ใครแปลภาษาเกาหลีออกช่วยหน่อยค่ะ

เราได้หัวข้อทำรายงานเรื่องนี้มาค่ะ เราลองแปลในกูเกิ้ลแล้วมันก็ดูแปลกๆเราจึงมาตั้งกระทู้ถามผู้รู้ในนี้ค่ะว่า Die attach materialsแปลเป็นภาษาไทยว่าอะไร ส่วนเรื่องเนื้อหาและข้อมูลนั้นก็มีน้อยมาก ใครมีลิ้

The anchor คำๆนี้แปลว่าอะไรคะ เราลองแปลในกูเกิ้ลแล้วขึ้นสมอค่ะ แต่เรามั่นใจว่าคำๆนี้ในบริบทที่เราอ่านไม่ใช่คำว่าสมอแน่ๆ เราเจอคำๆนี้บ่อยมากในนิยายหลายๆเรื่อง มันจะมีตอนถ่ายทอดสดค่ะ แล้วคอมเม้นต์จะเรีย

ไอจีมี2แอค แอคนึงแจ้งเตือนทุกอย่าง แต่อีกแอคแจ้งเตือนแค่แชทค่ะ เวลามีคนมาคอมเม้นหรือกดใจให้ไม่แจ้งเตือนเลยค่ะต้องเข้าไปดูถึงจะเห็น ทั้งลบโหลดใหม่ ปิดเปิดเครื่องก็เป็นเหมือนเดิมค่ะ ต้องแก้ยังไงคะ

จากเพจ เดินรอบพัทยา • เจอคนอินเดียเยอะกว่าฝรั่ง• บางครั้งคนอินเดียใช้ให้ถ่ายรูปให้• บางคนมาขอถ่ายรูปกับคุณ แปลกดี! • บางคนก็ยืนจ้องซะน่ากลัว กะจะล่อกูให้ได้• จู่ๆเข้ามาถาม How

  ตามหัวข้อเลยค่ะคือเราอยากแปลแฟนฟิคชั่นเรื่องหนึ่งจากคนต่างประเทศหน่ะค่ะ แต่ว่าคนเขียนเขาแต่งเรื่องนี้ไว้นานแล้วและเขาไม่ได้มาตอบเรา แต่ว่าเราก็เห็นคอมเม้นของคนอื่น(ทีเม้นไว้นานแล้ว)มาขอเอาไปแปล

ภาษาวิบัติของไทยที่พูดกันตลกๆในไทย เวลาชาวเน็ตคนไทยไปเม้นภาษาวิบัติในสื่อของต่างประเทศยกตัวอย่างเช่น สือต่างๆ เพจต่างๆเกี่ยวกับk-pop ทำให้ชาวเกาหลี ชาวญี่ปุ่นเข้าใจผิดว่าเป็นการบู๊ลี่เพราะเวลาชาวเกาหล

คือเราเข้าใจว่าคนไทยที่เป็นสแตนตึกดำมีเยอะมากกก เคยอ่านคอมเม้นว่าทำไมถึงชอบวายจี บอกประมาณว่าเพราะชอบไวบ์ความเป็นวายจี เท่ห์ฟฮิปฮ็อบๆหน่อย คาแรคเตอร์ swag หน่อย ซึ่งเราเห็นวง allday project เดบิวท์มา