อยากให้ผู้มีความรู้เกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่น รึ อังกฤษ ช่วยหน่อยค่ะ

กระทู้คำถาม

อยากให้ช่วยเขียนบทความนี้เป็นภาษาอังกฤษหรือญี่ปุ่นทีค่ะ อยากให้แฟนอ่านเราเองอ่านบทความนี้แล้วโดนมากๆ
รบกวนช่วยหน่อยนะคะ

วันนี้คุยกับแฟนแล้วรู้สึกว่า
อาการที่เขาเป็นอยู่ มันเรียกงี่เง่ารึเปล่านะ

ถึงกับต้องไปหาคำจำกัดความของคำว่า "งี่เง่า" มา

มีคนร่ายไว้ในกระทู้พันทิปไว้ว่า
อาการต่อไปนี้ คืออาการที่เรียกว่างี่เง่า

1.เอาแต่ใจตัวเอง
2.ขี้น้อยใจ
3.ขี้แย
4.ไม่มีเหตุผล
5.คิดมาก
6.หึงไม่เข้าเรื่อง
7.ขี้งอน
8.ชอบหาเรื่อง
9.มีอะไรไม่พอใจ ไม่พูดไม่บอก แต่ไม่พอใจ ไม่รู้จะให้ง้อยังไง แบบก็เข้าข่ายงี่เง่า
10.ฯลฯ

เขาบอกให้ลองเช็คดูว่ามีกี่ข้อ

เราว่าแฟนเรามีเกือบทุกข้อนี้เลยมั้ง
แต่เอาจริงๆต่อให้เขามีครบทุกข้อ
เราว่ามันก็ไม่ใช่ปัญหา
หรือเรื่องใหญ่สำหรับเรานะ

เรากลับมองว่า
แต่ละข้อที่เขาเขียนมา
มันแก้ได้ด้วยคำว่า "ใส่ใจ"

แค่คุณลองใส่ใจเธอให้มากๆ
ให้คุณรู้ไว้เลยว่าเมื่อไหร่ที่เธองี่เง่า งอแง
เธอก็แค่ต้องการความมั่นใจ
แล้วความรักจากคุณเท่านั้นเอง

อย่าไปรำคาญเธอเลยนะ
คุณควรที่จะเข้าใจเธอให้มากๆ

แล้วคุณจะรู้ว่า
ผู้หญิงเขาจะงี่เง่าแค่กับคนที่เขารู้สึกว่าเขางี่เง่าได้
และรู้สึกว่าปลอดภัยเท่านั้นแหละ

แล้วคุณก็คือ คนๆนั้น
จงภูมิใจซะ