Love Trump Hate แปลว่าอะไร?

จากข่าวรัฐบาลเขมรจัดรถทัวร์ 23 คัน นำคนกัมพูชา ขึ้นมาชูป้ายประท้วงเคลมอักษรไทยที่ปราสาทตาเมือนธม คือผมงงตรรกะว่า เคลมแบบนี้ก็ได้หรือ เราก็รู้กันอยู่ว่า แถบนี้มันเป็นอารยธรรมร่วม ซึ่งล้วนได้รับมาอิทธิ

ผมประทับใจกับ สโลแกนของ Hillary Clinton มากที่ว่า "Love Trumps Hate" (แม้ว่าการเลือกตั้งจะจบไปแล้วก็ตาม) แปลตรงตัวก็คือ "ความรักเอาชนะความเกลียดชัง" แต่ถ้าอ่านแบบตีความไปเรื่อย ๆ อ

กระทู้ประจำวันพุธที่ 4 มิถุนายน 2566     ชื่อเกม :-   “  เลือกแผ่นป้ายตัวอักษรอังกฤษ และ ตัวอักษรไทยให้ดี ๆ อาจจะเป็นเศรษฐีเงินล้านจ้า&nbs