หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เขียนคำบรรยายร้านกาแฟจากใบโฆษณายังไงดีคะ (ไม่เคยไปจริงค่ะ)
กระทู้คำถาม
การโฆษณา
ร้านกาแฟ
นักแปล
นักเขียน
ภาษาต่างประเทศ
คือ เราต้องฝึกการแปล การบรรยายคำในใบโฆษณาของร้านกาแฟแห่งหนึ่ง ในปารีสค่ะ แต่ร้านนี้มีสาขาไปทั่วโลกแล้ว
เลยอยากจะขอคำแนะนำค่ะ เผื่อใครพอมีประสบการณ์ หรืออยู่ในแวดวงที่คุ้นชินกับคำโปรย คำโฆษณา
ที่ต้องสั้นๆ กระชับ แต่อ่านแล้วอื้อหือ น่าลอง ประมาณนี้
ขอบคุณล่วงหน้าด้วยนะคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
90 นาทีแห่งความสุข ที่ BEAMS JAPAN @ Shinjuku
จริงๆเราเบื่อชินจูกุมาก เคยทำงานแถวๆนี้อยู่ตั้งเจ็ดแปดปี แถมไม่ใช่ขาช็อปฯ ไม่ใช่มนุษย์สายแฟชั่นด้วย ก็เลยไม่ค่อยมีเหตุผลให้ผ่านมาทางนี้สักเท่าไหร่ จนห้าง NEWoMan เปิด และพบว่ามีร้านกาแฟดีๆหลายร้าน
Drunkenangel
[Spoil] Arslan Senki Ep.15 พยัคฆ์ดำแห่งซินทูร่า
พื้นที่โฆษณา : Animax Cafe Event : Arslan Senki >> http://pantip.com/topic/33938684 ตอนนี้พยายามจะเล่าให้สั้นๆนะคะ (ซึ่งไม่สั้นอยู่ดี) รู้สึกสปอยแบบตอนที่แล้วเวิร์คกว่าไงก็ไม่รู้ 55555 เขียนไปก
Snowbara
คำโดนๆ เหล่านี้... ทายสิว่า มาจากคำโปรยบนโปสเตอร์หนังไทยเรื่องใด ?
ระหว่างรอๆ ที่สุดของวงการหนังไทยในรอบปีนี้ เรามาลุยๆ กันสักนิด สะกิดด้วยข้อความสั้นๆ ต่างๆ เหล่านี้ที่พอจะติดหูคนดูหนังได้บ้าง ใบ้แล้วกันว่า เป็นคำโปรยหรืออาจเป็นส่วนหนึ่งของคำโปรยที่ประทับบน..ใบปิดขอ
คนหยังเขียด
ไขข้อสงสัย........ทำไมสินค้าโดนลบและค่าคอมมิชชันของyoutube นายหน้าและสินค้า
ทำความเข้าใจรายได้ของคุณ แบรนด์และผู้ค้าปลีกแต่ละรายที่เข้าร่วมจะเป็นผู้กำหนด อัตราค่าคอมมิชชัน และ ระยะเวลาการติดตามยอด (Attribution Window) สำหรับสินค้าแต่ละชิ้นเอง โดยคุณจะเห็นเปอร์เซ็นต์ค่าคอม
แทคเองครับ
Trio Coffee Cafe&Tearoom "อื้อหือ!!!" ทุกเมนู
โอกาสในการฟินกับเมนูของหวานสุดประทับใจ ในราคาที่จับต้องได้ กับ วัตถุดิบระดับพรีเมี่ยมที่บอกเลยว่า รสชาติไม่แพ้กาแฟเจ้าดังในห้าง นั่นไม่ได้หาได้ง่าย วันนี้เลยขออนุญาตขนพรรคพวกขึ้นรถมาลิ้มลอง ร้าน &qu
สมาชิกหมายเลข 2425058
The moon, the moment, the muse...Jimin for LADOR
LADOR ปล่อยโฆษณาของจีมินออกมาแล้วโดยใช้ชื่อว่า LADOR Moonlight Shadow Osmanthus with BTS Jimin พร้อมกับคำโปรยที่สละสลวย (และแปลเป็นไทยได้ยากมากๆ) ว่า “ ณ ที่ซึ่งแสงจันทร์อ้อยอิ่ง ดอกหอมหมื่นลี
calico cat
🍽️ ร้านอาหาร "รสริน Rossarin Eatery" หัวหิน ที่ว่าลึกแต่ไม่ลับ!
ร้านนี้ต้องบอกก่อนว่ามันไม่ได้อยู่ริมถนนใหญ่แบบขับผ่านแล้วเลี้ยวเข้าได้เลยนะ ต้องขับตาม GPS เข้าซอยไปลึกหน่อย แล้วเข้าไปในหมู่บ้าน (ชื่อ โครงการ Taradol Resort อยู่แถวซอยหัวหิน 6 / บ่อฝ้าย) แต่เชื่อเห
ร้อยแปดพันก้าว
เรียนการอ่านไพ่ยิปซี...ฟรี 100 % ( สำหรับมือใหม่เท่านั้น )
เรียนการอ่านไพ่ยิปซี...ฟรี 100 % ( สำหรับมือใหม่เท่านั้น ) จัดอบรมเรียนฟรี วันที่ 13 กค .2568 เวลา 11.00 – 17.00 น. จุดนัดพบ BTS อารีย์ สถานที่เรียน ร้านกาแฟในซอยอารีย์ ( จะเป็นร้านไหน เด
สะพายกล้องท่องเที่ยว
เรียนการอ่านไพ่ยิปซี...ฟรี ( สำหรับมือใหม่เท่านั้น ) ครั้งที่ 4
ปิดรับแล้วครับ
สะพายกล้องท่องเที่ยว
ทีมไทยปรับปรุงการขอชาเล้นจ์ด่วน เสียหายหลายลูก!!!
พอดีดูคลิปนี้ ที่เขาแปลจากผู้บรรยายฝรั่ง และผู้บรรยายฝรั่งเขาก็เก่งอะ ตาไวจัง เขาโชว์ให้ดูหลายลูกที่เราพลาดการขอชาเล้นจ์ไป เลยมาตั้งกระทู้นี้เผื่อจะแก้ปัญหาอย่างไรได้บ้าง มี comment นึงแนะนำให้ทีมสต๊า
สมาชิกหมายเลข 5620797
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
การโฆษณา
ร้านกาแฟ
นักแปล
นักเขียน
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เขียนคำบรรยายร้านกาแฟจากใบโฆษณายังไงดีคะ (ไม่เคยไปจริงค่ะ)
เลยอยากจะขอคำแนะนำค่ะ เผื่อใครพอมีประสบการณ์ หรืออยู่ในแวดวงที่คุ้นชินกับคำโปรย คำโฆษณา
ที่ต้องสั้นๆ กระชับ แต่อ่านแล้วอื้อหือ น่าลอง ประมาณนี้
ขอบคุณล่วงหน้าด้วยนะคะ