ภาษาอังกฤษคำไหนที่แปลได้ว่าความหวัง

จขกท.พยายามแกะคำที่เธอพูดภาษาอังกฤษแล้วค่ะ แต่หมดปัญญากับคำ ๆ นี้จริง (จากคลิปนี้ นาทีที่ 59.21 ค่ะ) จขกท.เคยค้นหาเจอคำว่า Bottom Tool นะคะ แต่ด้วยบริบทก็ไม่ได้แปลว่าห้องดำหรือ Eliminate Room เพราะม

1) ทั้งที่คำว่าแบงค่อกมันไม่มีความหมายในภาษาไทย เหมือนคำนี้จะเพิ่งเกิดด้วยรึเปล่าคะ(จากการออกเสียงเพี้ยน) เพราะยุคก่อนเรายื่นชื่อกับฝรั่งเศส ฝรั่งเศสก็อ่านบางกอก(ไม่เป๊ะแต่ก็ใกล้เคียง) 2) ตามหัวข้อเล

กำลังหัดแปลเนื้อเพลงเองแล้วติดขัดตรงท่อนนี้ค่ะ Yo quiero, yo quiero dinero, ay Yo quiero, yo quiero dinero, ay I just want the green, want the&n

คำภาษาไทยที่เมื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้วอาจมีความหมายที่ไม่สุภาพหรือมีนัยยะไม่เหมาะสม เช่น คำว่า "พร" (phon) ที่สะกดเป็น "porn" ในภาษาอังกฤษ ซึ่งมีความหมายว่า สื่อลามก นอก

จขกท ได้ฟังเพลง Slipping through my fingers ของABBA แล้วมีคำถามเกี่ยวกับไวยากรณ์ดังนี้ค่ะ 1.ทำไมถึงใช้คำว่า "slipping" ทำไมไม่ใช้คำ"slip(s)" หรือจะแปลว่า"​กำลัง"หลุดเลื่

เมื่อไม่กี่เดือนก่อน ผมได้ยินข่าวการยิงกันครั้งแรกบริเวณชายแดน คนไทยหลายคนเชื่อว่ามาจากฝั่งกัมพูชา ส่วนคนกัมพูชาก็เชื่อว่ามาจากฝั่งไทย ผมติดตามข่าวจากทั้งสองฝั่งมาโดยตลอด จนถึงตอนนี้ การปะทะยังคงเกิดข