Ex-Boyfriend กับ Ex-Girlfriend ที่ฝรั่งชอบพูดคืออะไรคะ??

คือไม่เข้าใจอะค่ะ มีแฟนเป็นฝรั่ง แต่เขาใช้คำนี้กับเรา หมายถึงอย่างไร เขาต้องการอะไรกับความสัมพันธ์ของเรา เขาต้องการเพื่อนหรอ เราก็ไม่เก่งอังกฤษมากแต่พอคุยรู้เรื่องบางคำค่ะ เขาบอกว่า I'm not like other

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=R-IsMR7DrXc หนังไต้หวัน ที่กำลังฉายอยู่ที่ House RCA GF*BF Girlfriend Boyfriend ลองดูตัวอย่างจากคลิป เป็นความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนจริงๆ YYY

I want you to be my boyfriend. I want you to be my girlfriend. แปลว่า ฉันอยากให้คุณมาเป็นแฟนฉัน เปลียนคำหน้าสุดกับหลังสุดยังไงให้ความหมายไม่

.

จะบอกว่า ฉันเคยมีแฟน คุณเคยมีแฟนมั้ย ฉันเคยกิน คุณเคยกินมั้ย

ตามหัวข้อเลยค่ะ ตอนนั้นเราดูเป็นแผ่นcd ซึ่งรวม 5 เรื่องใน1 แผ่น สมัยนี้ที่บ้านคงทิ้งไปหมดแล้ว ดูตอนเด็กแล้วมันอยู่ในความทรงจำเล็กน้อยมากคะ มาตอนนี้นึกออกนิดเดี่ยวหาเท่าไหร่ ก็หาไม่เจอ ทุกคนช่วยเราด้