ช่วยหานิทานภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล

ระหว่างบวชก็มีอาหารกิน แล้วก็ศึกษาทักษะอื่นๆไปด้วย เพราะตอนนี้ทำอาชีพแปลภาษา

เรียนจีนมา 2-3 ปีแล้ว รู้สึกว่าอยากจะฝึกการแปลครับ เลยอยากเริ่มจากบทความสั้นๆ หรือนิทานง่ายๆก่อน พอจะมีเว็บแนะนำบ้างไหมครับ ขอบคุณครับ

ผมตามหานิทานพื้นบ้านของชาวยูโร เรื่องหนื่ง เนื้อเรื่องคราวๆว่า  แม่ และ ลูกสาว ออกไปเก็บผลไม้เบอร์รีในป่าเพื่อที่จะนำกลับมาให้พ่อทานหลังกลับจากทำงาน แต่แล้วลูกสาวได้พัดลงกับแม่แล้วหายไปในดงป่าแห่

เจ้าของกระทู้เคยแปลนิทานกำพร้าของลาวจำนวน 6 เรื่อง ให้ผู้เฒ่าผู้แก่ที่เมืองจีนอ่าน ได้แก่นิทานเรื่อง กำพร้ากับผีน้อย กำพร้ากับอีเห็นลำ กำพร้ากับนางงาช้าง กำพร้ากับไก่ป่า กำพร้ากับเมียผีบังบด และกำพร้า

ถ้า ​เทวดาที่ชื่อนนทกมาเกิด เป็น ทศกัณฐ์ แปลว่า สวรรค์ นั้นอยู่สูงในระดับที่นำมาเปรียบความเป็นเหตุเกิดได้ถึงขนาด นนทก เป็นเพียงเทวดา ชั้นต่ำต้อย ยังสามารถโดนกำหนดลงมาเป็นไปตามประสงค์ สุดท้ายแล้ว นิทาน

หมายถึงลิขสิทธิ์เฉพาะส่วนที่เราแปล ไม่เกี่ยวกับต้นฉบับ

พอดีที่โรงเรียนจะมีการจัดแสดงละครวรรณคดีไทยอะครับ ตกลงกันในห้องเรียนว่าจะเอาไกรทอง แต่ไม่ค่อยแน่ใจว่ามันเป็นวรรณคดีหรือนิทานพื้นบ้าน เพราะไปค้นหาตามเว็บๆต่างๆบ้างก็บอกวรรณคดีบ้างก็บอกนิทาน อยากทราบให้