"ดอกไม้ในสนามรบ" ปกติคำนี้ ฝรั่งเค้าใช้พูดเป็นสำนวนกันเรอะเปล่า แล้วต้องพูดว่ายังไงครับ

"ดอกไม้ในสนามรบ" ที่หมายถึงผู้หญิงๆจริงๆ  ที่ทำงานในสนามรบ       ปกติคำนี้ ฝรั่งเค้าใช้พูดเป็นสำนวนกันเรอะเปล่าครับ   ถ้าพูดกัน  จะพูดสำนวนคำนี้ เป็นภาษาอังกฤษ   จะต้องพูดว่ายังไง

ขออนุญาต แทีก ห้องการ์ตูนนิดนึงนะครับ  เพราะผมกลัว ว่า ไปถามตรงๆที่ห้องสมุดทื่อๆ  จะเงียบเป้นป่าช้า ไม่มีใครมาตอบเลย   สู้ลองมาถามทิ้งไว้ที่ห้องการ์ตูน ดูดีกว่า    "ดอกไม้ในสนามรบ" ในการ์ตูน มีมากมาย ยิ่งกว่า ดวงดาวบนฟากฟ้า  และคนในห้องนี้ ก็แตกฉานฉะฉาน เรื่องภาษา กล้าคิดกล้าพูดมากกว่าคนใน ห้องสมุดด้วย