คือผมเมลล์จองกับทางโรงแรมครับ ทีแรกเค้าเข้าใจผิดว่าผมจองปี 2015 ผมเลยแจ้งเวลาเค้าไปใหม่
แล้วเค้าตอบกลับมาแบบนี้
We misunderstand the date of reservation for 2014 and 2015.
This year will be the same consumption tax 8 %.
Non-smoking double room is 9296 yen on 21 22 April 2014 and 9620 yen on 23 24 April 2014.(including tax and service charge)
We confirm your reservation as below:
*************************************************
Guest Name: xxxxxxxxxxxxxxxxxx A00xxxxxxxxxxx <--- ชื่อผมกับเลขที่จองนะครับ
Arriving on :21 of April 2014
Departing on :25 of April 2014--------4 nights.
Planned Check-in Time:
Room Type: one non-smoking double room with private bath and toilet.
Number of guests: 2 people.
Room Charge (tax and service charge include )
double room: 9296 yen on 21 22 April.
9620 yen on 23 24 April.
Total: 37832 yen (tax(8%) & service charge included)
*************************************************
Thank you again for your reservation at our hotel.
Best Regards,
Takuya.
คือผมต้องปริ้นหน้านี้ไปในวันเชคอินใช่ไหมครับ หรือเค้าจะส่งอะไรมาให้อีกที
ขอบคุณสำหรับคำตอบนะครับ
สอบถามโรงแรม touganeya
แล้วเค้าตอบกลับมาแบบนี้
We misunderstand the date of reservation for 2014 and 2015.
This year will be the same consumption tax 8 %.
Non-smoking double room is 9296 yen on 21 22 April 2014 and 9620 yen on 23 24 April 2014.(including tax and service charge)
We confirm your reservation as below:
*************************************************
Guest Name: xxxxxxxxxxxxxxxxxx A00xxxxxxxxxxx <--- ชื่อผมกับเลขที่จองนะครับ
Arriving on :21 of April 2014
Departing on :25 of April 2014--------4 nights.
Planned Check-in Time:
Room Type: one non-smoking double room with private bath and toilet.
Number of guests: 2 people.
Room Charge (tax and service charge include )
double room: 9296 yen on 21 22 April.
9620 yen on 23 24 April.
Total: 37832 yen (tax(8%) & service charge included)
*************************************************
Thank you again for your reservation at our hotel.
Best Regards,
Takuya.
คือผมต้องปริ้นหน้านี้ไปในวันเชคอินใช่ไหมครับ หรือเค้าจะส่งอะไรมาให้อีกที
ขอบคุณสำหรับคำตอบนะครับ