ปริญญาตรีจากอังกฤษ Bachelor of Science in Computing คำว่า Computing แปลเป็นชื่อภาษาไทยว่าอะไรดีครับ

กระทู้คำถาม

ภาษาอังกฤษ การศึกษา คนไทยในอังกฤษ เรียนต่อต่างประเทศ

สำหรับท่านที่ไม่ทราบ มันคล้ายกับ computer science แต่ไม่เหมือนกันครับ บางมหาวิทยาลัยจะมีทั้ง 2 ซึ่งพอมันต่างกันเลยแปลเป็น วิทยาการคอมพิวเตอร์ เหมือนกันไม่ได้

ทีนี้ compute มันแปลว่าคำนวณ แต่ถ้าแปลแบบนั้นคนจะไม่เข้าใจว่าสาขานี้มันเกี่ยวกับอะไร เพราะมันไม่สื่ออะไรถึงคอมเลย

อยากทราบว่ามันควรจะแปลว่าอะไร หรือใครมีไอเดียอะไรบ้างครับ เวลากรอกเอกสารต่างๆควรจะกรอกว่าอะไร

ขอบคุณมากครับ

แก้ไขข้อความเมื่อ