ฝึกแปล: นิยายเรื่องบูรพา (จากข้อสอบเก่า)

อยากรู้แนวข้อสอบโลจิสติกส์ม.บูรพา ที่สอบเทียบโอนของปวส.ค่ะว่าข้อสอบเป็นแนวไหนจะได้เตรียมตัวถูก มีใครพอทราบบ้างมั้ยคะ🥹

ตัดสินใจสละสิทธิ์ มาเลือกม.บูรพารอบสุดท้ายค่ะ เลือกคณะศิลปกรรมศาสตร์ ต้องเตรียมตัวสอบคือ วาดเส้นมัณฑนศิลป์ และความถนัดทางนิเทศศิลป์ พอจะมีแนวทางไหมคะว่าประมาณไหน ทุกวันนี้กำลังงฝึกมืออยู่ค่ะ ส่วนตัว

พอดีตอนนี้เรียนอยู่ต่างประเทศ แต่อยากให้เพื่อนได้อ่านนิยายไทยของศรีบูรพา แต่เป็นคนไม่เก่งภาษาไทยเท่าไร จะแปลเองก็ไม่ได้ จึงอยากทราบว่าสงครามชีวิต ศรีบูรพา มีฉบับแปลภาษาอังกฤษไหมคะ

นายกสมาคมกีฬากรีฑาฯ ตั้งเป้าไว้ 17 เหรียญทอง มีความหวังทั้งลู่และลาน โดยซีเกมส์ครั้งที่แล้ว (2023) ได้มา 16 เหรียญทอง มีนักข่าวถามโค้ชจีเกี่ยวกับนักกีฬาไทย แต่เหมือนจะมีการตัดต่อคลิป ทำให้คำตอบไม่ค่อ

นิยายแปลเกาหลีถ้าจำไม่ผิดเหมือนจะนิยายyด้วย(หรืออาจไม่ใช่) นอ.เหมือนจะเป็นนักวิจัยไปทำงานใต้ทะเล ปกน่าจะสีน้ำเงินช่วยหาหน่อยค่ะ🥲🥲

เวลาฝึกทำข้อสอบภาษาอังกฤษคำศัพท์ที่ไม่รู้ ทำไปแปลไปหรือทำเสร็จแล้วค่อยแปล(มั่วไปก่อน) อันไหนจะดีกว่าคะ กำลังฝึกทำข้อสอบเพื่อเตรียมตัวเข้ามหาลัยขอบคุณสำหรับคำแนะนำนะคะ

แนะนำนิยายจีนพระเอกเทพหน่อยครับขอแบบเก่งไวๆไม่ใจอ่อน ฉลาด ​สามารถตบข้ามขั้นได้ ถ้าเป็นไปได้ก็อยากให้ใช้ดาบ/กระบี่ ขอแบบ​ มีนิยายเสียงแปลจบแล้วหน่อยครับ เรื่องที่เคยอ่านแล้วจะมี 1.ฝืนลิขิตฟ้าข้าขอเป็

คือเราจำเนื้อเรื่องได้แค่คร่าวๆค่ะ คือเป็นนิยายแปล ชxญ อ่านใน ReadAWrite คือเหมือนนางเอกจะทะลุเข้าไปในนิยายหรือตัวนางเอกย้อนเวลากลับมานี่แหละค่ะ แล้วร่างที่นางเอกอยู่คือเป็นนักแสดงค่ะแล้วก็ชอบไอเป็นเล