ฝึกแปล: นิยายเรื่องบูรพา (จากข้อสอบเก่า)

บุรุษบูรพาทำเนียบ หลางหยา สนุกไหมใครเคยอ่านบ้าง ว่าจะซื้อมาอ่านดีไหม ตอนนี้ออกถึงเล่มอะไรแล้ว?

ตัดสินใจสละสิทธิ์ มาเลือกม.บูรพารอบสุดท้ายค่ะ เลือกคณะศิลปกรรมศาสตร์ ต้องเตรียมตัวสอบคือ วาดเส้นมัณฑนศิลป์ และความถนัดทางนิเทศศิลป์ พอจะมีแนวทางไหมคะว่าประมาณไหน ทุกวันนี้กำลังงฝึกมืออยู่ค่ะ ส่วนตัว

ตามหานิยายเรื่องนึงค่ะ ตัวนายเอกเป็นหนูที่ชอบนอนจำศีล แต่ก็ฉลาดแล้วก็พูดได้ ดันหลุดเข้าไปในดาวต่างโลก ไปเจอพระเอก นายเอกชอบทำสวน เลี้ยงตั๊กแตนแล้วทอดให้พระเอกกิน อยากรู้ชื่ออังกฤษไม่ก็ชื่อจีนค่ะ

สวัสดีครับ ผมอยากลองเล่าเรื่องเรื่องสั้นๆ ฝึกความคิดสร้างสรรค์เชิงเรื่องเล่าและงานเขียนหรือดัดแปลงสิ่งที่เป็นดั่งเดิม อย่างการเล่าใหม่หรืออะไรแบบนี้ อารมณ์เหมือน ครีปี้พาสตา ในเรื่องเล่าสยองขวัญต่

พอดีตอนนี้เรียนอยู่ต่างประเทศ แต่อยากให้เพื่อนได้อ่านนิยายไทยของศรีบูรพา แต่เป็นคนไม่เก่งภาษาไทยเท่าไร จะแปลเองก็ไม่ได้ จึงอยากทราบว่าสงครามชีวิต ศรีบูรพา มีฉบับแปลภาษาอังกฤษไหมคะ

เวลาฝึกทำข้อสอบภาษาอังกฤษคำศัพท์ที่ไม่รู้ ทำไปแปลไปหรือทำเสร็จแล้วค่อยแปล(มั่วไปก่อน) อันไหนจะดีกว่าคะ กำลังฝึกทำข้อสอบเพื่อเตรียมตัวเข้ามหาลัยขอบคุณสำหรับคำแนะนำนะคะ

ตามหัวข้อเลยค่ะ อยากหานิยายแปลเกี่ยวกับวงการฟุตบอล ส่วนตัวอยากอ่านแนวนักเตะฟุตบอลที่เริ่มต้นจาก0พัฒนาไปเรื่อยๆค่ะ ขอที่ไม่คลั่งชาติหรืออวยประเทศตัวเองมากเกินไป ถ้าตัวเอกเกิดหรืออยู่ประเทศฝั่งยุโรปจะดี

พอดีเพิ่งกลับเข้าวงการอ่านนิยายแปลจีนหลังจากอ่านนิยายวายอยู่หลายปี เลยอยากได้ลิสต์นิยายสนุก ๆ มาอ่านค้าบ เรื่องที่เคยอ่านไปแล้วก็จะมี - นิยายของเชียนซานฉาเค่อทุกเล่ม - ข้าผู้นี้วาสนาดีเกินใคร - นิยา

กลอนแปด ***** กลอนเก้า **** กลอนเจ็ด *** กลอนหก กลอนสี่ ** กลอนห้า * การให้ดาว ให้โดยอาศัย หลักความถี่ ที่ได้พบเห็นว่า มีผู้แต่งในกลอน 5 ชนิด วันนี้แต่งกลอนห้า.   วันหน้าก็แต่งใหม่ จะเพีย

คือผมไปเจอเรื่องนึงมาแล้วมันน่าสนใจเลยอยากหานิยายหรือมังงะแนวหลุดไปในเกมแล้วมีสลับฉากเป็นของฝั่งคนที่เล่นเกมอยู่อ่ะครับ อธิบายง่ายๆก็แบบ ตัวเอกหลุดไปในเกมแล้วทำเรื่องต่างๆ ส่วนคนเล่นก็แสดงความคิดเห็น