ช่วยแนะนำหนังสือนิยายภาษาญี่ปุ่นแบบไม่แปลหน่อยค่ะ

พอดีในปีหน้ามีโอกาสที่จะได้เป็นผู้ช่วยผู้จัดการ แต่ติดตรงภาษาอังกฤษ บทสนทนาปกติในหนังหรือคลิปต่างๆ ถ้าไม่พูดเร็วมากหรือมีซับให้ ก็ฟังรู้เรื่องเลย แต่ว่าเวลาจะพูดทำไมมันนึกไม่ออก มันตันไปหมด ทั้งที่เป็

คือเราอยากเก่งภาษาอังกฤษมาก อยากฝึกไว้อ่านการ์ตูนค่ะคือใครพอมีแนวทางในการเก่งมั้ยคะแบบท่องจำได้ง่ายๆ รู้จักศัพท์ที่เขาใช้ในการ์ตูนไรประมาณนี้อะค่ะ ส่วนตัวคือเอาง่ายๆคือไม่รู้เรื่องเลยค่ะ ศัพท์บางคำก็พ

ผมพึ่งรู้จักเรื่องนี้ผ่านเพื่อนครับ ดูแล้วก็เบื่อๆในตอนแรกแต่พอเข้า alicization ก็ติดใจเข้าครับ ผมเลยไปซื้อนิยายมาอ่านดู เพราะว่าจะได้เก็บรายละเอียดเล็กๆน้อยๆด้วย แต่หลังอ่านจบแล้วถามหาเล่มต่อไป เค้าบ

พอดีว่าช่วงนี้ต้องไปทำงานทุกวัน ถ้าจะพกมังงะหรือนิยายไปอ่านคงจะไม่สะดวก แถมเป็นคนขี้อายอีก ทีนี้เลยคิดว่าจะแสกนมังงะ นิยาย มาอ่านส่วนตัวเลยดีกว่าครับ มีใครมีวิธีแสกนหรือแอปดีื ๆ ที่ไม่ต้องพลิกหนังสือ

นิยายแปลเกาหลีถ้าจำไม่ผิดเหมือนจะนิยายyด้วย(หรืออาจไม่ใช่) นอ.เหมือนจะเป็นนักวิจัยไปทำงานใต้ทะเล ปกน่าจะสีน้ำเงินช่วยหาหน่อยค่ะ🥲🥲

ใครหลาย ๆ คน ที่ต้องรอรวมเล่ม หรือไม่ก็รอทีม scanlation แปลให้อ่าน ไม่รู้จะแปลมั่วมั้ย ไม่มีอะไรอ่านก็ต้องทนไปก่อน แต่พอถึงจุดหนึ่ง อ้าวไม่มีใครแปลต่อ ... ผมก็เป็นหนึ่งในนั้นครับ ช่วงนั้น&

ถ้าเราเดาถูก คือ เราคิดตรงกับผู้เขียน ทำให้มีกำลังใจอ่านต่อไปเรื่อยๆ ไม่ใช่ผู้เขียนกากเดาทางง่าย สำหรับผม ยิ่งเดาถูก ยิ่งอยากอ่านต่อ เพราะรู้สึกว่าเราคิดตรงกับผู้เขียน แต่ถ้าเดาผิดบ่อยๆ แปลว่า ใจเราไม

มีพื้นฐานภาษาอังกฤษพอสมควรค่ะ อยากฝึกอ่านนิยายภาษาอังกฤษให้เก่ง ควรทำแบบข้อไหนคะ คำถามแรก: 1.อ่านฉบับไทยก่อนแล้วค่อยมาอ่านฉบับอังกฤษทีหลัง หรือ.. 2.อ่านฉบับอังกฤษโดยไม่แตะฉบับไทย แล้ว.. 3.อ่านไปเลยแบบ

เคยได้ยินคำว่า World Building, Plot Hole, Plot Armor มาแล้ว อยากรู้ว่ามีศัพท์อื่นๆอีกมั้ยครับ แล้วมันแปลว่าอะไรบ้าง