สะกดชื่อเล่นภาษาอังกฤษยังไงดีคะ

เรื่องนี้เกิดนานแล้ว น่าจะเกิน 30 ปีแล้วด้วย แต่ที่เอามาเล่าเพราะมันเป็นเรื่องแปลก หาคำตอบไม่ได้ครับ ตอนนั้นผมไปดูที่ให้ป้า ที่ก็อยู่ติดกับถนนใหญ่ แต่สมัยนั้นยังไม่ค่อยมีรถผ่านมากนัก ผมยืนดูที่อยู่ จ

เหมือนเราเคยใช้ตัว ธ ธง แทนตัว th ตัว ฟว แทนตัว v ในภาษาอังกฤษ จริง ๆ ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ก็เหมือนจะใช้ตัว ฎ ชฎา ฏ ปฏัก กันอยู่แล้วด้วยน่ะค่ะ เว้นแต่เสียงแปลก ๆ อย่างตัว z, ts ซึ่งเราก็หาวิธีถ่ายเสี

ตามหัวข้อเลยค่ะ เราชื่อเล่น​ มายด์​ mild my​ mind ชื่อจริง​ เปรฤดี premrudee บางคนเรียกเปรม.​ Prem ดัดแปลงได้เลยนะคะ555 ช่วยหน่อยค่ะขอเท่ๆแนวๆชิคๆ

คนทั่วไป หรือแม้แต่สื่อแทบทุกสำนัก พากันสะกดเป็น "ไบรท์ตัน" ซึ่งผิด ที่ถูกคือ ไบรตัน สาเหตุที่พาให้สะกดผิดตาม ๆ กันก็เพราะ เผลอมองแบบแยกคำคือ Bright-on ด้วยความคุ้นเคย พอเห็นคำว่า Bright- ก