หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เขียนคำบรรยายร้านกาแฟจากใบโฆษณายังไงดีคะ (ไม่เคยไปจริงค่ะ)
กระทู้คำถาม
การโฆษณา
ร้านกาแฟ
นักแปล
นักเขียน
ภาษาต่างประเทศ
คือ เราต้องฝึกการแปล การบรรยายคำในใบโฆษณาของร้านกาแฟแห่งหนึ่ง ในปารีสค่ะ แต่ร้านนี้มีสาขาไปทั่วโลกแล้ว
เลยอยากจะขอคำแนะนำค่ะ เผื่อใครพอมีประสบการณ์ หรืออยู่ในแวดวงที่คุ้นชินกับคำโปรย คำโฆษณา
ที่ต้องสั้นๆ กระชับ แต่อ่านแล้วอื้อหือ น่าลอง ประมาณนี้
ขอบคุณล่วงหน้าด้วยนะคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
หลังเที่ยงคืน ช่อง 6 Sport1 ของเยอรมัน ทำไมมีแต่ 18+ ครับ
รึมันเป็นช่วงเวลา 18+ ของคนที่เยอรมัน ผมเปิดทีวีทิ้งไว้ ช่อง 6 Sport1 แล้วเข้าไปอาบน้ำ ออกมา อื้อหือ นึกว่าทางสถานีมีปัญหา พนักงานแอบเปิดหนังโป๊ แล้วมันเกิดผิดพลาดออกอากาศ ที่ไหนได้ มีโฆษณา แล้วโฆษณาก
เป็ดแดงตะแคงเล้า
คนดื่มกาแฟเย็นแล้วรู้สึกสดชื่น ตกลงสดชื่นเพราะกาแฟ หรือเพราะน้ำตาลกันแน่ครับ
เคยไปยืนดูน้องๆบาริสต้าชงกาแฟเย็นหลายๆเมนู ร้องอื้อหือในใจ เค้าจัดเต็มทั้งน้ำเชื่อม ทั้งนมข้นหวาน ทั้งนมสด ลองชิมของแฟนดู หวานจนติดลิ้น แต่แฟนกินแล้วบอกสดชื่น สงสัยว่าถ้ากาแฟดำอย่างเดียวไม่หวาน
ม่านภูผา
ทำไมเราต้องดูเรื่องหื่นๆที่ รร. หรือที่ทำงาน
เชื่อว่าหลายๆคนต้องเคยเป็น พวกคลิปตามแฟนเพจต่างๆในFB ไม่ว่าจะสาวๆเต้นโช นุ่งสั้นๆก็ตาม แล้วก็ต้องมีคนมามุงดูเวลาเราเปิดคลิปพวกนั้น หรือเวลาเรียนเราเก็จะเปิดคลิปโป๊ในมือถือดู แล้วไม่นานก็จะมีคนมาขอดู ห
sodanom
เนย์มาร์ไม่ดีหรือเลวร้ายตรงไหนคะ?
ไปเห็นตามกระทู้ต่างๆมากมาย เขาบรรยายกันมาซะแบบว่า.... อื้อหือ บางคนนี่ถึงกับแช่งให้ล้มเหลว ถ้าเป็นเรื่องอวยเกินไป.... เราว่าเนย์มาร์ถ่อมตัวออก เรื่องนิสัยก็ ขี้เล่น น่ารัก ร่าเริง จี๊ดๆหน่อย ถ้าเป็นฝี
สมาชิกหมายเลข 2127043
วันนี้ตั้งซื้อ or ที่ราคาฟลอร์ดีมั๊ย เผื่อมีบอทตกใจโยนซ้ายยาวๆ เริ่มคุ้นๆว่าเอาอยู่แปลว่าให้รีบเผ่น
โออาร์ = โอกาส
สมาชิกหมายเลข 8464741
อื้อหือ Bannerโฆษณาด้านขวามือในเฉลิมไทย มันช่าง ... @#$%^&*() !
โอ้โห ทำไมมุงต้องน่ากลัวขนาดนี้ด้วยคะ ใจสั่นไปหมดแล้วค่ะ เลื่อนเจอทีไรเป็นต้อง พุธโธ ธัมโม สังโฆ คัคกิ่งรักส์ คิคคิคสะระณัง คัจฉามิ ทุกที
บักซ์มินนี่
koutetsujou no kabaneri ผมว่าสนุกมากเลยนะ ทำไมคนไม่ชอบเยอะจัง
พึ่งได้ดูครับ ผมว่าสนุกมากเลยนะ ฉากแอคชั่น ดนตรีประกอบ งานภาพ เนื้อเรื่องอยู่ในระดับดีเลยแหละ ยิ่งตอนที่อิโคมะโดนตัดแขนด้วนแล้วเสียสติไป แล้วคุรุสุมาช่วยดึงสติเนี่ยชอบมากเลย สุดท้ายยอมสละตัวเองเ
สมาชิกหมายเลข 5294757
90 นาทีแห่งความสุข ที่ BEAMS JAPAN @ Shinjuku
จริงๆเราเบื่อชินจูกุมาก เคยทำงานแถวๆนี้อยู่ตั้งเจ็ดแปดปี แถมไม่ใช่ขาช็อปฯ ไม่ใช่มนุษย์สายแฟชั่นด้วย ก็เลยไม่ค่อยมีเหตุผลให้ผ่านมาทางนี้สักเท่าไหร่ จนห้าง NEWoMan เปิด และพบว่ามีร้านกาแฟดีๆหลายร้าน
Drunkenangel
[Spoil] Arslan Senki Ep.15 พยัคฆ์ดำแห่งซินทูร่า
พื้นที่โฆษณา : Animax Cafe Event : Arslan Senki >> http://pantip.com/topic/33938684 ตอนนี้พยายามจะเล่าให้สั้นๆนะคะ (ซึ่งไม่สั้นอยู่ดี) รู้สึกสปอยแบบตอนที่แล้วเวิร์คกว่าไงก็ไม่รู้ 55555 เขียนไปก
Snowbara
คำโดนๆ เหล่านี้... ทายสิว่า มาจากคำโปรยบนโปสเตอร์หนังไทยเรื่องใด ?
ระหว่างรอๆ ที่สุดของวงการหนังไทยในรอบปีนี้ เรามาลุยๆ กันสักนิด สะกิดด้วยข้อความสั้นๆ ต่างๆ เหล่านี้ที่พอจะติดหูคนดูหนังได้บ้าง ใบ้แล้วกันว่า เป็นคำโปรยหรืออาจเป็นส่วนหนึ่งของคำโปรยที่ประทับบน..ใบปิดขอ
คนหยังเขียด
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
การโฆษณา
ร้านกาแฟ
นักแปล
นักเขียน
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เขียนคำบรรยายร้านกาแฟจากใบโฆษณายังไงดีคะ (ไม่เคยไปจริงค่ะ)
เลยอยากจะขอคำแนะนำค่ะ เผื่อใครพอมีประสบการณ์ หรืออยู่ในแวดวงที่คุ้นชินกับคำโปรย คำโฆษณา
ที่ต้องสั้นๆ กระชับ แต่อ่านแล้วอื้อหือ น่าลอง ประมาณนี้
ขอบคุณล่วงหน้าด้วยนะคะ