พอดีจะโหลดไฟล์ที่เขาเขียนใบ้พาสเวิร์ดกำกับไว้น่ะค่ะ แต่แกะมาแปลทีละคำสองคำก็แปลไม่ได้สักที

"背中に張り付いて喋るだけのスタンドの名前"

(スタンドที่ว่านี่คือแสตนด์จากในมังงะเรื่องโจโจเฉยๆค่ะไม่ใช่ขาตั้งอะไรทำนองนั้น)

ด้วยความที่แปลเองได้นิดเดียวแต่ก็จับใจความไม่ได้เลยอยากรบกวนช่วยแปลนิดหน่อยถ้าสะดวกนะคะ