ฟังไม่รู้เรื่อง แต่ก็ดูจนจบ เสียงท่านนุ่มลมุนลมัยมาก
สมเด็จพระเทพทรงน่ารักมาก นั่งร้องเพลงพับกระดาษเล่น
เสียดายไม่มีซับไตเติ้ล ในคอมเม้น Youtube มีคนเอา Google มาแปลคร่าวๆอยู่
อ่านดูได้นะคะ
สถานีวิทยุโทรทัศน์ RTS ของประเทศสวิตเซอร์แลนด์ เผยแพร่วีดีโอคลิป พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชฯ พระราชทานสัมภาษณ์เป็นภาษาฝรั่งเศส ในปี ค.ศ. 1960 หรือเมื่อ 56 ปีก่อน
สถานีวิทยุโทรทัศน์ RTS ของประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ได้เผยแพร่วีดีโอคลิป พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชฯ พระราชทานสัมภาษณ์เป็นภาษาฝรั่งเศส โดยพระองค์ทรงประสูติ ณ ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ที่ซึ่งพระองค์ทรงประทับตั้งแต่พระชนมายุ 5 ถึง 23 พรรษา ในปี ค.ศ. 1960 (พ.ศ. 2503) พระองค์พร้อมด้วยสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระราชโอรสและพระราชธิดาอีก 4 พระองค์ได้ประทับอยู่ที่เมืองโวค (Vaud) เป็นเวลามากกว่า 6 เดือน ซึ่งพระองค์ได้เสด็จประพาสไปในเมืองต่าง ๆ ของยุโรป และได้ประทับที่ Villa du Flonzaley à Puidoux-Chexbres.
สำหรับการพระราชทานสัมภาษณ์ดังกล่าว สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ได้ตรัสแนะนำพระราชธิดาทั้งสองพระองค์แก่ผู้สนทนา ได้แก่ "จุฬาภรณ์" (สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าจุฬาภรณวลัยลักษณ์ อัครราชกุมารี) และ "สิรินธร" (สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารี) ก่อนที่ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชฯ จะพระราชทานสัมภาษณ์ถึงเรื่องราวต่าง ๆ อาทิ ชีวประวัติ ความกังวลสำหรับประเทศไทย เกี่ยวกับปัญหาสาธารณสุข, การที่พระองค์ทรงดนตรีแซกโซโฟนมาตั้งแต่พระชนมายุ 15 พรรษา
พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชฯ ทรงตรัสว่า การประกอบพระราชกรณียกิจไม่มีกำหนดตายตัว การทรงงานในฐานะพระมหากษัตริย์นั้นมากกว่า 24 ชั่วโมงต่อวัน เป็นอาชีพที่พิเศษเล็กน้อย เพราะแนวทางในการเป็นพระมหากษัตริย์ไม่มีตำราในการศึกษา ในระยะสั้น ก็เป็นอาชีพที่หนึ่งในนั้นจะต้องมีความเชี่ยวชาญ แต่มีอยู่สิ่งหนึ่ง คือ ต้องรู้ทุกสิ่งทุกอย่างทีละเล็กน้อย ที่จะเข้าใจในทุกปัญหาที่เกิดขึ้นในทุกพื้นที่
สำหรับเรื่องการศึกษาของพระราชโอรสและพระราชธิดา พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชฯ ทรงตรัสว่า ทรงคำนึงถึงเรื่องนี้เป็นหลัก เพราะว่าทุกพระองค์ก็เหมือนกับเด็กทั่วไป เรียกได้ว่ามีความสุข หัวเราะร่าเริง เล่นสนุกและเรียนหนังสือ แต่นอกจากนี้ก็ยังมีเรื่องหน้าที่ของเจ้าฟ้า (Prince) ทั้งการศึกษาด้านการเมืองการปกครองแบบสวิสเซอร์แลนด์
"คำว่า Prince กับคำว่า King ต่างมีความหมายที่พิเศษ นับว่าเป็นเรื่องพิเศษที่เราไม่ได้มองพวกเขาต่างจากเด็กทั่วไป แต่ที่ยากเพราะพระราชธิดาองค์เล็กมองว่า การเป็นเจ้าฟ้าเหมือนในเทพนิยาย ยกตัวอย่างเช่น เด็กทุกคนในโลกชื่นชอบนิทานและสิ่งมหัศจรรย์ เราเล่าได้ว่าเราร่ำรวย มีความสุขดุจเป็นพระราชา และเจ้าฟ้า นั่นไม่ใช่ความเป็นจริงเสียทีเดียว" พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชฯ ทรงตรัส
นอกจากนี้ ในตอนท้ายทรงตรัสว่า ความรับผิดชอบเป็นสิ่งที่จะรู้ว่าอะไรควรไม่ควร คนธรรมดามีกฎหมายและต้องกลัวกฎหมาย กล่าวคือ ถ้ามีใครทำอะไรที่ตรงกันข้ามกับกฎหมาย ก็มีตำรวจและศาลเหมือนกันทุกคน ในขณะที่พระมหากษัตริย์ เราอยู่เหนือคำสั่งของศาล นี่คือสิ่งที่ฉันจะบอกพระราชโอรสอยู่เสมอว่า การเป็นพระมหากษัตริย์นั้นจะต้องรู้ว่าอะไรควรไม่ควรด้วยพระองค์เอง.
ที่มา
http://manager.co.th/OnlineSection/ViewNews.aspx?NewsID=9590000103882
ในหลวงพระราชทานสัมภาษณ์ ภาษาฝรั่งเศส
สมเด็จพระเทพทรงน่ารักมาก นั่งร้องเพลงพับกระดาษเล่น
เสียดายไม่มีซับไตเติ้ล ในคอมเม้น Youtube มีคนเอา Google มาแปลคร่าวๆอยู่
อ่านดูได้นะคะ
สถานีวิทยุโทรทัศน์ RTS ของประเทศสวิตเซอร์แลนด์ เผยแพร่วีดีโอคลิป พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชฯ พระราชทานสัมภาษณ์เป็นภาษาฝรั่งเศส ในปี ค.ศ. 1960 หรือเมื่อ 56 ปีก่อน
สถานีวิทยุโทรทัศน์ RTS ของประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ได้เผยแพร่วีดีโอคลิป พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชฯ พระราชทานสัมภาษณ์เป็นภาษาฝรั่งเศส โดยพระองค์ทรงประสูติ ณ ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ที่ซึ่งพระองค์ทรงประทับตั้งแต่พระชนมายุ 5 ถึง 23 พรรษา ในปี ค.ศ. 1960 (พ.ศ. 2503) พระองค์พร้อมด้วยสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระราชโอรสและพระราชธิดาอีก 4 พระองค์ได้ประทับอยู่ที่เมืองโวค (Vaud) เป็นเวลามากกว่า 6 เดือน ซึ่งพระองค์ได้เสด็จประพาสไปในเมืองต่าง ๆ ของยุโรป และได้ประทับที่ Villa du Flonzaley à Puidoux-Chexbres.
สำหรับการพระราชทานสัมภาษณ์ดังกล่าว สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ได้ตรัสแนะนำพระราชธิดาทั้งสองพระองค์แก่ผู้สนทนา ได้แก่ "จุฬาภรณ์" (สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าจุฬาภรณวลัยลักษณ์ อัครราชกุมารี) และ "สิรินธร" (สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารี) ก่อนที่ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชฯ จะพระราชทานสัมภาษณ์ถึงเรื่องราวต่าง ๆ อาทิ ชีวประวัติ ความกังวลสำหรับประเทศไทย เกี่ยวกับปัญหาสาธารณสุข, การที่พระองค์ทรงดนตรีแซกโซโฟนมาตั้งแต่พระชนมายุ 15 พรรษา
พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชฯ ทรงตรัสว่า การประกอบพระราชกรณียกิจไม่มีกำหนดตายตัว การทรงงานในฐานะพระมหากษัตริย์นั้นมากกว่า 24 ชั่วโมงต่อวัน เป็นอาชีพที่พิเศษเล็กน้อย เพราะแนวทางในการเป็นพระมหากษัตริย์ไม่มีตำราในการศึกษา ในระยะสั้น ก็เป็นอาชีพที่หนึ่งในนั้นจะต้องมีความเชี่ยวชาญ แต่มีอยู่สิ่งหนึ่ง คือ ต้องรู้ทุกสิ่งทุกอย่างทีละเล็กน้อย ที่จะเข้าใจในทุกปัญหาที่เกิดขึ้นในทุกพื้นที่
สำหรับเรื่องการศึกษาของพระราชโอรสและพระราชธิดา พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชฯ ทรงตรัสว่า ทรงคำนึงถึงเรื่องนี้เป็นหลัก เพราะว่าทุกพระองค์ก็เหมือนกับเด็กทั่วไป เรียกได้ว่ามีความสุข หัวเราะร่าเริง เล่นสนุกและเรียนหนังสือ แต่นอกจากนี้ก็ยังมีเรื่องหน้าที่ของเจ้าฟ้า (Prince) ทั้งการศึกษาด้านการเมืองการปกครองแบบสวิสเซอร์แลนด์
"คำว่า Prince กับคำว่า King ต่างมีความหมายที่พิเศษ นับว่าเป็นเรื่องพิเศษที่เราไม่ได้มองพวกเขาต่างจากเด็กทั่วไป แต่ที่ยากเพราะพระราชธิดาองค์เล็กมองว่า การเป็นเจ้าฟ้าเหมือนในเทพนิยาย ยกตัวอย่างเช่น เด็กทุกคนในโลกชื่นชอบนิทานและสิ่งมหัศจรรย์ เราเล่าได้ว่าเราร่ำรวย มีความสุขดุจเป็นพระราชา และเจ้าฟ้า นั่นไม่ใช่ความเป็นจริงเสียทีเดียว" พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชฯ ทรงตรัส
นอกจากนี้ ในตอนท้ายทรงตรัสว่า ความรับผิดชอบเป็นสิ่งที่จะรู้ว่าอะไรควรไม่ควร คนธรรมดามีกฎหมายและต้องกลัวกฎหมาย กล่าวคือ ถ้ามีใครทำอะไรที่ตรงกันข้ามกับกฎหมาย ก็มีตำรวจและศาลเหมือนกันทุกคน ในขณะที่พระมหากษัตริย์ เราอยู่เหนือคำสั่งของศาล นี่คือสิ่งที่ฉันจะบอกพระราชโอรสอยู่เสมอว่า การเป็นพระมหากษัตริย์นั้นจะต้องรู้ว่าอะไรควรไม่ควรด้วยพระองค์เอง.
ที่มา http://manager.co.th/OnlineSection/ViewNews.aspx?NewsID=9590000103882