หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนช่วยแปลคำศัพท์เฉพาะด้านธุรกิจ-กฏหมาย ทำใกล้เสร็จแล้ว ติดอยู่ไม่กี่ข้อเองครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
เจ้าของธุรกิจ
ได้รับมอบหมายงานใหญ่มาแบบงงๆ ไม่เคยรู้เรื่องพวกนี้เลย
อย่าหาว่าขี้เกียจเลยนะครับ แต่เสิจแล้วมึนตึ้บมากๆๆ
เหลืออีกไม่กี่ข้อเองครับ
แปลไทยเป็นอังกฤษนะครับ
1) หนังสือรับรองบริษัทคัดไม่เกิน 90 วัน จำนวน 1 ชุด
2) สำเนาบัตรประชาชนของกรรมการผู้มีอำนาจลงนาม จำนวน 1 ชุด
3) หนังสือหัก ณ ที่จ่าย 3 % ตามจำนวนเบื้องต้น
4) เอกสารทุกฉบับเซ็นและประทับตราบริษัท
5) คำขอสัญญาโทรศัพท์เคลื่อนที่
ขอบคุณมากครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
แก้ไข ป.ป.01
https://www.rd.go.th/region/07/phichit/368.html การยื่นคำขอแก้ไขข้อมูลภาษีเงินได้หักณ ที่จ่าย (ป.ป.01) หรือ ขออนุโลมการยื่นแบบกรณีใช้แบบผิดประเภท (ป.ป.02) ผ่านท
สมาชิกหมายเลข 9211252
ใบเกิดประทับตรา
สวัสดีค่ะขอถวมค่ะเอาใบเกิดไปแปลที่กงศุลของแม่และลูกต้องประทับตราสำเนาถูกต้อ งจากอำเภอมัยและถ้าลูกให้แม่ทำแทนจะต้องมีใบมอบอำนาจมัยขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 5144467
สะใภ้เอเชียใต้ ขอรีวิว (การจดทะเบียนสมรส) Sri lanka guy with Thai girl......
ตอนที่ 1 การเตรียมเอกสาร สวัสดีค่ะเพื่อนๆชาวพันทิพทุกคน วันนี้จะมาจอรีวิวการจดทะเบียนสมรสกับชาวเอเชียใต้หรือประเทศในโซนเอเชียใต้ เราเป็นสะใภ้ศรีลังกาค่ะ มีใครเป
สมาชิกหมายเลข 2159530
โรคตาขี้เกียจ คืออะไร? แก้ไขได้ไหม จักษุแพทย์บอกต่อเรื่องที่พ่อแม่ควรทราบ
หมออุ๊ยเองนะคะ... เคยเจอคนไข้หลายเคสมากที่มาหาหมอตอนโตแล้ว แล้วเพิ่งรู้ว่าตัวเอง “มองไม่ชัดข้างเดียวมาตลอดชีวิต” พอตรวจลึกลงไป กลายเป็นว่าเป็นภาวะตาขี้เกียจตั้ง
สมาชิกหมายเลข 9064785
Tensei Shitara Slime Datta Ken มาหาอ่านกัน
คือตตอนนี้ กำลังหาอ่านจากเว็บซึ่ง ...ที่แปลไทยมีแค่ 21 ตอนนเองอ่ะครับ แต่พอลองไปดูของอังกฤษ มันมีถึง44ตอน้วอ่ะค่ับคือ ใครพอจะมีเว็บที่แปลถึงขั้นนี้มั้ยครับ อย่า
สมาชิกหมายเลข 4335069
'อ่านให้ตายแต่ไม่ขยันเปิดดิก ก็แปลอังกฤษไม่เป็น'
เจ้าของกระทู้เป็นคนนึงที่ชอบดูหนังsoundtrack แล้วเปิดซับeng เพราะหวังจะซึมซับคำศัพท์ แต่ด้วยความขี้เกียจเปิดดิกชันนารีก็ปล่อยผ่านศัพท์เป็นร้อยเป็นพันไป บางทีก็ค
Natt ntk
ขอรบกวน ช่วยแปลให้หน่อยครับ [ ภาษาอังกฤษ ]
ได้รับมอบหมายจากหัวหน้างาน ให้แปล MSDS ครับ แต่เจอศัพท์ หน้านี้แล้วไปต่อไม่ถูกครับ ใช้อากู๋แล้ว บางตัวก็หาไม่เจอ จับใจความไม่ได้ จึงต้องขอรบกวนเพื่อนๆและ พี่ๆ ห
อ้วนไม่แคร์สื่อ
มีใครเคยอ่านศัพท์จากดิกจนจบบ้างมั้ยคะ?
คือเรากำลังฝึกจำศัพท์อยู่ค่ะจำความหมายเเบบเป็นภาษาอังกฤษโดยตั้งเป้าหมายไว้ว่าหมวดละ10คำคือว่ามันต้องทั้งจดทั้งจำคือพอทำๆไปมันรู้สึกเบื่ออะค่ะเเบบขี้เกียจอะ555อย
สมาชิกหมายเลข 5356770
เพื่อนๆ พี่น้อง Pantip สามารถดูหนังฝรั่ง ได้เข้าใจ โดยไม่ต้องเปิดดูซับ ตอนอายุเท่าไหร่กันครับ ?
***หมายถึงเข้าใจ 90 - 100% นะครับ*** คือ สำหรับผม ไม่รู้ช้าไปมั้ย อายุ 31 คือ พึ่งมาลองดูหนังฝรั่งแบบไม่เปิดซับ แล้ว เฮ้ย นี่เราก็เข้าใจนะ คือ เรื่องไหนที่ศัพท์
เดคิซุงิคุง
(Steam) มีวิธีไหมที่จะ pause เกมได้โดยที่ subtitle ไม่หาย?
พอดีผมเป็นคนไม่ค่อยเก่ง eng อะนะเวลาเล่นเกมทุกเกมก็ต้องเปิด sub ไว้ก่อน ถ้าเป็นไฟล์ note ตามฉากในเกม ในขณะที่อ่านนั้นเราก็สามารถเปิดหาความหมายศัพท์ต่างๆได้ แต่ป
Zifear
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
เจ้าของธุรกิจ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนช่วยแปลคำศัพท์เฉพาะด้านธุรกิจ-กฏหมาย ทำใกล้เสร็จแล้ว ติดอยู่ไม่กี่ข้อเองครับ
อย่าหาว่าขี้เกียจเลยนะครับ แต่เสิจแล้วมึนตึ้บมากๆๆ
เหลืออีกไม่กี่ข้อเองครับ
แปลไทยเป็นอังกฤษนะครับ
1) หนังสือรับรองบริษัทคัดไม่เกิน 90 วัน จำนวน 1 ชุด
2) สำเนาบัตรประชาชนของกรรมการผู้มีอำนาจลงนาม จำนวน 1 ชุด
3) หนังสือหัก ณ ที่จ่าย 3 % ตามจำนวนเบื้องต้น
4) เอกสารทุกฉบับเซ็นและประทับตราบริษัท
5) คำขอสัญญาโทรศัพท์เคลื่อนที่
ขอบคุณมากครับ