เมื่อวานนี้ผมได้ไปทำบุญที่วัดแถวเขาคิชกูฎ โดยขากลับมีน้องคนนึงเพิ่งจบปริญญาตรีด้าน เศรษฐศาสตร์ ด้านการเงินการคลัง จากมหาวิทยาลัยดังแถวเชียงใหม่ แล้วก็เพิ่งจบปริญญาโทจากมหาวิทยาลัยมีชื่อในกรุงเทพ อ้อ...น้องคนนี้เป็นคนกรุงเทพนะครับ (ผมชอบเธอด้วยนะน่ารักดี) ขณะที่ผมขับรถกลับมา (นั่งมาด้วยกัน 4 คน) พอดีมีเมลเด้งผมก็เปิดดู แต่ติดเรื่องความปลอดภัย เลยเอาโทรศัพท์ไปให้ บอกอ่านแล้วช่วยแปลให้ฟังหน่อย ผมขับรถอยู่ ข้อความมีดังนี้ครับ
Just got your mail. The type of movie we are shooting is Thriller**THE RICH ALSO CRY**. Our shooting location is just within the HOTEL ROOM, RESTAURANT and also the HOTEL ENTRANCE, most especially in-front of the hotel. We may add other location once we arrive if possible.
We are currently shooting part of the movie on offshore/Oil Rig now.
Kindly see below more details for our reservation
HOTEL RESERVATION DETAILS:
Check in: JANUARY 15th 2017
Check Out: JANUARY 25th 2017
Number of Actors/Actress: 12.
Hotel Shooting Time: 10am to 1pm
Total Number of Nights- 10
Rooms Type- 12 DELUXE ROOMS
RESTAURANT DETAILS:
Total Number Of Guests: 6
Date: Jan 16 - 24th 2017
Time: 3pm to 7pm
Menu: Buffet.
Drinks: Wine
Cast members names:
1 Vin Diesel
2 Richard Gere
3 Russell Crowe
4 Nicole Kidman
5 Katherine Heigl
6 Janet Eden
7 Helen Martinez
8 Reese Witherspoon
Production crew:
1. Anthony Beach
2. Kennedy John
3. Alpha Bets
4. Linda Sydney
Is their any other information you may need? Any permission needed for
shooting at your facility? Do respond with the total cost for the reservation
Thanks./Edward Wiener
GLOBAL LOGIX LIMITED
8 G4 KAIMS TERRACE
HUNTER ROAD
LIVINGSTON
WEST LOTHIAN
EH54 7EX
Company Registration No. SC458345
...น้องเขานั่งเพ่งข้อความแล้วก็อ่านแบบเพ่งแล้วเพ่งอีก (ผมเอียงสายตาดูด้วยเพราะว่าเป็นเมลลูกค้า) ปรากฏว่าผ่านไปครู่นึง น้องบอกผมว่า แปลไม่ออก คือว่าที่มาตั้งกระทู้ ผมสงสัยว่ามันเป็นไปได้จริง ๆ หรือครับ ว่าข้อความอีเมลง่าย ๆ แบบนี้ น้องเขาแปลออกมาให้ผมฟังไม่ได้ทั้งฉบับ
ปล.ก่อนกลับบ้านผมแวะให้เธอลงไปที่บ้านลูกศิษย์แถวแฟชั่นไอแลนด์ ส่วนมากเธอจะสอนคณิตศาสตร์ครับ สอนมาตั้งแต่เรียนมหาลัยแล้วเป็นติวเตอร์อิสระ
กราบขอความเห็นจากท่านที่มีประสบการณ์ตรงเกี่ยวกับเรื่องแบบนี้ด้วยนะครับ ผมไม่เข้าใจว่าเป็นเพราะอะไร แล้วจบปริญญาโทมาได้ยังไง?
ขอบพระคุณครับ
มันจริงหรือไม่ครับ ที่คนที่จบปริญญาโทแล้ว อ่านภาษาอังกฤษข้อความพวกนี้ไม่ได้?
Just got your mail. The type of movie we are shooting is Thriller**THE RICH ALSO CRY**. Our shooting location is just within the HOTEL ROOM, RESTAURANT and also the HOTEL ENTRANCE, most especially in-front of the hotel. We may add other location once we arrive if possible.
We are currently shooting part of the movie on offshore/Oil Rig now.
Kindly see below more details for our reservation
HOTEL RESERVATION DETAILS:
Check in: JANUARY 15th 2017
Check Out: JANUARY 25th 2017
Number of Actors/Actress: 12.
Hotel Shooting Time: 10am to 1pm
Total Number of Nights- 10
Rooms Type- 12 DELUXE ROOMS
RESTAURANT DETAILS:
Total Number Of Guests: 6
Date: Jan 16 - 24th 2017
Time: 3pm to 7pm
Menu: Buffet.
Drinks: Wine
Cast members names:
1 Vin Diesel
2 Richard Gere
3 Russell Crowe
4 Nicole Kidman
5 Katherine Heigl
6 Janet Eden
7 Helen Martinez
8 Reese Witherspoon
Production crew:
1. Anthony Beach
2. Kennedy John
3. Alpha Bets
4. Linda Sydney
Is their any other information you may need? Any permission needed for
shooting at your facility? Do respond with the total cost for the reservation
Thanks./Edward Wiener
GLOBAL LOGIX LIMITED
8 G4 KAIMS TERRACE
HUNTER ROAD
LIVINGSTON
WEST LOTHIAN
EH54 7EX
Company Registration No. SC458345
...น้องเขานั่งเพ่งข้อความแล้วก็อ่านแบบเพ่งแล้วเพ่งอีก (ผมเอียงสายตาดูด้วยเพราะว่าเป็นเมลลูกค้า) ปรากฏว่าผ่านไปครู่นึง น้องบอกผมว่า แปลไม่ออก คือว่าที่มาตั้งกระทู้ ผมสงสัยว่ามันเป็นไปได้จริง ๆ หรือครับ ว่าข้อความอีเมลง่าย ๆ แบบนี้ น้องเขาแปลออกมาให้ผมฟังไม่ได้ทั้งฉบับ
ปล.ก่อนกลับบ้านผมแวะให้เธอลงไปที่บ้านลูกศิษย์แถวแฟชั่นไอแลนด์ ส่วนมากเธอจะสอนคณิตศาสตร์ครับ สอนมาตั้งแต่เรียนมหาลัยแล้วเป็นติวเตอร์อิสระ
กราบขอความเห็นจากท่านที่มีประสบการณ์ตรงเกี่ยวกับเรื่องแบบนี้ด้วยนะครับ ผมไม่เข้าใจว่าเป็นเพราะอะไร แล้วจบปริญญาโทมาได้ยังไง?
ขอบพระคุณครับ