หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครเป็นคนแปลบทพากย์ภาพยนตร์
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาพยนตร์
Deepwater Horizon (ภาพยนตร์)
ประเภทภาพยนตร์ภาษาอังกฤษพวกนี้ อยากทราบว่าใครเป็นคนแปลภาษาหรอครับในกรณีพากย์ไทย เท่าที่ดูมา ไม่มีเรื่องไหนที่แปลถูกหรือใช้คำทีถูกต้องทั้งหมดเลย(ผมเองก็ไม่ได้ดูหนังมาเยอะ) ล่าสุดู Deepwater Horizon เรื่องนี้ดูจะเยอะอยู่เหมือนกัน เลยอยากทราบครับว่าใครหรือบริษัทไหนที่แปล
ขอบคุณล่วงหน้าครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
Deepwater horizon พากย์ไทยนี้โอเคไหมครับ?
พอดูจะพาคุณพ่อไปดูหนังเรื่องนี้ แล้วเผอิญเห็นว่าหนังเรื่องนี้เป็นของ Mongkol major เลยคิดว่าพากย์ไทยน่าจะเป็นพันธมิตรภาค เลยอยากถามว่าพากย์นี้โอเคไหมครับ
สมาชิกหมายเลข 2312662
Deepwater Horizon vs. Piper Alpha (เจ้าของสถิติตลอดกาล & ตำนานแห่งหายนะของมนุษยชาติในการสำรวจและผลิตปิโตรฯนอกชายฝั่ง)
(เนื่องจากมีคำแนะนำจากเพื่อนๆว่ากระทู้ที่แล้ว - 5 เรื่องที่ #ควรรู้ก่อนดูหนัง Deepwater Horizon - ผมใส่ลิงค์ไว้เยอะ กล่าวถึงตรงไหนก็ใส่ลิงค์ตรงนั้นในแบบวิกิพีเด
สมาชิกหมายเลข 3202345
Patriots Day กับ Allied ค่ายไหนให้เสียงภาษาไทยครับ
พอดีอยากทราบว่าใครให้เสียงภาษาไทยครับ พอดีจะไปดูพากย์ไทยกลัวว่าจะเป็นพันธมิตรพากย์ เหมือนกับ Deepwater Horizon คือไม่ได้ไม่ชอบพันธมิตรนะครับ แต่ด้วยฟังเขาพากย์ม
สมาชิกหมายเลข 3535982
อเมริกาเขาดื่มชาเขียวลุ้นฝาแบบบ้านเราด้วยเหรอครับ
คือกำลังดู deep water horizon ตัวละครพูดกัน ประมาณว่า นายเอถามนายบีว่าดื่มกาแฟกี่แก้ว นายบีบอกว่าเลิกดื่มแล้ว มาดื่มชาเขียวแทน ไม่ทราบว่าเป็นมุขของพันธมิตร หรือ
Conjure
สุภร ในภาษาอังกฤษเขียนยังไงหรอคะที่ไม่ใช่ suporn ที่มันแปลว่าหนังผู้ใหญ่
สมาชิกหมายเลข 7322573
Message in a bottle จาก แท่นขุดเจาะฯนอกชายฝั่งอ่าวไทย ... ถึงเธอ ... (In memory of Deepwater Horizon family)
Message in a bottle จาก แท่นขุดเจาะฯนอกชายฝั่งอ่าวไทย ... ถึงเธอ ... (In Memory Of Deepwater Horizon Family) ยามตะวันจะตกดิน ถามว่าฉันเหงาไหม ... ฉันก็เหงา ถามว
สมาชิกหมายเลข 3202345
7 ทศวรรษ โทรทัศน์ไทย ตอนที่ 8 ชวนคุณเลือก "นักพากย์ยอดเยี่ยมตลอดกาล"
ตลอด 70 ปีที่เรามีโทรทัศน์ รายการต่าง ๆ ที่นำเสนอมักจะมีความหลากหลายกันไปตามรูปแบบและกำลังคน รายการจากต่างประเทศ เช่นพวกสารคดี ภาพยนตร์ ละครชุดหรือซีรีส์ แม้กระ
คนหยังเขียด
อยากให้มีเกมบางเกมมีพากย์ไทยจัง??
ผมชอบเล่นเกมในเวลาว่างๆ แล้วผมนึก idea นอกกรอบอย่างหนึ่งว่าอนาคตอยากจะให้มีพากย์ไทยจังไม่ว่าจะคอม,switch,โทรศัพท์,เป็นต้น อย่าง genshin impact,crash bandicoot,
สมาชิกหมายเลข 6610692
ทำไมการฝึกฟังภาษาอังกฤษซ้ำๆไม่ได้ผล (กรณีรู้ศัพท์ทุกตัวที่ได้ฟัง)
ทำไมการฝึกฟังภาษาอังกฤษซ้ำๆไม่ได้ผล และบางทีก็ไม่ใช่คำตอบทั้งหมดในการฝึก
สมาชิกหมายเลข 6753070
อิงค์ภาษาอังกฤษเขียนว่าอะไรเหรอคะ?
ชื่อเก่าเราชื่อ ออมค่ะจะเปลี่ยนเป็นชื่อ อิงค์ แล้วเราสะกดภาษาอังกฤษไม่เป็น ก็เลยไปแปลในGoogle มันแปลว่า Ing ค่ะ คือมันถูกมั้ยคะ อยากได้ที่คำอ่านภาษาไทยว่าอิ๊ง
สมาชิกหมายเลข 6970337
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาพยนตร์
Deepwater Horizon (ภาพยนตร์)
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครเป็นคนแปลบทพากย์ภาพยนตร์
ขอบคุณล่วงหน้าครับ