หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครเป็นคนแปลบทพากย์ภาพยนตร์
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาพยนตร์
Deepwater Horizon (ภาพยนตร์)
ประเภทภาพยนตร์ภาษาอังกฤษพวกนี้ อยากทราบว่าใครเป็นคนแปลภาษาหรอครับในกรณีพากย์ไทย เท่าที่ดูมา ไม่มีเรื่องไหนที่แปลถูกหรือใช้คำทีถูกต้องทั้งหมดเลย(ผมเองก็ไม่ได้ดูหนังมาเยอะ) ล่าสุดู Deepwater Horizon เรื่องนี้ดูจะเยอะอยู่เหมือนกัน เลยอยากทราบครับว่าใครหรือบริษัทไหนที่แปล
ขอบคุณล่วงหน้าครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
Deepwater horizon พากย์ไทยนี้โอเคไหมครับ?
พอดูจะพาคุณพ่อไปดูหนังเรื่องนี้ แล้วเผอิญเห็นว่าหนังเรื่องนี้เป็นของ Mongkol major เลยคิดว่าพากย์ไทยน่าจะเป็นพันธมิตรภาค เลยอยากถามว่าพากย์นี้โอเคไหมครับ
สมาชิกหมายเลข 2312662
Deepwater Horizon vs. Piper Alpha (เจ้าของสถิติตลอดกาล & ตำนานแห่งหายนะของมนุษยชาติในการสำรวจและผลิตปิโตรฯนอกชายฝั่ง)
(เนื่องจากมีคำแนะนำจากเพื่อนๆว่ากระทู้ที่แล้ว - 5 เรื่องที่ #ควรรู้ก่อนดูหนัง Deepwater Horizon - ผมใส่ลิงค์ไว้เยอะ กล่าวถึงตรงไหนก็ใส่ลิงค์ตรงนั้นในแบบวิกิพีเด
สมาชิกหมายเลข 3202345
Patriots Day กับ Allied ค่ายไหนให้เสียงภาษาไทยครับ
พอดีอยากทราบว่าใครให้เสียงภาษาไทยครับ พอดีจะไปดูพากย์ไทยกลัวว่าจะเป็นพันธมิตรพากย์ เหมือนกับ Deepwater Horizon คือไม่ได้ไม่ชอบพันธมิตรนะครับ แต่ด้วยฟังเขาพากย์ม
สมาชิกหมายเลข 3535982
อิงค์ภาษาอังกฤษเขียนว่าอะไรเหรอคะ?
ชื่อเก่าเราชื่อ ออมค่ะจะเปลี่ยนเป็นชื่อ อิงค์ แล้วเราสะกดภาษาอังกฤษไม่เป็น ก็เลยไปแปลในGoogle มันแปลว่า Ing ค่ะ คือมันถูกมั้ยคะ อยากได้ที่คำอ่านภาษาไทยว่าอิ๊ง
สมาชิกหมายเลข 6970337
ทำไมการฝึกฟังภาษาอังกฤษซ้ำๆไม่ได้ผล (กรณีรู้ศัพท์ทุกตัวที่ได้ฟัง)
ทำไมการฝึกฟังภาษาอังกฤษซ้ำๆไม่ได้ผล และบางทีก็ไม่ใช่คำตอบทั้งหมดในการฝึก
สมาชิกหมายเลข 6753070
การ์ตูน Disney เวอร์ชั่นพากย์ภาษาไทย ไม่มีเครดิตให้คนแปลหรอคะ
พอดีเรามีงานเกี่ยวกับการแปลเลยอยากทราบชื่อผู้แปลการ์ตูนของ Disney จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย ลองไปดูที่ End Credit แล้วก็ไม่เห็นมีรายชื่อผู้แปล หรือแม้กระทั่งชื่อ
สมาชิกหมายเลข 2499820
ตลาดนัดจตุจักร - สุกัญญา มิเกล Doode : ท่องตลาด JJ mall ( เจเจ มอลล์ )
ตลาดนัดจตุจักร - สุกัญญา มิเกล Doode : ท่องตลาด JJ mall ( เจเจ มอลล์ ) . การท่องตลาด JJ Mall ครั้งแรกของสุกัญญา ในช่วงเวลาที่ประเทศไทยอยู่ในช่วงที่ร้อนที่สุด ไป
สมาชิกหมายเลข 5822800
ขอถามเรื่องซับ eng ของแผ่นดีวีดีหรือบลูเรย์ค่ะ
แผ่นหนังดีวีดีหรือแผ่นบลูเรย์โซนเดียวกัน ที่มีซับอังกฤษ ซับจะเหมือนกันมั้ยคะ ไม่ทราบว่าเค้าใช้ซับอังกฤษเดียวกัน หรือว่าต่างก้อทำซับอังกฤษกันเองแปลออกมาไม่เหมือน
สมาชิกหมายเลข 6513655
ทำไงดีค่ะ!!!จำศัพท์ภาษาอังกฤษไม่ได้แต่จำคำแปลได้ถ้าเห็นภาพคำศัพท์นั้น
อาจจะถามงงหน่อยนะคะคือว่า เรากำลังฝึกท่องคำศัพท์ค่ะแล้วทีนี้เราสามารถที่จะรู้คำแปลของศัพท์นั้นได้เวลาเห็นตัวคำศัพท์อะคะ แต่พอเป็นแบบภาษาไทยของศัพท์นั่นถ้าให้บอก
สมาชิกหมายเลข 6276843
ยาอมสมุนไพรสกัดจากกานพลูและขิง ช่วยแปลเป็นอังกฤษหน่อยค่ะ
“ยาอมสมุนไพรสกัดจากการพลู และขิง” ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะเพราะว่าเราไม่รู้ว่าจะเขียนยังไงที่เป็นชื่อภาษาอังกฤษ
สมาชิกหมายเลข 6660702
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาพยนตร์
Deepwater Horizon (ภาพยนตร์)
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครเป็นคนแปลบทพากย์ภาพยนตร์
ขอบคุณล่วงหน้าครับ