ฝึกแปล: นิยายเรื่องบูรพา (จากข้อสอบเก่า)

อยากลองแปลภาษาอังกฤษเป็นเล่มๆ หรือเนื้อหาภาษาอังกฤษ เริ่มจากหนังสืออะไรก่อนดีคะ คือไม่รู้จะเริ่มจากหนังสือเกี่ยวกับอะไรดี เป็นคนชอบอ่านนิยาย แต่เคยอ่านนิยายแปลต่างประเทศแล้วรู้สึกไม่ชอบ ปล.จบเอกอิง

สวัสดีค่ะ เข้าเรื่องเลย>_< เราอยากเข้าคณะมนุษย์ศาสตร์ สาขาอังกฤษแต่เลือกไม่ถูกจะเข้ามอไหน? ระหว่าง ม.บูรพา & ม.เกษตร แต่ถ้ามีมหาลัยอื่นแนะนำก็บอกได้เลยนะคะ แล้วมันดีอย่างไง ค่าเทอมแพงมั้ย ข

พอดีตอนนี้เรียนอยู่ต่างประเทศ แต่อยากให้เพื่อนได้อ่านนิยายไทยของศรีบูรพา แต่เป็นคนไม่เก่งภาษาไทยเท่าไร จะแปลเองก็ไม่ได้ จึงอยากทราบว่าสงครามชีวิต ศรีบูรพา มีฉบับแปลภาษาอังกฤษไหมคะ

เวลาฝึกทำข้อสอบภาษาอังกฤษคำศัพท์ที่ไม่รู้ ทำไปแปลไปหรือทำเสร็จแล้วค่อยแปล(มั่วไปก่อน) อันไหนจะดีกว่าคะ กำลังฝึกทำข้อสอบเพื่อเตรียมตัวเข้ามหาลัยขอบคุณสำหรับคำแนะนำนะคะ

คือเราอยากสอบภาษาอังกฤษเพื่อเอาคะแนนไปเรียนต่อ ถ้าเราฝึกทำข้อสอบแล้วเรียนรู้คำศัพท์จากในข้อสอบไปเลย คิดว่ามันจะอยากไปมั้ยคะ

มีเรื่องอยากขอคำแนะนำค่ะ คือตอนนี้เราเป็นเด็กซิ่วจาก Dek68ไป 69ค่ะ ตอนมปลายเราเรียนสายศิลป์-ภาษาอังกฤษ เลยได้เกี่ยวกับเยอะพอสมควร แล้วเมื่อช่วงเดือนที่แล้วเราคิดอยาก ฝึกภาษาจีน อยากลงสอบ A-levelจีน(เป

ในซีรี่ย์ชุด มารบูรพาและพิษประจิม มารบูรพากระโดดตัวตั้งตรงลงจาหน้าผากว่า 50 เมตร ก่อนถึงพื้น 10-15 เมตร ตวัดฝ่ามือทั้งสองข้างข้างลำตัวเบา ๆ สองสามที ก็บังเกิดลมรุนแรงถึงกับชลอการตกลง หรือต้านแรงโน้มถ

ช่วงนี้ผมติดนิยายแนวระบบมากวันนี้เลยอยากมาแลกเปลี่ยนนิยายกันหน่อยใครมีเรื่องอื่นสามารถแนะนำไหมครับ https://www.readawrite.com/a/1c1f5bbcd89047240124d3cb157ae9cc https://www.readawrite.com/a/177726ffce

คือ เราอ่านครบแล้วที่แปลไว้ แต่อยากอ่านเล่มอื่นอีกค่ะที่ไม่ได้แปล เป็นภาษาอังกฤษ เอามาฝึกแปล เพราะเราชอบหนังสือที่เค้าเขียนมากๆสนุกมาก จะหาอ่านได้ที่ไหน มี e-book หรือมีที่ให้ซื้อไมคะ ?? ขอบคุณมากๆค่ะ