หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครแปลภาษาเกาหลีออกช่วยหน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาเกาหลี
นักแปล
คือเราวาดรูปลงไอจีค่ะ แล้วมีคนเกาหลีเข้ามาคอมเม้น
เราลองแปลจากกูเกิ้ลแล้ว แต่มันแปลกๆ ใครพอรู้ช่วยแปลทีนะคะ
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ส่งรูปสมัคร shutterstock ไม่ผ่าน(มือใหม่)
เป็นภาพ การ์ตูนล้อเลียน(วาดมือ)น่ะครับ..ขึเนข้อความว่า.. Rejection reasons (2) Editorial Designation: This content can only be accepted for editorial use. Please select the "Editorial use only&q
สมาชิกหมายเลข 4633074
ภาพจินตนาการกึ่งนามธรรมคืออะไรครับ?
พอดีครูให้งานมาวาดรูปจินตนาการในหมวดกึ่งนามธรรม ผมกะจะวาดรูปเอเลี่ยน xenomorph แต่ลองพิมคำว่า รูปวาดกึ่งนามธรรมลงในกูเกิ้ลแล้วพบว่ามันไม่เหมือนที่ผมคิดไว้ ผมไม่รู้ว่าจะอธิบายยังไงมันเหมือนว่าเป็นรูปที
สมาชิกหมายเลข 2451123
ช่วยแปลภาษาน่าจะ dutch ให้นิดนึงครับ
ขอความกรุณาผู้รู้วยแปลภาษา dutch มั๊งให้หน่อยครับ Dit film verdient een dikke 10 joh ลองเข้ากูเกิ้ลแล้วไม่ค่อยชัวร์เหมือนแปลได้แค่ครึ่งประโยค ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 784051
หลังการแข่งขัน จากบอร์ดของญี่ปุ่น ใครแปลได้ ช่วยหน่อยครับ
น่าจะเกี่ยวกับการแข่งขันวันนี้ ลองแปลด้วยกูเกิ้ลแล้วก็ยังไม่รู้เรื่อง ใครมีความรู้ด้านภาษาญี่ปุ่นช่วยหน่อยครับ http://i-ikioi.com/th/volley/1379323609/
สมาชิกหมายเลข 717477
ช่วยแปลข่าวนี้เป็นภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ
แปลกับกูเกิ้ลแล้วรู้สึกเพี้ยน พอดีจะเสนอนำไปแข่งด้วยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 8325613
นำเรียน แปลว่าอะไร
จะได้ยินบ่อยมากตอนดูข่าว เวลาสัมภาษณ์คนในหน่วยงานราชการมักใช้คำนี้ ไปถามกูเกิ้ลแล้ว ก็ไม่เจอ
สมาชิกหมายเลข 3118770
The anchor
The anchor คำๆนี้แปลว่าอะไรคะ เราลองแปลในกูเกิ้ลแล้วขึ้นสมอค่ะ แต่เรามั่นใจว่าคำๆนี้ในบริบทที่เราอ่านไม่ใช่คำว่าสมอแน่ๆ เราเจอคำๆนี้บ่อยมากในนิยายหลายๆเรื่อง มันจะมีตอนถ่ายทอดสดค่ะ แล้วคอมเม้นต์จะเรีย
สมาชิกหมายเลข 5440448
ฉันถูกสาบให้จิตใจอ่อนไหวเพราะหลงไหลในศิลปะ
ไม่เคยเข้าใจคำนี้เลยจนกระทั่งเริ่มเข้าวงการวาดรูปดรออิ้งอะไรต่างๆแต่งตัววาดภาพทุกอย่างเราเริ่มวาดเข้าใจความรู้สึกของภาพเริ่มอ่อนไหวแปลกมากปกติเราเป็นคนไม่ค่อยสนใจเมินวันนี่เราได้ไปนั่งแถวลำธารกับครอบค
สมาชิกหมายเลข 8975783
มีเงินอยู่ในซิมเติมเงินAISต้องการโอนบริจาคมูลนิธิ เช็คโครงการล่าสุดที่ไหนได้บ้างคะ
ตามข้างบนเลยค่ะ มีเงินอยู่ในซิมเติมเงินAISต้องการโอนบริจาคมูลนิธิ ไม่แน่ใจว่าเช็คโครงการล่าสุดที่ไหนได้บ้างคะ ลองค้นในกูเกิ้ลแล้วไม่เจอเลย เจอแค่แบบให้บริจาคด้วยAIS pointอย่างเดียว แค่เราต้องการบริจาค
สมาชิกหมายเลข 8299775
โดนหักเงินจาก Truemoney ยอดรวมตอนนี้99บาทค่ะ
เกริ่นก่อนนะคะว่าเมื่อคืนมีแจ้งเตือนมาว่าเราโดนหักเงินถึงสองครั้ง ซึ่งหนึ่งในสองเคยมีการหักเงินมาแล้วหนึ่งครั้ง แต่ทางเราก็เคยยื่นอุทธรณ์ไปให้ทางกูเกิ้ลแล้ว แต่ทางนั้นตอบกลับมาว่า "เรายืนยันการร
สมาชิกหมายเลข 4631692
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาเกาหลี
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครแปลภาษาเกาหลีออกช่วยหน่อยค่ะ
เราลองแปลจากกูเกิ้ลแล้ว แต่มันแปลกๆ ใครพอรู้ช่วยแปลทีนะคะ
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ