การที่เราพอรู้พอเข้าใจภาษาที่ 3 มันมีข้อดีอะไรบ้างคะ คือเราชอบภาษาฝรั่งเศสมานานแล้ว บวกกับเทียดก็เป็นคนฝรั่งเศส เลยรู้สึกผูกพันนิดหน่อย ก็พอจะเข้าใจภาษานี้ (อ่านกับเขียน) แต่ว่าเราพูดไม่ได้ ลิ้นพันมากมาย ได้แต่ประโยคกับคำสั้น ๆ อ่ะค่ะ กะว่าจะเรียนรู้ไปเรื่อย ๆ ให้อ่านได้เก่ง ๆ ก็พอแล้ว
ด้านวรรณกรรม ชอบวรรณกรรมของ Victor Hugo เรื่อง Notre-Dame de Paris มาก แต่เราอ่านแต่เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษเล่มที่ Frederic Shoberl แปล แปลภาษาได้แบบว่าสวยแล้วก็ประดิษฐ์มากเลย ขนาดภาษาอังกฤษเราว่าเค้าใช้คำยากแบบวรรณกรรมแล้วนะ ไปดูภาษาฝรั่งเศสนี่แบบปวดหัวเลยค่ะ 5555 ยากมากจริง ๆ
ด้านศิลปะ พอดีว่าเรียนมัณฑศิลป์มา ชอบแฟชั่นยุโรปด้วย คหสต. แนวอาร์ท ๆ เนี่ยถ้าเข้าใจภาษาฝรั่งเศสประมาณหนึ่ง เราว่าน่าจะเรียนรู้ศิลปะจากฝรั่งเศสได้เยอะ(มั้ง) เพราะประเทศนี้ก็เป็นประเทศที่อาร์ทมากแล้วศิลปะของฝรั่งเศสก็เจริญรุ่งเรืองมาตั้งแต่ยุคประวัติศาสตร์ นึกถึงตอนเรียนทำโปรเจ็ค เราต้องพึ่งหนังสือตำราเฟอร์นิเจอร์ของฝรั่งเศส เป็นงานออกแบบตั้งแต่สมัยหลุยส์กันเลย
ด้านคนฝรั่งเศส โดยส่วนตัว เราเจอและรู้จักคนฝรั่งเศสมาประมาณหนึ่ง รู้สึกว่าคนฝรั่งเศสน่ารักมาก ถ้าไม่ถึงกับน่ารักก็สุภาพ ตอนเด็ก ๆ ได้ยินมาเยอะว่าคนฝรั่งเศสหยิ่งผยอง แต่เราไม่เคยเจอแบบนี้เลย มีเพื่อนผู้ชายเป็นฝรั่งเศส สุภาพและอบอุ่น ใครบอกว่าคนฝรั่งเศสส่วนใหญ่หยิ่ง ไม่จริงเลย เป็นมิตรกว่าคนอเมริกันซะอีก เหมือนคนอเมริกันเฟรนลี่มากนะแต่บอกเลยว่าไม่ใช่ เราว่าคนอังกฤษ สวิส อิตาเลี่ยน เนเธอแลนด์ คนแถบสแกนฯ เนี่ยค่อนข้างเฟรนลี่มากกว่า ส่วนหยิ่งตามที่เจอเนี่ยยกให้เยอรมันกับสเปนบางส่วน (ไม่เหมารวมเนอะ)
สรุปว่า ภาษาฝรั่งเศส คนไทยยังนิยมเรียนและใช้กันอยู่มั้ยคะ แล้วภาษานี้ในสายตาหลาย ๆ คนเป็นยังไงบ้าง ยาก ง่าย ฟังเพราะ สำเนียงตลก ฯลฯ เราอยากรู้เฉย ๆ คนไม่นิยมเราก็ยังอยากจะเรียนรู้ต่อไป เพราะความชอบล้วน ๆ จ้า
รู้ภาษาฝรั่งเศสในฐานะภาษาที่ 3 รองจากภาษาอังกฤษดีมั้ยคะ ยังนิยมเรียนและใช้ภาษานี้กันอยู่มั้ยในปัจจุบัน
ด้านวรรณกรรม ชอบวรรณกรรมของ Victor Hugo เรื่อง Notre-Dame de Paris มาก แต่เราอ่านแต่เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษเล่มที่ Frederic Shoberl แปล แปลภาษาได้แบบว่าสวยแล้วก็ประดิษฐ์มากเลย ขนาดภาษาอังกฤษเราว่าเค้าใช้คำยากแบบวรรณกรรมแล้วนะ ไปดูภาษาฝรั่งเศสนี่แบบปวดหัวเลยค่ะ 5555 ยากมากจริง ๆ
ด้านศิลปะ พอดีว่าเรียนมัณฑศิลป์มา ชอบแฟชั่นยุโรปด้วย คหสต. แนวอาร์ท ๆ เนี่ยถ้าเข้าใจภาษาฝรั่งเศสประมาณหนึ่ง เราว่าน่าจะเรียนรู้ศิลปะจากฝรั่งเศสได้เยอะ(มั้ง) เพราะประเทศนี้ก็เป็นประเทศที่อาร์ทมากแล้วศิลปะของฝรั่งเศสก็เจริญรุ่งเรืองมาตั้งแต่ยุคประวัติศาสตร์ นึกถึงตอนเรียนทำโปรเจ็ค เราต้องพึ่งหนังสือตำราเฟอร์นิเจอร์ของฝรั่งเศส เป็นงานออกแบบตั้งแต่สมัยหลุยส์กันเลย
ด้านคนฝรั่งเศส โดยส่วนตัว เราเจอและรู้จักคนฝรั่งเศสมาประมาณหนึ่ง รู้สึกว่าคนฝรั่งเศสน่ารักมาก ถ้าไม่ถึงกับน่ารักก็สุภาพ ตอนเด็ก ๆ ได้ยินมาเยอะว่าคนฝรั่งเศสหยิ่งผยอง แต่เราไม่เคยเจอแบบนี้เลย มีเพื่อนผู้ชายเป็นฝรั่งเศส สุภาพและอบอุ่น ใครบอกว่าคนฝรั่งเศสส่วนใหญ่หยิ่ง ไม่จริงเลย เป็นมิตรกว่าคนอเมริกันซะอีก เหมือนคนอเมริกันเฟรนลี่มากนะแต่บอกเลยว่าไม่ใช่ เราว่าคนอังกฤษ สวิส อิตาเลี่ยน เนเธอแลนด์ คนแถบสแกนฯ เนี่ยค่อนข้างเฟรนลี่มากกว่า ส่วนหยิ่งตามที่เจอเนี่ยยกให้เยอรมันกับสเปนบางส่วน (ไม่เหมารวมเนอะ)
สรุปว่า ภาษาฝรั่งเศส คนไทยยังนิยมเรียนและใช้กันอยู่มั้ยคะ แล้วภาษานี้ในสายตาหลาย ๆ คนเป็นยังไงบ้าง ยาก ง่าย ฟังเพราะ สำเนียงตลก ฯลฯ เราอยากรู้เฉย ๆ คนไม่นิยมเราก็ยังอยากจะเรียนรู้ต่อไป เพราะความชอบล้วน ๆ จ้า