นิยายกับ นวนิยาย ความหายแตกต่างกันหรือไม่ครับ

ขออนุญาตตั้งกระทู้สอบถามครับ อยากทราบว่าสี่คำนี้ใช้แตกต่างกันอย่างไรครับ ผมเปิดพจนานุกรมแล้วก็ยังรู้สึกว่าไม่กระจ่าง หาข้อมูลจากหลายแหล่งก็คลุมเครืออยู่ ผมจะยกข้อความจากพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน วร

สงสัยมานานว่านิยาย นวนิยาย วรรณกรรม ต่างกันอย่างไร  คือเราแยกไม่อออกเลยว่าต่างกันอย่างไร ใช้เกณฑ์ะไรในการแบ่ง เคยลองหาข้อมูลใน google แล้ว แต่อ่านแล้วก็ยังงงๆ

เราไม่แน่ใจว่าเข้าใจถูกไหมว่า นิยาย กับ นวนิยาย มันต่างกัน แล้วศัพท์ภาษาอังกฤษของมันก็ต่างกัน ที่เราเข้าใจคือ นิยาย : fiction , story , fable นวนิยาย : novel แต่พอดีว่าเห็นบางเว็บ ก็ใช้ novels กับน

ต้องการนวนิยายเนื้อเรื่องเป็นพ่อเลี้ยงเดี่ยวที่เป็นเพศทางเลือก คล้ายกับมาตาลดา จะเป็นวรรณกรรมไทยหรือวรรณกรรมแปลก็ได้ค่ะ ใครรู้บอกบุญหน่อย🙏🏻🙏🏻🙏🏻

คือตามหานิยายเรื่องนึงค่ะ ติดอยู่ในใจมานานมาก เป็นนิยายเก่าเหมือนจะเป็นวรรณกรรมแปลมา เกี่ยวกับเด็กชายคนนึงชื่อโจ มีเหตุให้ต้องเดินทางไปหาลุงที่อีกเมือง แต่เผอิญว่าวันที่ไปดันไปถึงตอน 3ททุ่ม เที่ยวรถหม

เพราะผมไปร้านหนังสือทีไรส่วนมากก็จะเห็นแต่แนวรักวัยุร่น รักโรแมนติค สยองขวัญ ระทึกขวัญ รวมเรื่องสั้น วรรณกรรมเยาวชน ไม่เคยเห็นนวนิยายแฟนตาซีของไทยเลยสักครั้ง ทีเ่ห็นก็มีแต่นวนิยายแปล หรือเป็นเพราะผมอย

หนังสือนวนิยายเรื่อง after แต่งโดย anna todd มีฉบับแปลเป็นภาษาไทยไหมค่ะ หลังจากที่ได้ดูหนังแล้ว อยากอ่านฉบับที่เป็นนวนิยายมากเลยค่ะ

ขอเป็นนิยายแฟนตาซีบนเว็บไซต์นะครับ เอาที่ยังไม่มีคนแปลแบบถูกลิขสิทธิ์ ขอเรื่องไม่ยาวมาก จะเอามาแปลติดเหรียญครับ

ตามหัวเรื่องเลยค่ะ คือชอบเคะกล้ามมากแต่ปกติอ่านแต่มังงะพึ่งเคยอ่านนิยายที่มีเคะกล้าม แล้วติดใจเคะกล้ามเวอร์ชั่นนิยายมากกกกกกกก ขอเป็นแนวจีนโบราณนะค่ะ ช่วงนี้กำลังอิน ใครเคยอ่านเรื่องไหนดีมาแบ่งปันกันไ