recognized อ่านว่าอะไรครับ

Yes, "perfect in strength" refers to Gilgamesh. It means he was endowed with perfect physical strength.   ประโยคนี้แปลเป็นแบบใหนได้บ้างครับ

เนื่องจากหัวหน้าได้มอบหมายให้ทำการแปลเอกสาร Memo เพื่อนำไปเสนอให้ผู้ใหญ่เซ็นต์ ค่อนข้างเป็นทางการ จึงอยากรบกวนขอความช่วยเหลือจากผู้รู้ ให้ช่วยแปลเป็นประโยคที่อ่านแล้วเหมาะสมหน่อยค่ะ เพราะลองแปลเองแล้ว

With deepest reverence, we humbly pay tribute to Her Majesty Queen Sirikit The Queen Mother, whose timeless grace and vision illuminated what may be called the golden era of Thai fashion. . Her Majest

The Four Pillars of Sukavichinomics Keynote Address by His Excellency Mr. Sukavich Rangsitpol at the SEAMEO Council Conference The stability of the country is based on four principles. first is