ขอความช่วยเหลือเรื่องแปลภาษาเกี่ยวกับสายงานก่อสร้างด้วยค่ะ

กระทู้คำถาม
ลองใช้กูเกิลแปลแล้วค่ะ ออกมาได้แบบนี้ แต่ไม่รู้ว่าจะถูกต้องตามหลักภาษาเขาหรือป่าว อยากสอบถามผู้รู้เกี่ยวกับภาษาหน่อยค่ะ
ยอมรับว่าอ่อนด้วยเรื่องภาษา ใช้แอฟแปลแล้ว แต่เกรงว่าจะเพี้ยน แล้วพอเอาไปใช้จะโดนหัวเราะค่ะ

ปรับปรุงไลน์การผลิต   Improve production line  
ติดตั้งตะแกรงร่อนฝุ่น      Install sieve dust
ติดตั้งตู้อบ    Install sieve dust
ติดตั้งเครื่องอัดเม็ด   Install pellets
ติดตั้งเครื่องบด  Install grinder
ติดตั้งเครื่องจักรโรงงานอาหารสัตว์    Machinery Installation
งานสร้างโกดังวัตถุดิบ  Construction materials warehouse
งานโครงสร้าง …?
งานฐานราก…?
งานพื้นและหล่อผนังชั้นใต้ดินอาคารผลิต…?
ระบบควบคุมไฟฟ้าระบบ SCADA PLC     Electrical control system SCADA PLC.
ปรังปรุงระบบไฟฟ้า   Electrical Control System
งานออกแบบระบบไฟฟ้า     Electrical Design
งานก่อสร้าง   construction work
ติดตั้งเครื่องจักร  Machinery Installation
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่