อยากทราบว่าคำนี้ในเรื่ิอง K-on! แปลว่าอะไรครับ

กระทู้คำถาม
เป็นคำหลังจากที่ยุยกับริทสึมุกิมิโอะร้องเพลงให้ อาสึสะ ก่อนจะจบการศึกษา T-T (แอบร้องไห้) คำมันเขียนว่า おしまい พอไปแปลแล้วไม่เข้าใจอยู่ดีช่วยหน่อยน้ะครับ
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่