สื่ออังกฤษแซวคนอเมริกันโดยแนะนำวิธีย้ายไปอยู่ประเทศอื่นหลังจากทรัมป์ได้เป็นประธานาธิบดี

กระทู้สนทนา

หน้าต่างโลก ข่าวต่างประเทศ สหรัฐอเมริกา เศรษฐกิจ

เป็นข่าวจากสื่ออังกฤษ ตามลิงก์ในสปอยล์ครับ ถ้าคนแปลเก่งๆ น่าจะเขียนออกมาได้ดีกว่าผม
ส่วนผมแปลปนสรุปข้อความ อาจจะมีผิดพลาดบ้างก็ขออภัยล่วงหน้าครับ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

โดนัลด์ ทรัมป์ ชนะการเลือกตั้งสหรัฐฯและจะกลายเป็นประธานาธิบดีคนที่ 45 ของสหรัฐอเมริกา
นายทรัมป์แหกโผทุกโพล ทำลายการคาดหมายของสื่อและจะได้ควบคุมคลังแสงนิวเคลียร์ของอเมริกา
สำหรับหลายคนแล้ว ตอนนี้ดูเหมือนจะเป็นโอกาสดีที่จะได้หนีออกจากดินแดนแห่งเสรีภาพแห่งนี้
และนี่คือวิธีที่จะออกจากสหรัฐอเมริกา

1) ไปแคนาดา
<ในข่าวแสดงรูปของคนที่จะหนีไปแคนาดาถ้าโดนัลด์ ทรัมป์ ชนะการเลือกตั้ง>
มีโพลหนึ่งบอกว่ามีคนอเมริกันประมาณ 28% ที่จะหนีออกจากอเมรืกาเพื่อไปอยู่ประเทศอื่น เช่น แคนาดา
ในกรณีที่ทรัมป์ได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดี หลังจากทราบผลคร่าวๆ เว็บไซต์เกี่ยวกับการอพยพเข้าเมือง
ของแคนาดาล่มทันทีในช่วงกลางคืนซึ่งคาดคะเนได้ว่าเป็นผลจากคนจำนวนมากค้นหาวิธีการย้ายไปแคนาดา

2) ไปเม็กซิโก
ค่าเงินเปโซร่วงลงอย่างหนักหลังฮิลลารีพ่ายแพ้การเลือกตั้ง (เกิดความกังวลในแง่ความสัมพันธ์ระหว่าง
สหรัฐอเมริกากับเม็กซิโก) ถ้าพูดในแง่บวก ค่าครองชีพในเม็กซิโกถูกกว่าสำหรับคนอเมริกันที่กำลังจะเป็นผู้ลี้ภัย
แต่นายทรัมป์ได้ให้คำมั่นสัญญาว่าจะสร้างกำแพงที่สวยงามเพื่อกั้นพรมแดนของสองประเทศ นัยก็เพื่อหยุดยั้ง
กลุ่มคนไม่ดี (bad hombres) ที่ข้ามพรมแดนจากเม็กซิโกเข้าไปยังอเมริกา สำหรับคนอเมริกันที่สนใจข้อเสนอ
ที่จะหนีไปประเทศนี้ คงต้องพิจารณาอย่างถี่ถ้วน (คงจะแซวว่าถ้ายูหนีไปที่นี่แล้วอาจจะไม่ได้กลับมาเพราะมี
กำแพงกั้นอยู่)

3) บ่ายหน้าไปยังยุโรป
คนอเมริกันสามารถบ่ายหน้าไปอังกฤษ ที่ซึ่งคนครึ่งประเทศหมกหมุ่นกับการปลุกกระแสโหวตให้ออกจากอียู
ส่วนทางเลือกอืนคือไปประเทศยุโรปอื่นๆแต่ควรหลีกเลี่ยงรัสเซียเพราะนายทรัมป์เคยพูดว่าจะเข้ากันได้ด้วยดี
กับประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ปูติน

4) ย้ายไปออสเตรเลีย
ออสเตรเลียเป็นประเทศเดียวในโลกที่รับผู้ย้ายถิ่นฐานชาวอเมริกันมากกว่าที่อเมริการับผู้ย้ายถิ่นฐานชาวออสเตรเลีย
สำหรับหลายคน ดินแดนดาวน์อันเดอร์แห่งนี้ (หมายถึงออสเตรเลีย) เป็นตัวแทนสถานที่ที่มีวัฒนธรรมคล้ายๆอเมริกา
แถมโบนัสคือการได้เป็นอิสระจากนายทรัมป์อีกด้วย

ออกเดินทางโดยเรือ
ประเทศสหรัฐอเมริกาล้อมรอบด้วยทะเลที่สวยงาม อาณาเขตหลายล้านตารางไมล์ที่เป็นอิสระจากทรัมป์และ
ผู้สนับสนุนเขา แค่หันใบเรือไปทิศทางไหนก็ได้และหวังว่าจะพบกับสิ่งที่ดีที่สุด

หนีทางเครื่องบิน
กระโดดขึ้นเครื่องบินสักลำไปที่ไหนสักแห่งเพื่อหนีจากอเมริกา บางทีนี่อาจจะเป็นทางออกจากประเทศที่เร็วที่สุด