พูดโกหกแต่แยบคายอุบายปด
คนทั้งหมดนั่งฟังไม่กังขา
ที่พูดซื่อถือแท้แน่เจรจา
เขาก็ว่าพูดปดทุกบทไป
เป็นเจ้านายผู้ดีมีวาสนา
เอาพ่อตาลงข้างล่างใช้ต่างไพร่
มีเมียน้อยหลักแหลมก็แถมใช้
ลูกเขยจนแล้วก็ใส่คอเป็นเอ็น
เราลองแปล ถูกไม่ถูกช่วยหน่อยเราหน่อยค่ะ
1.การที่เราพูดโดยใช้เหตุผลมาประกอบหรือมีหลักฐาน ก็จะไม่มีใครตำหนิเรา แต่หากเราพูดไปเรื่อยๆอย่างไม่มีเหตุผลคนก็จะหาว่าเราพูดไปเรื่อย
2.คนที่มีชาติตระกูลดี ไม่บูชาบุคคลที่ควรบูชา พ่อแท้ๆก็นำไปใช้ แอบมีชู้ เมื่อได้ลูกเขยที่มีฐานะไม่ดีก็ไม่ยอมรับ
ขอผู้รู้ช่วยแปลให้ฟังหน่อยค่ะ ขอบคุณทุกท่านที่มาตอบเป็นอย่างสูงค่ะ
ช่วยแปลอิศรญาณภาษิตบทนี้หน่อยค่ะ
คนทั้งหมดนั่งฟังไม่กังขา
ที่พูดซื่อถือแท้แน่เจรจา
เขาก็ว่าพูดปดทุกบทไป
เป็นเจ้านายผู้ดีมีวาสนา
เอาพ่อตาลงข้างล่างใช้ต่างไพร่
มีเมียน้อยหลักแหลมก็แถมใช้
ลูกเขยจนแล้วก็ใส่คอเป็นเอ็น
เราลองแปล ถูกไม่ถูกช่วยหน่อยเราหน่อยค่ะ
1.การที่เราพูดโดยใช้เหตุผลมาประกอบหรือมีหลักฐาน ก็จะไม่มีใครตำหนิเรา แต่หากเราพูดไปเรื่อยๆอย่างไม่มีเหตุผลคนก็จะหาว่าเราพูดไปเรื่อย
2.คนที่มีชาติตระกูลดี ไม่บูชาบุคคลที่ควรบูชา พ่อแท้ๆก็นำไปใช้ แอบมีชู้ เมื่อได้ลูกเขยที่มีฐานะไม่ดีก็ไม่ยอมรับ
ขอผู้รู้ช่วยแปลให้ฟังหน่อยค่ะ ขอบคุณทุกท่านที่มาตอบเป็นอย่างสูงค่ะ