"น้ำพึ่งเรือ เสือพึ่งป่า" ทำไมน้ำต้องพึ่งเรือ?

สมัยก่อนชีวิตคู่ก็เหมือนน้ำพึ่งเรือ เสือพึ่งป่า ถึงหมดรักแล้ว แต่ก็ยังต้องพึ่งพาอาศัยกันไป ผู้ชายทำงานนอกบ้านก็พึ่งพาให้ผู้หญิงดูแลระเบียบเรียบร้อยในบ้าน ผู้หญิงดูแลงานบ้านก็พึ่งพาผู้ชายเรื่องเงินทอง

ชายข้าวเปลือกหญิงข้าวสารโบราณว่า น้ำพึ่งเรือเสือพึ่งป่า ผมจำได้เท่าเนียอ่ะคับใครรู้บอกด้วย่ะคับว่าเป็นบทกลอนอะไร

ทำไมรัฐบาลไทยใจดีและโอบอ้อมอารีต่อกัมพูชาได้มากมายถึงขนาดนี้ 1.ประเทศกัมพูชาได้เริ่มโจมตีไทยก่อน โดยยิงจรวดเข้ามาโดนใส่โรงพยาบาลและบ้านของประชาชน มีผู้บาด เจ็บล้มตายจำนวนมาก และยังเข้ามาวางกับระเบิด

พอดีจะลงสมัครเเละกำลังคิดสโลเเกนเเต่คิดยังไงก็คิดไม่ออก(สโลเเกนที่ว่า นำพึ่งเรือ เสือพึ่ง ป่า อยาก พึ่งสภาโปรดเลือกเบอร์2)พรรคคู่เเข่งใช้เเล้วค่ะ ช่วยคิดหน่อยค่ะสมองตันเเล้ว

ตามหัวข้อเลยค่ะ ... ช่วยแปลบทนี้เป็นคำพูดให้หน่อยค่ะ "ชายข้าวเปลือกหญิงข้าวสารโบราณว่า น้ำพึ่งเรือเสือพึ่งป่าอัชฌาสัย เราก็จิตคิดดูเล่าเขาก็ใจ รักกันไว้ดีกว่าชังระวังการ" คือเราต้องแปลเป็

เรือใบขู่กดเสือเหลืองยับ จะปีกหักกลับรังล่ะ เสมอก็ไม่ได้นะน่อลมันทิ้งแน่