แปลโดยผมเองนะครับ ถ้าผิดพลาดอะไรขออภัย ด้วยครับ
บทความนี้ลงเมื่อวันสองวันที่แล้วครับ พอดีokc จะแข่งกับ gsw เลยแปลมาให้อ่านเล็กๆน้อยสำหรับผู้ที่ไม่สันทัดครับ รู้สึกนี่จะเป็นครั้งแรกที่ดูแรนด์ออกมาพูดแบบเต็มๆเกี่ยวกับเรื่องส่วนตัวของเขา และ ความสัมพันธ์ ซึ่งก็พอรู้ได้เลยครับว่าเควิน ดูแรนด์เป็นคนยังไง
ลิ้ง
http://www.mercurynews.com/2016/11/01/kevin-durant-unfiltered-on-the-state-of-his-relationship-with-russell-westbrook/
ความสัมพันธ์ของเควินดูแรนกับรัสเซล เวสบรุคที่เชื่อกันมาผิดๆ
ดราฟเอนบีเอปี 2008 ดูแรนท์และเวสบรุคนั้นได้พบกันตอนสมัยยังวัยรุ่น ก่อนหน้าที่พวกเขาอายุ20ปี
พวกเขาได้ร่วมมือกันสร้างแฟนไชส์ให้กับทีมด้วยกันตั้งแต่ต้น แต่ก็ได้แค่เกือบไปถึงจุดสุดยอดเท่านั้น
โดยทั้งสองคนได้ร่วมเล่นกันกว่า 652เกม เกมสุดท้ายก็คือเกมที่ 7 ชิงสายฝั่งตะวันออก ที่ ออราเคิล เดือนพฤษภาคมทีผ่าานมา
พฤหัสนี้ ที่โอ๊คแลนที่ ต้องมาเป็นคู่แข่งเป็นครั้งแรก ตั้งแต่ดูแรนมาร่วมทีมวอริเออก็เกิดคำถามมากมาย
ถึงความสัมพันธ์ของพวกเขาทั้งสอง
หลังจากรุ่งเช้าวันอังคารของทีมวอริเออ ที่พอร์ทแลน ดูแรนได้ให้สัมภาษกับ Bay Area News Group ว่า
"เขานั้นมองบาสเก็ตบอลเหมือนสินค้า ซึ่งมันไม่จริงแท้ แล้วความสัมพันธ์ของเขาทั้งสองนั้นก็เช่นกัน เกิดจากการสร้างเรื่องของคนภายนอกทั้งนั้น
ซึ่งดูแรนด์ก็อยากเคลียในประเด็นนี้"
"คอลั่มในthe rolling stone เมื่อเร็วๆนี้บอกว่าคาแรกเตอของคุณทั้งสอง เหมือนเพื่อนร่วมงานมาหลายปี
แต่คุณเคยบอกว่าพวกคุณเหมือนเป็นพี่น้องกันไม่ใช่หรือ" ?
ดูแรนด์: ใช่พวกเราเป็นพี่น้องกัน เมื่อคุณทำข่าวสำหรับ The rolling stone นั้น พวกเราพูด แต่จริงแล้วๆทางสำนักพิมพ์
สร้างเรื่องราวในแบบที่เขาอยากเขียน พวกเขาตั้งหัวข้อมาเองทั้งนั้น ซึ่งมันอาจมีบางอย่างไม่ถูกต้องซะทีเดียว ผมและ รัสเซลนั้นเติบโตมาด้วยกัน
แต่ในขณะนั้นผมอยู่ในช่วงตามหาว่าจริงๆแล้วผมเป็นใครกันแน่นอกเหนือจากบาสเกตบอล รัสเซลนั้นเขาร็ตัวเขาเองมาก่อนแล้ว เขามีชีวิตที่ดี มีพ่อแม่ที่ดี รวมถึงแฟนเขาตั้งแต่สมัยมหาวิทยาลัย
ผมไม่มีสิ่งเหล่านั้นเลย ซึ่งทำให้ผมพยายามหาตัวตนที่แท้จริงของผม ซึ่งมันก็ไม่ใช่สิ่งที่ผิดไม่ใช่เหรอ โดยพวกเราก็เติบโตมากันแบบนี้ ซึ่งมันก็ไม่ใช่เรื่องที่ผิดอะไร พวกเราก็ยังไปเที่ยวด้วยกัน
ความสนใจของผมไปในทางแบบนี้ ของเขาก็ไปอีกทางนึง ต้องเข้าใจด้วยว่าเขานั้นแต่งงานแล้ว แต่ผมไม่ เขาก็ไปไหนต่อไหนกับแฟนเขา
แล้วจะให้ผมทำไงล่ะ? ผมก็ชอบรัสเซลนะ ผมไม่ได้แคร์ว่าคนอื่นจะพูดว่าไง รวมถึงไม่แคร์รัสเซลรวมถึงแฟนๆด้วย เพราะว่านี่คือช่วงเวลาที่ยากลำบากจริงๆในความสัมพันธ์ของพวกเรา
แต่ผมรักรัสเซลและครอบครัวเขา พวกเขาก็รู้เป็นอย่างดี ผมไม่เคยทำอะไรเสียหายๆ ผิดคุณธรรม ผมไม่เคยเอาเขาไปพูดลับหลัง ไม่เคยบอกใครถึงบุคลิก นิสัยของเขา ไม่เคยทำเช่นนั้นเลย
ผมแค่ออกจากทีมมา เปลี่ยนทีมแค่นั้น แต่คนภายนอกกลับมองว่า "โอ้ เควินคุณคงไม่ชอบรัสแล้วสินะ" ซึ่งขอบอกว่ามันไม่จริงเลย ไม่มีใครเข้าใจผมถึงสิ่งนี้ เขาแต่งงานตั้งแต่ยังหนุ่ม เขาพบแฟนเขาตอนมหาวิทยาลัย
มีพ่อแม่ซึ่งผมไม่มีสิ่งเหล่านี้เลย พวกเราเติบโตกันมาแบบ แขนคนละข้างไปทางที่ต่างกันนอกสนาม ซึ่งก็ไม่ใช่สิ่งที่ผิดอะไร
แต่ ที่เขาวิจารณ์กันนั้น ทั้งหมดทั้งมวลที่คุณผ่านอะไรมาด้วยกัน คุณกลับแค่ส่งข้อความหาเขาแค่นั้นเมื่อคุณออกจากทีมมา?
ดูแรนด์ : ใช่ผมเข้าใจ นั่นคือสิ่งที่ผมและเขาต้องมาคุยกัน ผมไม่ได้บอกว่าผมถูก ผมไม่ได้บอกว่าผมทำสิ่งที่ถูกต้อง
แม้พวกเราจะไม่ได้ออกมาบอกสื่อ ว่าควรทำสิ่งนั้น สิ่งนี้ แจ่พวกเรานั้นแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง เขาก็ทำหน้าที่ของเขา ซึ่งเป็นงานที่ยากมากด้วย และผมก็ทำงานในรูแปบบของผม
พวกเราไม่ได้คุยกันทุกวัน แต่ก็นั่นแหละผมไม่ได้แคร์ว่าใครจะคิดยังไง สื่อ แฟนokc พวกเราต้องผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากเรื่องคสามสัมพันธ์ของเรา แต่พวกเราก็ยังคงเหมือนพี่น้องกันนะ
เมื่อไรที่ผมพูด ที่ไหนที่ฉันจากมา ผมหมายถึงอย่างนั้นจริงๆ คุณรู้ไหมว่า ทุกครั้งที่ผมต้องไปออกสื่อ หรือกับใครก็ตาม มันไม่ใช่เรื่องที่สำคัญสำหรับผมหรอกนะ แต่มันสำคัญเสมอกับเพื่อนร่วทีมและโค้ช นั่นคงบอกอะไรหลายๆอย่างกับคุณได้นะ
แล้วมันรบกวนคุณไหมกับการที่ ความเห้นส่วนใหญ่บอกว่าพวกคุณไม่ได้สนทิกันจริงๆหรอก บางคนก็ยืนยันมาเลยว่า "แน่นอนพวกเขาไม่ได้สนิทกัน"?
ดูแรนด์: เอาจากที่ไหนมายืนยันล่ะ คุณพูดถึงสิ่งต่างๆ ถ้าผมเป็นคุณแล้วบอกว่า :อย่ามายุ่งกับ Darnell Mayberry ล่ะ
คุณก็จะรู้สึก โอ้วไม่ พวกเราเป็นเหมือนพี่น้องกัน" คุณไม่เข้าใจความรู้สึกที่ต้องทำงานกับใครทุกๆวัน คุณไม่มีทางเข้าใจความสัมพันธ์ของพวกเราเป็นแน่
คุณเห็นแค่ผมและรัส ทุกคคนเห็นแค่นั้น เวลา 7 โมงเช้า แล้วคุณบอกถึงความสัมพันธ์ที่แท้จริงของพวกเราได้อย่างไรล่ะ รวมถึงเรื่องบาสเกตบอลด้วย คุก็ได้แค่สมมุติไปต่างๆนาๆถึงสิ่งที่อยู่ตรงหน้าคุณเท่านั้น
คุณไม่สามารถบอกได้หรอกว่าจริงๆแล้วรัสเซลเป็นคนยังไง เวลาอยู่กับผม รวมถึงตัวผมด้วย พวกเขาไม่มีทางรู้แล้วจะออกมาบอกได้อย่างไรว่า สิ่งที่พูดนั้นจริง สิ่งที่พวกเขาพูดก็เรื่องโกหกทั้งนั้น สิ่งเหล่านั้นที่เกิดขึ้นที่ธันเดอ หรือรัสเซล
เพื่อแยกพวกเราให้ห่างกัน แล้วมาถึงตอนนี้ก็จะยิ่งมากขึ้นๆไปอีก ผมไม่มีปัญหาอะไรกับรัสเซลนะ และผมก็แน่ใจว่าเขาก็คงคิดแบบผม ผมไม่คิดว่าเขาจะโจมตีผมหรอกนะ ผมไม่เชื่อว่าเขาจะทำสิ่งเหล่านั้นอย่างที่สื่อโปรยออกมา
ซึ่งสิ่งนั้นมันถูกสร้างเพื่อความบันเทิง ความสนุกสนาน ผมเห็นมาเยอะแล้ว เพราะว่าวันพฤหัสนี้ใช่ไหม พยายามยามทำให้พวกเราอึดอัดใจ
พวกเขากระหายอยากรู้และตื่นเต้นสินะ เมื่อเปิดทีวีมาดู นี่คือสิ่งที่คนดูต้องการ แต่ผมจะไม่ทำให้เกิดขึ้น พวกเราจะรับมือสิ่งต่างๆทิ้งไว้ด้านหลังเอง
นั่นคือสิ่งที่พวกเราต้องทำ ผมไม่เคยบอกว่าผมถูกทุกอย่าง ไม่เคยเลย แต่พวกเราจะรับมือสิ่งเหล่านี้ให้ได้
Kemdrick perkins พูดเมื่อเร็วๆนี้ว่า เขาคิดว่าพวกคุณไม่เชื่อมั่นซึ่งกันและกันเลย
Durant: นั่นเหลวไหลสิ้นดี ผมรักและเคราพ perkนะ แต่นั้นคือความคิดเขา เขาไม่ได้อยู๋ใน2ปีหลังสุด หรือปีครึ่งที่ผ่านมา พวกเราเห็นคุณค่ากันและกัน
ผมก็เคยทิ้งเพลย์ของตัวเอง " เช่นเคยส่งให้รัสไปห่วง แล้วเขาก็หาทางส่งกลับมาให้ผมดั๊งจนได้" พวกเราเชื่อมั่นกันและกัน แต่ผมเลือกทางที่แตกต่าง ผมเลือกไปอีกทางซึ่งไม่เกี่ยวกับรัซนะ
5,10,20 ปีจากนี้ คุณคาดหวังว่ารัซจะเป็นเพื่อนตายคุณไหม
Durant: บาสเกตบอลเป็นสิ่งที่ไม่จริง มันไม่ใช่ชีวิตจริง ซึ่งผมก็ชอบนะ ผมไปทำงานทุกๆวัน แต่เมื่อคุณพูดถึงเรื่องต่างๆนอกสนาม มันไม่ใช่สิ่งที่จริง
ผมจะไปโกรธใครบางคนเป็นเวลา20ปีทำไม แน่นอนถ้าผมแต่งงาน ผมก็จะเชิญเขา ถ้าผมได้ติดในhall of fame ผมก็จะเชิญเขาเช่นกัน แม้ว่าเขาจะไม่ต้องการ
เมื่อพวกเราอยู่ในสนาม แน่นอนเราต้องต่อสู้กัน เขาก็จะเข้ามาหาพวกเรา ผมก็จะเข้าหาพวกเขา ทีมของเขาก็จะเข้ามา แต่มันไม่มีอะไรมากกว่านั้น
เรื่องนอกสนาม อย่ามาทำให้พวกเราผิดใจกันเลย หรือ กับใครคนไหนก็ตาม ผมทำงานของผม เขาทำงานในส่วนของเขา เรื่องนอกสนามผมไม่มีแรงพอจะไปเสียเวลาหรอกนะ ไม่ว่ากับใครก็ตาม
ถ้าไม่ชอบผม แสดงความเห็นถึงสิ่งที่ผมทำมาได้เลย ผมเคารพคุณ เพราะผมรู้มันยากแค่ไหนถึงจะมาถึงจุดนี้ได้
บทสัมภาษณ์ของเควิน ดูแรนเรื่องความสัมพันธ์ของเขากับเวสบรุค
บทความนี้ลงเมื่อวันสองวันที่แล้วครับ พอดีokc จะแข่งกับ gsw เลยแปลมาให้อ่านเล็กๆน้อยสำหรับผู้ที่ไม่สันทัดครับ รู้สึกนี่จะเป็นครั้งแรกที่ดูแรนด์ออกมาพูดแบบเต็มๆเกี่ยวกับเรื่องส่วนตัวของเขา และ ความสัมพันธ์ ซึ่งก็พอรู้ได้เลยครับว่าเควิน ดูแรนด์เป็นคนยังไง
ลิ้ง http://www.mercurynews.com/2016/11/01/kevin-durant-unfiltered-on-the-state-of-his-relationship-with-russell-westbrook/
ความสัมพันธ์ของเควินดูแรนกับรัสเซล เวสบรุคที่เชื่อกันมาผิดๆ
ดราฟเอนบีเอปี 2008 ดูแรนท์และเวสบรุคนั้นได้พบกันตอนสมัยยังวัยรุ่น ก่อนหน้าที่พวกเขาอายุ20ปี
พวกเขาได้ร่วมมือกันสร้างแฟนไชส์ให้กับทีมด้วยกันตั้งแต่ต้น แต่ก็ได้แค่เกือบไปถึงจุดสุดยอดเท่านั้น
โดยทั้งสองคนได้ร่วมเล่นกันกว่า 652เกม เกมสุดท้ายก็คือเกมที่ 7 ชิงสายฝั่งตะวันออก ที่ ออราเคิล เดือนพฤษภาคมทีผ่าานมา
พฤหัสนี้ ที่โอ๊คแลนที่ ต้องมาเป็นคู่แข่งเป็นครั้งแรก ตั้งแต่ดูแรนมาร่วมทีมวอริเออก็เกิดคำถามมากมาย
ถึงความสัมพันธ์ของพวกเขาทั้งสอง
หลังจากรุ่งเช้าวันอังคารของทีมวอริเออ ที่พอร์ทแลน ดูแรนได้ให้สัมภาษกับ Bay Area News Group ว่า
"เขานั้นมองบาสเก็ตบอลเหมือนสินค้า ซึ่งมันไม่จริงแท้ แล้วความสัมพันธ์ของเขาทั้งสองนั้นก็เช่นกัน เกิดจากการสร้างเรื่องของคนภายนอกทั้งนั้น
ซึ่งดูแรนด์ก็อยากเคลียในประเด็นนี้"
"คอลั่มในthe rolling stone เมื่อเร็วๆนี้บอกว่าคาแรกเตอของคุณทั้งสอง เหมือนเพื่อนร่วมงานมาหลายปี
แต่คุณเคยบอกว่าพวกคุณเหมือนเป็นพี่น้องกันไม่ใช่หรือ" ?
ดูแรนด์: ใช่พวกเราเป็นพี่น้องกัน เมื่อคุณทำข่าวสำหรับ The rolling stone นั้น พวกเราพูด แต่จริงแล้วๆทางสำนักพิมพ์
สร้างเรื่องราวในแบบที่เขาอยากเขียน พวกเขาตั้งหัวข้อมาเองทั้งนั้น ซึ่งมันอาจมีบางอย่างไม่ถูกต้องซะทีเดียว ผมและ รัสเซลนั้นเติบโตมาด้วยกัน
แต่ในขณะนั้นผมอยู่ในช่วงตามหาว่าจริงๆแล้วผมเป็นใครกันแน่นอกเหนือจากบาสเกตบอล รัสเซลนั้นเขาร็ตัวเขาเองมาก่อนแล้ว เขามีชีวิตที่ดี มีพ่อแม่ที่ดี รวมถึงแฟนเขาตั้งแต่สมัยมหาวิทยาลัย
ผมไม่มีสิ่งเหล่านั้นเลย ซึ่งทำให้ผมพยายามหาตัวตนที่แท้จริงของผม ซึ่งมันก็ไม่ใช่สิ่งที่ผิดไม่ใช่เหรอ โดยพวกเราก็เติบโตมากันแบบนี้ ซึ่งมันก็ไม่ใช่เรื่องที่ผิดอะไร พวกเราก็ยังไปเที่ยวด้วยกัน
ความสนใจของผมไปในทางแบบนี้ ของเขาก็ไปอีกทางนึง ต้องเข้าใจด้วยว่าเขานั้นแต่งงานแล้ว แต่ผมไม่ เขาก็ไปไหนต่อไหนกับแฟนเขา
แล้วจะให้ผมทำไงล่ะ? ผมก็ชอบรัสเซลนะ ผมไม่ได้แคร์ว่าคนอื่นจะพูดว่าไง รวมถึงไม่แคร์รัสเซลรวมถึงแฟนๆด้วย เพราะว่านี่คือช่วงเวลาที่ยากลำบากจริงๆในความสัมพันธ์ของพวกเรา
แต่ผมรักรัสเซลและครอบครัวเขา พวกเขาก็รู้เป็นอย่างดี ผมไม่เคยทำอะไรเสียหายๆ ผิดคุณธรรม ผมไม่เคยเอาเขาไปพูดลับหลัง ไม่เคยบอกใครถึงบุคลิก นิสัยของเขา ไม่เคยทำเช่นนั้นเลย
ผมแค่ออกจากทีมมา เปลี่ยนทีมแค่นั้น แต่คนภายนอกกลับมองว่า "โอ้ เควินคุณคงไม่ชอบรัสแล้วสินะ" ซึ่งขอบอกว่ามันไม่จริงเลย ไม่มีใครเข้าใจผมถึงสิ่งนี้ เขาแต่งงานตั้งแต่ยังหนุ่ม เขาพบแฟนเขาตอนมหาวิทยาลัย
มีพ่อแม่ซึ่งผมไม่มีสิ่งเหล่านี้เลย พวกเราเติบโตกันมาแบบ แขนคนละข้างไปทางที่ต่างกันนอกสนาม ซึ่งก็ไม่ใช่สิ่งที่ผิดอะไร
แต่ ที่เขาวิจารณ์กันนั้น ทั้งหมดทั้งมวลที่คุณผ่านอะไรมาด้วยกัน คุณกลับแค่ส่งข้อความหาเขาแค่นั้นเมื่อคุณออกจากทีมมา?
ดูแรนด์ : ใช่ผมเข้าใจ นั่นคือสิ่งที่ผมและเขาต้องมาคุยกัน ผมไม่ได้บอกว่าผมถูก ผมไม่ได้บอกว่าผมทำสิ่งที่ถูกต้อง
แม้พวกเราจะไม่ได้ออกมาบอกสื่อ ว่าควรทำสิ่งนั้น สิ่งนี้ แจ่พวกเรานั้นแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง เขาก็ทำหน้าที่ของเขา ซึ่งเป็นงานที่ยากมากด้วย และผมก็ทำงานในรูแปบบของผม
พวกเราไม่ได้คุยกันทุกวัน แต่ก็นั่นแหละผมไม่ได้แคร์ว่าใครจะคิดยังไง สื่อ แฟนokc พวกเราต้องผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากเรื่องคสามสัมพันธ์ของเรา แต่พวกเราก็ยังคงเหมือนพี่น้องกันนะ
เมื่อไรที่ผมพูด ที่ไหนที่ฉันจากมา ผมหมายถึงอย่างนั้นจริงๆ คุณรู้ไหมว่า ทุกครั้งที่ผมต้องไปออกสื่อ หรือกับใครก็ตาม มันไม่ใช่เรื่องที่สำคัญสำหรับผมหรอกนะ แต่มันสำคัญเสมอกับเพื่อนร่วทีมและโค้ช นั่นคงบอกอะไรหลายๆอย่างกับคุณได้นะ
แล้วมันรบกวนคุณไหมกับการที่ ความเห้นส่วนใหญ่บอกว่าพวกคุณไม่ได้สนทิกันจริงๆหรอก บางคนก็ยืนยันมาเลยว่า "แน่นอนพวกเขาไม่ได้สนิทกัน"?
ดูแรนด์: เอาจากที่ไหนมายืนยันล่ะ คุณพูดถึงสิ่งต่างๆ ถ้าผมเป็นคุณแล้วบอกว่า :อย่ามายุ่งกับ Darnell Mayberry ล่ะ
คุณก็จะรู้สึก โอ้วไม่ พวกเราเป็นเหมือนพี่น้องกัน" คุณไม่เข้าใจความรู้สึกที่ต้องทำงานกับใครทุกๆวัน คุณไม่มีทางเข้าใจความสัมพันธ์ของพวกเราเป็นแน่
คุณเห็นแค่ผมและรัส ทุกคคนเห็นแค่นั้น เวลา 7 โมงเช้า แล้วคุณบอกถึงความสัมพันธ์ที่แท้จริงของพวกเราได้อย่างไรล่ะ รวมถึงเรื่องบาสเกตบอลด้วย คุก็ได้แค่สมมุติไปต่างๆนาๆถึงสิ่งที่อยู่ตรงหน้าคุณเท่านั้น
คุณไม่สามารถบอกได้หรอกว่าจริงๆแล้วรัสเซลเป็นคนยังไง เวลาอยู่กับผม รวมถึงตัวผมด้วย พวกเขาไม่มีทางรู้แล้วจะออกมาบอกได้อย่างไรว่า สิ่งที่พูดนั้นจริง สิ่งที่พวกเขาพูดก็เรื่องโกหกทั้งนั้น สิ่งเหล่านั้นที่เกิดขึ้นที่ธันเดอ หรือรัสเซล
เพื่อแยกพวกเราให้ห่างกัน แล้วมาถึงตอนนี้ก็จะยิ่งมากขึ้นๆไปอีก ผมไม่มีปัญหาอะไรกับรัสเซลนะ และผมก็แน่ใจว่าเขาก็คงคิดแบบผม ผมไม่คิดว่าเขาจะโจมตีผมหรอกนะ ผมไม่เชื่อว่าเขาจะทำสิ่งเหล่านั้นอย่างที่สื่อโปรยออกมา
ซึ่งสิ่งนั้นมันถูกสร้างเพื่อความบันเทิง ความสนุกสนาน ผมเห็นมาเยอะแล้ว เพราะว่าวันพฤหัสนี้ใช่ไหม พยายามยามทำให้พวกเราอึดอัดใจ
พวกเขากระหายอยากรู้และตื่นเต้นสินะ เมื่อเปิดทีวีมาดู นี่คือสิ่งที่คนดูต้องการ แต่ผมจะไม่ทำให้เกิดขึ้น พวกเราจะรับมือสิ่งต่างๆทิ้งไว้ด้านหลังเอง
นั่นคือสิ่งที่พวกเราต้องทำ ผมไม่เคยบอกว่าผมถูกทุกอย่าง ไม่เคยเลย แต่พวกเราจะรับมือสิ่งเหล่านี้ให้ได้
Kemdrick perkins พูดเมื่อเร็วๆนี้ว่า เขาคิดว่าพวกคุณไม่เชื่อมั่นซึ่งกันและกันเลย
Durant: นั่นเหลวไหลสิ้นดี ผมรักและเคราพ perkนะ แต่นั้นคือความคิดเขา เขาไม่ได้อยู๋ใน2ปีหลังสุด หรือปีครึ่งที่ผ่านมา พวกเราเห็นคุณค่ากันและกัน
ผมก็เคยทิ้งเพลย์ของตัวเอง " เช่นเคยส่งให้รัสไปห่วง แล้วเขาก็หาทางส่งกลับมาให้ผมดั๊งจนได้" พวกเราเชื่อมั่นกันและกัน แต่ผมเลือกทางที่แตกต่าง ผมเลือกไปอีกทางซึ่งไม่เกี่ยวกับรัซนะ
5,10,20 ปีจากนี้ คุณคาดหวังว่ารัซจะเป็นเพื่อนตายคุณไหม
Durant: บาสเกตบอลเป็นสิ่งที่ไม่จริง มันไม่ใช่ชีวิตจริง ซึ่งผมก็ชอบนะ ผมไปทำงานทุกๆวัน แต่เมื่อคุณพูดถึงเรื่องต่างๆนอกสนาม มันไม่ใช่สิ่งที่จริง
ผมจะไปโกรธใครบางคนเป็นเวลา20ปีทำไม แน่นอนถ้าผมแต่งงาน ผมก็จะเชิญเขา ถ้าผมได้ติดในhall of fame ผมก็จะเชิญเขาเช่นกัน แม้ว่าเขาจะไม่ต้องการ
เมื่อพวกเราอยู่ในสนาม แน่นอนเราต้องต่อสู้กัน เขาก็จะเข้ามาหาพวกเรา ผมก็จะเข้าหาพวกเขา ทีมของเขาก็จะเข้ามา แต่มันไม่มีอะไรมากกว่านั้น
เรื่องนอกสนาม อย่ามาทำให้พวกเราผิดใจกันเลย หรือ กับใครคนไหนก็ตาม ผมทำงานของผม เขาทำงานในส่วนของเขา เรื่องนอกสนามผมไม่มีแรงพอจะไปเสียเวลาหรอกนะ ไม่ว่ากับใครก็ตาม
ถ้าไม่ชอบผม แสดงความเห็นถึงสิ่งที่ผมทำมาได้เลย ผมเคารพคุณ เพราะผมรู้มันยากแค่ไหนถึงจะมาถึงจุดนี้ได้