หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ข่าว 3 มิติ ช่อง3 สอบตกภาษาอังกฤษ หรือ เปล่า ?
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
ผู้ประกาศข่าว
สถานีโทรทัศน์
นักแปล
รายการข่าว
ข่าว 3 มิติ แปล love trumps hate ว่า "รักที่จะเกลียดทรัมป์" มันผิดป่ะคะ
มันแปลว่า "ความรักชนะความเกลียดชัง" trumps เป็น verb ค่ะ
Cr.
https://twitter.com/tptourpab
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
Stop hate speech!!!! หยุดสร้างความเกลียดชัง!!!
Stop hate speech!!!! หยุดสร้างความเกลียดชัง!!!! การสร้างความเกลียดชัง 1.อาจจะเริ่มที่เราจะไม่ชอบใครซักคน 2.หาเป้าหมายกรอกหู และพูดสร้างความเกลียด 3.หาทุกอย่างที
ผู้โดดเดี่ยวรายวัน
เขากำลังเผชิญกับอะไร
สิ่งที่เขาเหล่านี้เผชิญกันอยู่ การปฏิบัติการจิตวิทยา การ ปจว. ในการรักษาความมั่นคงภายในของต่างชาติ รวมทั้งการโฆษณาชวนเชื่อ และมาตรการอื่น ๆ ที่มีอิทธิพลต่อทัศนค
สมาชิกหมายเลข 3708931
What slogan are you fascinated with?
ผมประทับใจกับ สโลแกนของ Hillary Clinton มากที่ว่า "Love Trumps Hate" (แม้ว่าการเลือกตั้งจะจบไปแล้วก็ตาม) แปลตรงตัวก็คือ "ความรักเอาชนะความเกลียดช
ครูไผ่ เมืองคอน
สอบถามเกี่ยวกับเรื่องคำว่า เกลียด
hate,loathe,detest,despise คำทั้งหมดนี้ผมหามาแปลว่าเกลียดกับชัง ผมสงสัยมันต่างกันอย่างไรครับ หรือมันมีระดับความมากน้อยอย่างไรครับ ผมหามาแล้วแต่ไม่แน่ใจจึงมารบกว
DPPT
"ไม่เลือกเรา เขามาแน่" มอตโต้ที่หากินบนความเกลียดชังแบบนี้จะมีมาอีกในการเลือกตั้งสมัยหน้าไหมครับ ?
ไม่ต้องทำผลงานดีๆให้คนรัก ไม่ต้องทำความดีใดๆให้เป็นที่ประจักษ์ แค่ทำให้คนเกลียดกลัวมันให้มากที่สุดเราก็ชนะแล้ว "ไม่เลือกเรา เขามาแน่" คิดว่าม๊อตโต้ เล
สมาชิกหมายเลข 2686187
เอาดีๆ ถ้าตู้เย็นกล้ามาแข่งที่ไทย แปลว่านางยอมรับว่าตัวเองเป็นหญิงแท้ไหมคะ
ได้แรงควีนบีมจารึกประโยคอมตะ I’m a Woman ทำให้ติ่งเวียดแทบแตกฮือทัวร์ลงยับ ไหนจะเพิ่งชนะไทยชุดใหญ่ไปหมาด ๆ ด้วยพลังกล้ามแน่นเหมือนชายแท้แบกกระสอบปูนจาก “สาว” (ห
สมาชิกหมายเลข 6690676
Tottenham vs United ทีมไหนจะชนะก็ยิ่งใหญ่ไม่แพ้กัน >> UEFAEuropaLeague >> ⚽🏆🔶
Cr.@EuropaLeague เป็นอีกปีที่คู่ชิง UEL มาจากทีมในลีกเดียวกัน ซึ่งไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยๆนะครับ ก่อนหน้านี้เกิดมาแล้ว 10 ครั้ง ในช่วงเวลาครึ่งศตวรรษ Cr.@EuropaLeagu
Jean DD
ประเทศไทยในสายตา ประเทศแถบอินโดจีน ทำไมไทยถึงโดนเกลียดชังมากที่สุดครับ
ไม่ว่าจะ เป็นเรื่องยังไง ผ่านมาแล้วกี่ปี ผมก็มีเพื่อนชาวเวียดนามลาวพม่าอยู่บ้างนะครับเพราะว่าก็เป็นนักศึกษาแต่ที่ผมสังเกตในสายตาพวกเขาหรือการเรียนการสอนพวกเขาจะ
สมาชิกหมายเลข 6809153
เราจะเล่นการเมืองโดยอาศัยความเกลียดชังแบบนี้อีกนานเท่าไรครับ ถ้าไม่ต้องเกลียดกัน แต่ใช้ กม.ตัดสินแทน มันไม่ดีกว่าหรือ
hate speech
สามัคคีคือพลัง
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
ผู้ประกาศข่าว
สถานีโทรทัศน์
นักแปล
รายการข่าว
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ข่าว 3 มิติ ช่อง3 สอบตกภาษาอังกฤษ หรือ เปล่า ?
มันแปลว่า "ความรักชนะความเกลียดชัง" trumps เป็น verb ค่ะ
Cr. https://twitter.com/tptourpab