ช่วยหานิทานภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล

นิทานพื้นบ้านของประเทศเกาหลี หมายถึง เรื่องเล่าที่ถ่ายทอดกันมาจากรุ่นสู่รุ่นผ่านคำบอกเล่า การร้องเพลง พิธีกรรม และการแสดงพื้นบ้าน โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่ออธิบายโลกและชีวิตตามความเข้าใจของผู้คนในสังคมดั้ง

เจ้าของกระทู้เคยแปลนิทานกำพร้าของลาวจำนวน 6 เรื่อง ให้ผู้เฒ่าผู้แก่ที่เมืองจีนอ่าน ได้แก่นิทานเรื่อง กำพร้ากับผีน้อย กำพร้ากับอีเห็นลำ กำพร้ากับนางงาช้าง กำพร้ากับไก่ป่า กำพร้ากับเมียผีบังบด และกำพร้า

ขออนุญาตสอบถามผู้รู้นะครับว่านิทานเรื่องพ่อหม้ายใจทรามเป็นนิทานพื้นบ้านมั้ยครับขอบคุณครับ

ก่อนอื่นขอบอกก่อนเลยว่า พึ่เริ่มมาฝึกภาษาอังกฤษได้ 2-3วันครับ ตอนนี้ประสบปัญหาที่ว่าไม่รู้จะใช้ดิกชันรีอะไรแปลหาความหมายเพราะพอแปลไปแปลมารู้สึกแต่ละเวพแปลไม่เหมือนกันเลยครับทั้งๆที่้เป็นคำๆดดียวกันแท้

ระหว่างบวชก็มีอาหารกิน แล้วก็ศึกษาทักษะอื่นๆไปด้วย เพราะตอนนี้ทำอาชีพแปลภาษา