I (Who Have Nothing) - Tom Jones ... ความหมาย

เป็นเพลงที่แปลงมาจากเพลงอิตาเลียนชื่อ Uno Dei Tanti แปลว่า One of Many
ดนตรีโดย Carlo Donida คำร้องโดย Giulio Rapetti
ร้องโดย Joe Sentieri ปี 2504  [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
YouTube / Uploaded by domenico esposito



ภาษาอังกฤษชื่อเพลง I (Who Have Nothing)
คำร้องโดย Jerry Leiber และ Mike Stoller
ร้องโดย Ben E. King ปี 2506
นำเสนอเสียงของ ทอม โจนส์







I, I who have nothing

I, I who have no one

Adore you, and want you so

I'm just a no one,

With nothing to give you but Oh

I Love You


He, He buys you diamonds

Bright, sparkling diamonds

But believe me, dear when I say,

That he can give you the world,

But he'll never love you the way

I Love You


He can take you anyplace he wants

To fancy clubs and restaurants

But I can only watch you with

My nose pressed up against the window pane

I, I who have nothing

I, I who have no one

Must watch you, go dancing by

Wrapped in the arms of somebody else

When darling it's I

Who Loves you



I Love You
I Love You
I Love You




เนื้อเพลง I (Who Have Nothing) เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม





ฉันเป็นคนตัวเปล่า
ฉันไม่มีใคร
รักและปราถนาคุณยิ่ง
ฉันแค่คนธรรมดา
ไม่มีอะไรจะให้คุณได้นอกจาก
ฉันรักคุณ

เขาซื้อแหวนเพ็ชร
เพ็ชรที่ส่องประกาย
แต่เชื่อฉันเถิดที่รักว่า
แม้เขาจะหาทุกสิ่งในโลกมาให้คุณได้
แต่เขาจะไม่อาจรักคุณแบบที่
ฉันรักคุณ

เขาสามารถพาคุณไปในทุกที่ที่เขาต้องการ
คลับและภัตตาคารที่หรูหรา
แต่ฉันทำได้แค่เพียงมองคุณด้วย
จมูกติดแน่นอยู่ด้านนอกกระจกหน้าต่าง
ฉันเป็นคนตัวเปล่า
ฉันไม่มีใคร
จำต้องจ้องมองคุณ เต้นรำผ่านไป
ซุกในอ้อมกอดของใครคนอื่น
ในเมื่อที่รักฉันคือ
ใครที่รักคุณ