สองประโยคนี้มีความหมายว่าอะไรครับ

They know how crazy you are but still choose to be seen with you in public ลองแปลดูได้ความหมายว่า (ทั้งที่พวกเขารู้ว่าคุณเป็นคนบ้าแต่ก็ยังเลือกที่จะเห็นด้วยกับคุณในที่สาธารณะ) พอแปลออกมาแล้วมันฟังดูแ

ตามหัวข้อเลยครับ เวลาผมฟังภาษาอังกฤษแต่ในหัวชอบแปลเป็นภาษาไทยครับ สมมุติว่าผมฟังการสนทนาสักประโยคหนึ่ง เช่น Hey john! wow long time no see, how are you dude ? ถ้าผมได้ยินเช่นนี้ผมก็จะเข้าใจได้ว่า คว

เรากลัวแปลแล้วไม่โดนอะค่ะ 1.Service with smile 2.Have a brew for break 3.Refreshing to achive KPIS 4.Come-The ชื่อร้าน cafe-and Enjoy your Sip 5.A place for busy life. 6.Add A little More Sweetness

อยากทราบว่า feline subjects แปลว่าอะไรคะ  เท่าที่ทราบคือ  feline แปลว่าแมว ส่วน subjects นี่ก็มีหลายความหมาย เหมือนจะแปลว่า people ก็ได้ พอมาเจอสองคำนี้อยู่ด้วยกันงงมากเลยค่ะ แล้วก็ Cats are

ประโยคว่า are you attached? แปลว่าอะไรเหรอคะ? บทสนทนา คือ How many friends did you find from here? you're the first one And are you attached?