เว็บไซต์ในเครือ
bloggang.com Bloggang pantown.com Pantown pantipmarket.com PantipMarket
maggang.com Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
Pantip Application Pantip iOS Pantip Android Pantip Android
เกี่ยวกับเรา

ช่วยแปลประโยคนี้หน่อยครับ

กระทู้คำถาม
นักแปล
upon putting into  possession "the seller"  shall assign concerning the unit, its warranty claims existent  against the contractor  with the proviso, that  in accordance with condominium act  (ฺB.E 2522) , it shall preclude its responsibility for assigned claims . The purchaser by siging this agreement accepts the assignment along with the preclusion of responsibility .    

ไม่เข้าใจความหมายของ it shall preclude its responsiblity for assigned claims ครับ
1
ถูกใจให้พอยต์
สมาชิกหมายเลข 1059031
สมาชิกหมายเลข 3152787 ถูกใจ
แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

บนสุด ล่างสุด อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
ติดต่อทีมงานพันทิป |  ติดต่อลงโฆษณา
BlogGang |  PantipMarket |  Pantown |  Maggang
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่