงแนะนำให้ทีมสต๊า
สมาชิกหมายเลข 5620797
ช็อก! แม่ปืนแห่ง The Face Thailand ที่แท้นางเป็น...?
จขกท. เพิ่งค้นหนังสือเก่า ๆ แล้วเจอบทความของ "แม่ปืน-สธน" โฆษกรายการ The Face Thailand ซีซั่นล่า ที่นางเขียนถึงตัวเองในอดีต โดยทำเก๋มีลูกเล่นพราว ว่าเขียนมาจากสะ-ทน ถึง สะ-ทะ-นะ (ทั้งที่คือค
สมาชิกหมายเลข 8897012
latte "ลาเต้” ที่เราเรียกกันทุกวัน… ราชบัณฑิตฯ บอกว่าต้องเขียนว่า “ลัตเต” นะ!
ที่จริงแล้ว “ลาเต้” ที่เราเรียกกันทุกวัน… ราชบัณฑิตฯ บอกว่าต้องเขียนว่า “ลัตเต” นะ! เวลาเราเข้าร้านกาแฟ แล้วสั่ง “ลาเต้เย็นแก้วนึงครับ” ใครจะไปคิดว่าคำนี้ จ
สมาชิกหมายเลข 8912721
ทาสการตลาดตัวยง! ใครเป็นกันบ้าง?
ชีวิตการเป็นทาสการตลาดมักเริ่มจากความไม่ตั้งใจ แรก ๆ ก็แค่ไถฟีดไปเรื่อย ๆ เห็นโฆษณาอะไรน่ารัก ๆ ก็กดเข้าไปดูบ้าง พอเห็นรีวิวดี ๆ ก็เริ่มลังเลใจ แต่สุดท้ายก็แพ้ทางทุกที! สินค้าอะไรมีโปรโมชั่น 'ซื้อ 1 แ
สมาชิกหมายเลข 7918220
📌 ใครมาแรงในตลาดร้านกาแฟ? คำตอบคือ ‘กาแฟพันธุ์ไทย’ ที่ยอดซื้อพุ่ง 7.4 ล้านครั้งในปีเดียว!
ทุกปีเรามักเห็นผู้เล่นหน้าใหม่ในแวดวง อาหารและเครื่องดื่ม โผล่ขึ้นมาเสมอ โดยเฉพาะธุรกิจที่ยังร้อนแรงไม่มีตกอย่าง ร้านกาแฟ ที่เรียกได้ว่าเป็นหมวดธุรกิจยอดฮิตอันดับต้น ๆ แต่รู้ไหมว่า… ใครคือ เจ
สมาชิกหมายเลข 8912721
Trio Coffee Cafe&Tearoom "อื้อหือ!!!" ทุกเมนู
โอกาสในการฟินกับเมนูของหวานสุดประทับใจ ในราคาที่จับต้องได้ กับ วัตถุดิบระดับพรีเมี่ยมที่บอกเลยว่า รสชาติไม่แพ้กาแฟเจ้าดังในห้าง นั่นไม่ได้หาได้ง่าย วันนี้เลยขออนุญาตขนพรรคพวกขึ้นรถมาลิ้มลอง ร้าน &qu
สมาชิกหมายเลข 2425058
สิ่งที่อยากบอกเล่าจากการไปทัวร์จีนครั้งล่าสุด
ไปทัวร์จีนตามคำชวนของญาติ สิ่งที่อยากเล่าคือ 1 ทัวร์นี้ขึ้นที่สูงกว่าระดับน้ำทะเลเยอะมาก แต่ทัวร์เพิ่งแจ้งตอนโปรแกรมทัวร์ออกก่อนเดินทางอาิทตย์นึงได้ ถ้าคนเป็นโรคที่เกี่ยวข้องหรือสูงวัย ไม่น่าไปไหวนะ พ
งุนงง งงงัน
@@ ซื้อน้ำโค้ก 1.25 ลิตร ที่ร้านขายของชำ แถมแก้วโค้ก 1 ใบ แต่.... ^^ @@
สวัสดีครับ.....เมื่อเช้านั่งไถติ๊กต่อก เห็นมีคนรีวิว ซื้อโค้กขนาด 1.25 ลิตร 1ขวด แถมแก้วโค้ก 1 ใบในเนื้อหาบอกว่า ต้องซื้อตามร้านขายของชำแบบบ้านๆ เท่านั้น ตามร้านสะดวกซื้อใหญ่ๆไม่มีโปรโมชั่นนี้ผมเห็นก็
เซเว่นหน้าหอใน
ลาบเป็ด
เป็ดสับเนื้อนุ่มผัดจนสุกมันเยิ้มเล็กน้อยและเครื่องในเป็ดทอดกรอบ คลุกเคล้าเครื่องปรุง น้ำปลา มะนาว พริกป่น ข้าวคั่ว คลุกให้เข้ากัน แล้วเติม ผักซอย ต่าง ๆ หอมแดง ผักชีฝรั่ง และต้นหอม โรยหน้าด้วยหอมเจียว
ยายตุ่มลูกตาไห
มื้อเที่ยงกับลาบเป็ด
เป็ดสับเนื้อนุ่มผัดจนสุกมันเยิ้มเล็กน้อยและเครื่องในเป็ดทอดกรอบ คลุกเคล้าเครื่องปรุง น้ำปลา มะนาว พริกป่น ข้าวคั่ว คลุกให้เข้ากัน แล้วเติม ผักซอย ต่าง ๆ หอมแดง ผักชีฝรั่ง และต้นหอม โรยหน้าด้
ยายตุ่มลูกตาไห
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
การโฆษณา
ร้านกาแฟ
นักแปล
นักเขียน
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เขียนคำบรรยายร้านกาแฟจากใบโฆษณายังไงดีคะ (ไม่เคยไปจริงค่ะ)
เลยอยากจะขอคำแนะนำค่ะ เผื่อใครพอมีประสบการณ์ หรืออยู่ในแวดวงที่คุ้นชินกับคำโปรย คำโฆษณา
ที่ต้องสั้นๆ กระชับ แต่อ่านแล้วอื้อหือ น่าลอง ประมาณนี้
ขอบคุณล่วงหน้าด้วยนะคะ