หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครเป็นคนแปลบทพากย์ภาพยนตร์
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาพยนตร์
Deepwater Horizon (ภาพยนตร์)
ประเภทภาพยนตร์ภาษาอังกฤษพวกนี้ อยากทราบว่าใครเป็นคนแปลภาษาหรอครับในกรณีพากย์ไทย เท่าที่ดูมา ไม่มีเรื่องไหนที่แปลถูกหรือใช้คำทีถูกต้องทั้งหมดเลย(ผมเองก็ไม่ได้ดูหนังมาเยอะ) ล่าสุดู Deepwater Horizon เรื่องนี้ดูจะเยอะอยู่เหมือนกัน เลยอยากทราบครับว่าใครหรือบริษัทไหนที่แปล
ขอบคุณล่วงหน้าครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
Deepwater horizon พากย์ไทยนี้โอเคไหมครับ?
พอดูจะพาคุณพ่อไปดูหนังเรื่องนี้ แล้วเผอิญเห็นว่าหนังเรื่องนี้เป็นของ Mongkol major เลยคิดว่าพากย์ไทยน่าจะเป็นพันธมิตรภาค เลยอยากถามว่าพากย์นี้โอเคไหมครับ
สมาชิกหมายเลข 2312662
Chalermthai Weekend Vote : Weekend Movies ชวนคุณโหวต "หนังน่าดู" ประจำสัปดาห์#164 วันที่ 29 ก.ย. - 5 ต.ค. 59
หนังเข้าใหม่ประจำสัปดาห์ - Cats Don't When You Call - Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children - About Ray - Deepwater Horizon Cats Don't When You Call ภาพยน
Chalermthai Weekend Vote
Deepwater Horizon vs. Piper Alpha (เจ้าของสถิติตลอดกาล & ตำนานแห่งหายนะของมนุษยชาติในการสำรวจและผลิตปิโตรฯนอกชายฝั่ง)
(เนื่องจากมีคำแนะนำจากเพื่อนๆว่ากระทู้ที่แล้ว - 5 เรื่องที่ #ควรรู้ก่อนดูหนัง Deepwater Horizon - ผมใส่ลิงค์ไว้เยอะ กล่าวถึงตรงไหนก็ใส่ลิงค์ตรงนั้นในแบบวิกิพีเด
สมาชิกหมายเลข 3202345
มีแอปหรือโปรแกรมที่สามารถแปลภาษาสำหรับหนังไหมครับ
เช่นมีหนังที่พูดจีน พูดสเปน แต่อยากใช้แอปแปล จะแปลเป็นภาษาอังกฤษก็ยังได้ มีแอปไหนทำได้บ้างมั้ยครับ
สมาชิกหมายเลข 8564376
ขอสำเนาสูติบัตร
พอดีว่าจะขอสำเนาสูติบัตรแต่หาข้อมูลในเน็ตแล้วไม่ทราบว่าต้องไปหาที่ไหน ต้องการแปลข้อมูลสูติบัตรเป็นภาษาอังกฤษด้วยค่ะต้องหาที่ไหนหรอคะ เราคิดว่าน่าจะต้องขอที่อำเภ
สมาชิกหมายเลข 6984267
เรียนภาษาอังกฤษมาหลายสิบปีไม่รู้เลยว่า "Mr. Lee is one of the teachers who coach sports after school." ใช้กริยา plural
- อาจจะมีผมคนเดียวมังครับ ที่แทบไม่ได้สังเกตมาก่อนว่า ในกรณีนี้ Agreement of Subject and Verb ต้องเป็น Plural. - ประโยคตัวอย่าง "Mr. Lee is one of the teac
Along the restless sea.
หนังตลกไทยที่มีการทำซับไตเติ้ลเป็นภาษาอังกฤษ ใครพอทราบบ้างคะ ?
พอดีจะทำวิจัยน่ะค่ะ เลยอยากให้เพื่อนๆ พี่ๆ ช่วยแนะนำหนังตลกของไทย (ยุคไหน สมัยไหน เรื่องอะไรก็ได้) ที่มีการทำซับไตเติ้ลเป็นภาษาอังกฤษ แต่ทั้งนี้ ต้องเป็นการทำซั
สมาชิกหมายเลข 899225
ไปดูหนัง Aquaman 2 สนุกมาก (สปอย)
ไปดูหนัง Aquaman 2 สนุกมาก (สปอย) ขอเล่าคร่าวๆ สำหรับคนที่ไปดูมาแล้ว ใครยังไม่ได้ดู ขอแนะนำเลยครับ สนุกดี ถ้าชอบตั้งแต่ภาคแรก ไม่คิดว่า ภาคสองยังมีต่ออีก วันนี้
พี่อ้วนอิ่มชวนกิน
หยวกภาษาอังกฤษเขียนแบบไหนคะ(แปลตามตัว)
ตามหัวข้อเลยค่ะ พอดีแฟนเราชื่อหยวก แต่แฟนไม่รู้ว่าชื่อตัวเองภาษาอังกฤษเขียนแบบไหน ลองแปลภาษาก็ไม่ได้ มันจะแปลเป็นหยวกกล้วยให้แทน รบกวนเพื่อนๆแปลตามตัวให้หน่อยนะ
สมาชิกหมายเลข 5465116
Deepwater Horizon (ไม่สปอยเนื้อหาสำคัญ)
Deepwater Horizon (ไม่สปอยเนื้อหาสำคัญ) . ภาพยนตร์สร้างจากเหตุการณ์จริงที่เคยเกิดขึ้นในประวัติศาสตร์ การระเบิดของแท่นขุดเจาะน้ำมันครั้งที่ใหญ่ที่สุดครั้งหนึ่งใน
สมาชิกหมายเลข 1204761
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาพยนตร์
Deepwater Horizon (ภาพยนตร์)
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครเป็นคนแปลบทพากย์ภาพยนตร์
ขอบคุณล่วงหน้าครับ