หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนช่วยแปลกาพย์ห่อโคลงประพาสธารทองแดงบทนี้ให้ทีค่ะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
บทกวี
แต่งกลอน
กลอนไทย
เราพยายามหามาหลายวันแล้วค่ะ เราแปลไม่ออกค่ะฮืออ
เป็ดหงส์ลงธารา คล่ำดำหาปลาตะเพียนเวียน
ไล่ลัดฉวัดเฉวียน หาปลาแปบแทบทันกัน
เป็ดหงส์ลงท้องท้อง ธารา
เตร็จคล่ำดำหาปลา ก่ายหว้าย
แชวงแขยงม้ากา กดหลด
ได้แปบแทบกายหม้าย อ่าวค้าวตะเพียนเวียนฯ
อยากทราบความหมาย
สัตว์ที่พบในบทนี้
คำเอก/โทโทษ
แล้วก็คำว่า แชวงแขยงม้ากา กับ กายหม้าย แปลว่าอะไรอะคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลคำประพันธ์ หน่อยครับ
อุตลุดผุดดำปลำกันไป ถึงเขาใหญ่ในน้ำน้ำชะเงื้อม เข้าหาดทรายชายตื้นขึ้นบนเตียน เห็นมารดาล่าลับแล้วยับยั้ง ไม่พ่นผุดรุดไปในนที ฝ่ายผีเสื้อเมื่อลูกลอบลงน้ำ ด้วยใจนา
สมาชิกหมายเลข 7675978
แปลใบเซียมซีให้หน่อยค่ะ
ใบที่สิบเก้าเปรียบเห็นมัจฉา เมื่อน้ำในนัทธีไม่มีมาต้องดิ้นรนปิ่มว่าชีวาวาย พอถึงคราวธาราน้ำซ่าไหล ก็สุดสมอารมณ์หมาย สนุกสนานเบิกบานสบายกายก็เวียนว่ายกึกก้องในท้
สมาชิกหมายเลข 7473863
ช่วยแปลกาพย์ห่อโครงประพาสธารทองแดงหน่อยค่ะ
เทโพและเทพา ตะเพียนกาพาพวกจร ไอ้บ้าปลาสลุมพอน ผักพร้าเพรี้ยแลหนวดพราม เทโพพาพวกพ้อง เทพา ปลาตะเพียนปลากาพา คู่เคี้ย สลุมพรไอ้บ้าปลา หลายหมู่ ปลาผักพร้าม้าเพรี้ย
สมาชิกหมายเลข 5402887
ช่วยแปลให้หน่อยนะค่ะ
(อิมา ตา โปกขรณี รมมา) เจ้าเคยมาประพาสสรงสนานในสระศรี โบกขรณีตำแหน่งนอกพระอาวาส นางเสด็จลีลาสไปเที่ยวเวียนรอบ จึ่งตรัสว่าน้ำเอ๋ยเคยมาเปี่ยมขอบเป็นไร จึ่งขอดขุ่น
สมาชิกหมายเลข 4585087
๏ ... เงินทอง ของมีค่า ... ๏
https://www.youtube.com/watch?v=wufktcuF6is15.55 น. พักผ่อนนอนหลับบ้าง บ่ายสบายเหนื่อยหนัก ผ่อนพักกาย แก่แล้วพักจิต ผ่อนใจ คลาย เครียดเคร่งนอนพัก กลางกลิ่นแก้ว
นกโก๊ก
Help Me Plz ช่วยแปลหน่อยได้ไหมคับถ้าได้จะขอบคุณมากเลยคับ
เจ้าเคยมาอาศัยนั่งนอนประทับร้อนสำราญร่มรื่น ๆ สำรวลเล่นเย็นสบายพระพายรำเพยพัดมาฉิวเฉื่อยเรไรระรี่เรื่อยร้องอยู่หริ่ง ๆ แต่ลูกรักของแม่ทั้งชายหญิงไปอยู่ไหนไม่เห็
สมาชิกหมายเลข 3208341
ถอดคำประพันธ์ให้หน่อยครับ
อุปมาแม้นเหมือนนางสีดาอันภักดี ต่อสามีรามบัณฑิต ฤๅประหนึ่งว่าศิษย์กับอาจารย์ พระคุณเอ่ย เกล้ากระหม่อมฉานทำผิดแต่เพียงนี้ เพราะว่าล่วงราตรีจึงมีโทษ ขอพระองค์จงทร
สมาชิกหมายเลข 1156549
OMAN 2023 เที่ยวเองทั่ว โอมาน รีวิว 6 : พาเที่ยวหุบเขาเยาวรุ่น ชายหาดและหน้าผา ดิวี หุบเขาดาวอังคาร หลุมสะเก็ดดาว
OMAN เที่ยวเองทั่ว โอมาน รีวิว 1 : แผนการเดินทาง อากาศ และสายการบิน https://pantip.com/topic/41932014 OMAN เที่ยวเองทั่ว โอมาน รีวิว 2 : ประสบการณ์ติด ตม. ที่ โ
GoBkk
ข้อไว้อาลัยแด่ "กิมย้ง" บรมครูแห่งวงการวรรณกรรมของจีน ผลงานเลื่องชื่อมังกรหยก จากไปด้วยวัย 94 ปี
ผลงานของท่านจะคงอยู่ตลอดไปค่ะ มังกรหยก แปดเทพอสูรมังกรฟ้า อุ้ยเสี่ยวป้อ กระบี่เย้ยยุทธจักร จะอยู่ในใจ ข้าน้อยตลอดไป ขอคารวะแด่บรมครูที่สุดแห่งแดนมังกร ---------
สมาชิกหมายเลข 3842815
แบกเป้หนีแม่เที่ยว เกาะแสมสาร ความงามอ่าวไทยในหน้าหนาว ว บรื๊ออออ
ก่อนอื่นต้องขอบอกว่าเป็นการรีวิว ครั้งแรกเลย คือแบบ อยากแชร์ประสบการณ์การท่องเที่ยวให้ทุกคนได้ทราบ รอบนี้เราจะมารีวิว การเดินทางไปเกาะแสมสาร อ.สัตหีบ จ.ชลบุรีค่
สมาชิกหมายเลข 2007230
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
บทกวี
แต่งกลอน
กลอนไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนช่วยแปลกาพย์ห่อโคลงประพาสธารทองแดงบทนี้ให้ทีค่ะ
เป็ดหงส์ลงธารา คล่ำดำหาปลาตะเพียนเวียน
ไล่ลัดฉวัดเฉวียน หาปลาแปบแทบทันกัน
เป็ดหงส์ลงท้องท้อง ธารา
เตร็จคล่ำดำหาปลา ก่ายหว้าย
แชวงแขยงม้ากา กดหลด
ได้แปบแทบกายหม้าย อ่าวค้าวตะเพียนเวียนฯ
อยากทราบความหมาย
สัตว์ที่พบในบทนี้
คำเอก/โทโทษ
แล้วก็คำว่า แชวงแขยงม้ากา กับ กายหม้าย แปลว่าอะไรอะคะ