หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ข่าว 3 มิติ ช่อง3 สอบตกภาษาอังกฤษ หรือ เปล่า ?
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
ผู้ประกาศข่าว
สถานีโทรทัศน์
นักแปล
รายการข่าว
ข่าว 3 มิติ แปล love trumps hate ว่า "รักที่จะเกลียดทรัมป์" มันผิดป่ะคะ
มันแปลว่า "ความรักชนะความเกลียดชัง" trumps เป็น verb ค่ะ
Cr.
https://twitter.com/tptourpab
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
Stop hate speech!!!! หยุดสร้างความเกลียดชัง!!!
Stop hate speech!!!! หยุดสร้างความเกลียดชัง!!!! การสร้างความเกลียดชัง 1.อาจจะเริ่มที่เราจะไม่ชอบใครซักคน 2.หาเป้าหมายกรอกหู และพูดสร้างความเกลียด 3.หาทุกอย่างที่ผิดพลาดมาพูด 4.เมื่อบ่มได้ที่จะมีคนเก
ผู้โดดเดี่ยวรายวัน
What slogan are you fascinated with?
ผมประทับใจกับ สโลแกนของ Hillary Clinton มากที่ว่า "Love Trumps Hate" (แม้ว่าการเลือกตั้งจะจบไปแล้วก็ตาม) แปลตรงตัวก็คือ "ความรักเอาชนะความเกลียดชัง" แต่ถ้าอ่านแบบตีความไปเรื่อย ๆ อ
ครูไผ่ เมืองคอน
สอบถามเกี่ยวกับเรื่องคำว่า เกลียด
hate,loathe,detest,despise คำทั้งหมดนี้ผมหามาแปลว่าเกลียดกับชัง ผมสงสัยมันต่างกันอย่างไรครับ หรือมันมีระดับความมากน้อยอย่างไรครับ ผมหามาแล้วแต่ไม่แน่ใจจึงมารบกวนสอบถามครับ ขอบคุณครับ
DPPT
"ไม่เลือกเรา เขามาแน่" มอตโต้ที่หากินบนความเกลียดชังแบบนี้จะมีมาอีกในการเลือกตั้งสมัยหน้าไหมครับ ?
ไม่ต้องทำผลงานดีๆให้คนรัก ไม่ต้องทำความดีใดๆให้เป็นที่ประจักษ์ แค่ทำให้คนเกลียดกลัวมันให้มากที่สุดเราก็ชนะแล้ว "ไม่เลือกเรา เขามาแน่" คิดว่าม๊อตโต้ เลือกตั้งไม่สร้างสรรค์แบบนี้จะมีให้เห็นอ
สมาชิกหมายเลข 2686187
starseed👽, Lightworker💫🤭
Starseed (สตาร์ซีด) และ Lightworker (ไลท์เวิร์กเกอร์) เป็นคำในกลุ่มความเชื่อยุคใหม่ (New Age) ที่อธิบายถึงกลุ่มจิตวิญญาณที่มีพันธกิจบนโลก 1. Starseed (เมล็ดพันธุ์แห่งดวงดาว) หมายถึง จิตวิญญาณที่มีต้นก
กุหลาบสนธยา
ประเทศไทยในสายตา ประเทศแถบอินโดจีน ทำไมไทยถึงโดนเกลียดชังมากที่สุดครับ
ไม่ว่าจะ เป็นเรื่องยังไง ผ่านมาแล้วกี่ปี ผมก็มีเพื่อนชาวเวียดนามลาวพม่าอยู่บ้างนะครับเพราะว่าก็เป็นนักศึกษาแต่ที่ผมสังเกตในสายตาพวกเขาหรือการเรียนการสอนพวกเขาจะมองว่าไทย เป็นผู้ที่ ได้กรรมสิทธิ์หลายอย
สมาชิกหมายเลข 6809153
สายเลือดทระนง เปิดกล้องแล้ว
เมื่อความเกลียดชัง ถูกหลอมละลายด้วยความรัก จากศัตรูคู่อาฆาต สู่พี่น้องร่วมสายเลือด วันนี้เปิดกล้องแล้ว ผู้กำกับของเรื่องน่าจะเป็น คุณต่อพงศ์ ผู้กำกับเมืองแก้ว
สมาชิกหมายเลข 6514648
เห็นภาพนี้ละทำให้น่าดูมากกก
เมื่อความเกลียดชัง ถูกหลอมละลายด้วยความรัก จากศัตรูคู่อาฆาต สู่พี่น้องร่วมสายเลือด #สายเลือดทระนง #ช่อง7HD #Ch7HDDramaSociety
สมาชิกหมายเลข 3300841
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
ผู้ประกาศข่าว
สถานีโทรทัศน์
นักแปล
รายการข่าว
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ข่าว 3 มิติ ช่อง3 สอบตกภาษาอังกฤษ หรือ เปล่า ?
มันแปลว่า "ความรักชนะความเกลียดชัง" trumps เป็น verb ค่ะ
Cr. https://twitter.com/tptourpab