ใครเก่งอังกฤษ ช่วยแปลให้หน่อยนะคะ

"คุณเคยเห็นนักว่ายน้ำ ที่เก่งว่ายน้ำโดยการท่องจำวิธีการว่ายน้ำจากตำรา หรือเรียนมาจากในห้องเรียนมั้ย ฉันท้าให้เลยไม่มีแน่นอน ที่เขาเก่งเพราะเขาฝึกฝนอยู่บ่อยๆ จนเกิดประสบการณ์ เขาถึงได้เก่งขนาดนี้"
---------------------------------------------------------------
Have you ever come across a gifted swimmer whose particular talents are derived from reading the text books or through learning by heart at school?  I bet that is impossible!  His great achievement comes from the persistent and severe practice until he reaches his full potential.