ภาษาอังกฤษ ทำไมคนไทยไม่กล้าพูดเพียงแค่เหตุผลที่ว่า "กลัวเพื่อนล้อ" "กลัวโดนหาว่ากระแดะ/ดัดจริต"

เกี่ยวกับปัญหาภาษาอังกฤษของคนไทย จขกท. อยากทราบว่า ทำไมคนไทยไม่กล้าพูด เพียงแค่เหตุผลที่ว่า "กลัวเพื่อนล้อ" "กลัวโดนหาว่ากระแดะ/ดัดจริต" ซึ่งสำหรับ จขกท. (ขออภัยล่วงหน้า) มันดูค่อนข้างงี่เง่าอ่ะ

สำหรับ จขกท. เอง ภาษาอังกฤษปัจจุบันได้พอสมควร แม้สำเนียงอาจจะยังไม่ดีนัก ยังพยายามฝึกเองบ่อยๆ
อาจเป็นเพราะ จขกท. เองเป็นคนที่ค่อนข้างสันโดษ ทำอะไรเอง ฝ่ายเดียว ประเด็นเรื่องเพื่อนเลยไม่สำคัญก็ได้
เลยไม่กลัวล้อ ที่จริงก็โดนมาตั้งแต่เด็ก เพียงแต่เลือกที่จะหน้าหนาไว้ดีกว่า

และอีกอย่างเป็นคนไม่ตามเพื่อน ไม่ตามกระแส (และไม่ชอบคนจำพวกนี้ด้วย)
จำได้ว่าเคยมีคนว่า จขกท. จขกท. ใช้อังกฤษบนความหมายแบบไทยๆบอกไปเลยว่า
"At least, I did not speak it on the head of someone's parents."