*แปลแบบบ้านๆนะคะ*

ยามเย็นแล้ว
แสงอาทิตย์สีทองแต่งแต้มทะเลสีฟ้า
แต้มสีของหน้าผาและต้นปาล์มให้เรืองอร่าม
มีความสุขจัง ที่รัก ในช่วงยามเย็น

ยามเย็นแล้ว
แสงอาทิตย์เฉดสีมากมายกำลังเต้นรำ
ส่องสว่างเข้ามาในหัวใจฉันที่กำลังฝันถึงคนที่รัก ช่วงยามเย็น

เหล่านกกลับรัง ใช้ปากจุ๊บทักทายกันแล้วร้องจิ๊บๆอย่างสบายใจ
โลกกว้างค่อยๆจมสู่ช่วงเวลาพักผ่อน ฉันก็ด้วย เธอก็ด้วย..ยามเย็น

ตะวันกำลังจะลับแล้ว
ความสวยงามที่จมพระอาทิตย์ แสงจันทร์มาแล้ว
กลางวันหมดไป ได้เวลาทักทายกลางคืนอันหนาวเย็น
มีความสุขจังที่รัก ช่วงพระอาทิตย์ตกดิน