ทางฝั่งซีรีย์หรือการ์ตูนญี่ปุ่นเขาก็เห็นแปลกันนะครับ ถามเพื่อนที่เป็นนักแปลภาษาญี่ปุ่น เกาหลี รับงานแแปลซ๊รีย์มาเขาก็แปลกัน

พอดีรับงานแปลซีรีย์ฝรั่งมาแล้วจะแปลชื่อตอน เขาบอกไม่ให้แปล ชื่อเรื่องด้วย งงเลยทำไมต้องห้าม

มาดูช่องเคเบิ้ล ก็ไม่มีแปลชื่อตอนด้วย ตอนนี้กำลังเจรจากับผู้ว่าจ้างว่า ขอผมแปลเถอะ ไม่งั้นผมลงแดงแน่ๆ

เลยมาขอทราบความคิดเห็นครับ