นักแปลนิยายทั้งหลาย คิดกันยังไงครับ(รวมถึงนักอ่านนิยาย)

เนื่องจากผมเองก็เป็นหนึ่งในคนที่อ่านนิยายมาและรู้สึกชอบมากในหลายๆเรื่องและหลายๆเรื่องที่ว่าก็เป็นนิยายแปลซะส่วนใหญ่
    เรื่องเกิดจากวันหนึ่งผมได้เข้ากลุ่มๆนึงเข้าโดยกลุ่มนี้มีกฎคือแชร์นิยายฟรีครับ เน้นย้ำนะคับว่านิยายฟรีไม่เสียเงิน และผมก็ไปเห็นโพสของคนตั้งกลุ่มโดยเนื้อหามีประมาณว่า รวมเงินคนละ10 20บาทไปโดเนทเข้ากลุ่มลับด้วยเฟสเดียวและนำมาแชร์ในกลุ่มอีกที นักแปลคิดยังไงกันครับรวมถึงคนที่     โดเนทเพื่อเข้ากลุ่มลับด้วยนะครับ ส่วนตัวผมคิดว่ามันผิดนะครับแต่มันก็ยังไงดีล่ะ ลองดูโพสเอานะครับ
+++++++++
จะบอกว่าผมมีแผนดีๆมานำเสนอย้ำว่าแค่แผน แต่มันขัดกับอุดมการณ์กลุ่มที่ต้องเสียตัง แต่เสียน้อยๆมากๆๆๆๆ และได้ประโยชน์กันทุกคน ลองมาฟังแผนผมก่อนแล้วมาระดมสมองกันว่าจะเอายังไงดี ผมขอตั้งชื่อแผนนี้ว่า "ยุทธการหมื่นรวมหนึ่ง" โดยเราจะทำการ หาตัวแทนกลุ่มคนใดคนหนึ่งที่ซื่อสัตย์ไว้ใจได้ ซึ่งไม่ใช่ผม ผมไม่ขอออกหน้าในทุกกรณี คนๆนั้นสมมติชื่อ นาย A นาย A เป็นตัวแทนกลุ่มเรารวบรวมเงินของทุกคน คนละเล็กคนละน้อย แล้วนาย A เอา facebook ไปโอนเงินให้กลุ่มลับ แล้วนำเนื้อหาออกมาแบ่งปันพวกเราทั้งหมด ข้อดีคือเราไม่ได้ขโมย เรารวมเงินให้คนๆเดียวไปจ่าย ถือว่าเนื้อหาเป็นของทุกคน แต่เราไม่เสียมาก ถามว่าไว้ใจนาย A ได้ยังไง ตรงนี้พูดยาก แต่ผมคิดว่าตัวแทนกลุ่ม คนที่จะมาเป็นตัวแทน ต้องแสดงหลักฐานพิสูจน์ความน่าเชื่อถือ เช่น ถ่ายรูปสำเนาบัตรประชาชน อาจจะขีดค่าตรงเลขที่บัตรประชาชนและบาร์โค๊ด ถ่ายรุปคู่กับตัวจริง เปิด LIVE FACEbook สดๆให้เพื่อนในกลุ่มเห็นหน้า แอดline ไว้ ให้เบอร์โทรศัพท์ไว้ อาจจะให้นาย A เซนรับรองสำเนาถูกต้อง แล้วเขียนวัตถุประสงค์เพื่อเป็นตัวแทนกลุ่มในการวบรวมเงินบลาๆให้ชัดเจน จากนั้น ก็ให้นาย A ใช้ บัญชี facebook ไปสมัครเข้ากลุ่มลับ ตรงนี้จะเป็นปัญหา คือ 1. ถ้านาย A โกงเชิดเงินทุกคนไป ทุกคนก็ไปแจ้งความครับ ด่าบลาๆ เอารูปไปโพสด่า โทรตามด่า อาจจะขอเบอร์ญาติพี่น้องนาย A ไว้ สมมตินาย A โกงก็โทรไปทวงกับพ่อแม่พี่น้องคนสนิทใกล้ชิด ใครมันจะหน้าด้านขนาดนั้นให้มันรู้ไป แล้วจำนวนเงินผมว่าไม่เยอะครับ สมมติทุกคนจ่ายคนละ 10 บาท 200 คน นาย A จะมีเงินอยู่ 2000 บาท ก็เอาส่วนนี้ไปสมัครกรุ้ปลับ สมมติ กลุ่มลับค่าเข้า 200 บาท จริงๆไม่ถึง ก็เข้าได้ 10 กลุ่มแล้ว แต่ตรงนี้เราต้องตกลงกันก่อนว่าเราจะรวมเงินกัน ไปเข้ากลุ่มไหนบ้าง ดูเสียงส่วนใหญ่และเงินที่คนส่วนใหญ่จ่าย รวมถึงกลุ่มไหนเปิดให้สมัครได้บ้าง นี่คือข้อดี เพราะว่าถ้าเราไปโดเนทเองสมมติเสีย 50 บาท ได้แค่กรุ้ปเดียว อ่านแค่เรื่องเดียว แถมแพงกว่ารวมเงินกันไปให้คนๆเดียวจ่าย ปัญหาต่อมา คือ สมมตินาย A เข้ากรุ้ปได้แล้ว ไม่เอาเนื้อหามาแชร์ ออกจากกลุ่มเราหนีไปเสพสุขคนเดียวทำไง วิธีแก้คือโทรด่าพ่อแม่พี่น้องกดดันทุกทาง หรือไม่ก็ต้องให้นาย A ยอมบอกรหัสผ่านเฟสบุ้คกับคนที่เป็นตัวแทนในกลุ่ม2-3คน แล้วถ้านาย A เปลี่ยน รหัส อันนี้เราคงต้องไปจัดการที่การตั้งค่ารหัสผ่าน email การเรียกคืน โดยเบอร์โทรศัพท์หรืออีเมลล์สำรอง อาจจะทดลองจ่ายเงินให้นาย A ทีละน้อยๆก่อนให้เข้าไปทีละกรุ้ป พอนำเนื้อหาออกมา หมด ค่อยจ่ายเพิ่ม อะไรประมาณนี้ แต่ที่พูดมาทั้งหมดมันก็กันไม่ได้หรอกครับ ถ้าคนมันจะโกง มันค่อนข้างกันยาก ถามว่าถ้าพวกเราช่วยกันคิดคงพอหาทางกันได้แหละมั้ง สรุปเลย หาคนที่ซื่อสัตย์จริงใจ สามารถเป็นตัวแทนพวกเราได้ ไม่โกง ไปเข้ากรุ้ปนั้นแหละครับง่ายๆ หาคนมีจิตสำนึกต่อส่วนรวม ต่อเจ้าของเงิน แล้วถ้าใครไม่บริจาคอ่านได้ไหม ได้ครับอันนี้คือแล้วแต่สมัครใจ ถามว่าคนเสียมันก็รู้สึกไม่แฟร์รึเปล่า ผมบอกเลย แค่ตัง 10-20บาทต่อคนเอง เอาไปให้ขอทานครับ ยังเยอะกว่า ผมว่าคงไม่คิดมากอยู่แล้วมั้ง
+++++++++
สุดท้ายฝากถามไปถึงนักแปลด้วยนะครับ