หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ขอทราบคำแปลภาษาอังกฤษ เอกสารราชการค่ะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
วิชาการ
"ขออวยพรให้มีความเจริญด้วยจตุรพิธพร และจงตั้งใจบำเพ็ญกรณียกิจเพื่อความเจริญแห่งประเทศชาติสืบไป"
May the Four Blessing bless you with happiness ----> อย่างนี้ได้ไหมคะ [จตุรพิธพร คือ พร 4 ประการ แปลอย่างนี้หรือเปล่าคะ]
คำว่า "บำเพ็ญกรณียกิจ" จะหมายถึง Royal Duties ได้หรือเปล่าคะ
รบกวนผู้รู้ด้วยค่ะ
ขอบพระคุณล่วงหน้าค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนช่วยคิดคำอวยพรปีใหม่เป็น ภาษาอังกฤษหน่อยครับ กลัวจะใช้ไวยากรณ์ รบกวนแนะนำด้วยครับ
รบกวนช่วยดูหน่อยนะครับ พอดีไม่ค่อยเก่งภาษาอังกฤษสักเท่าไหร่กลัวจะใช้วยากรณ์ผิด ต้องเพิ่มหรือแก้ไขตรงไหนเพิ่มเติมไหมครับ I wish you abundant happiness May the su
สมาชิกหมายเลข 6698210
เตรียมจัดใหญ่ “งานใต้ร่มพระบารมี 244 ปี กรุงรัตนโกสินทร์” ร่วมเฉลิมฉลองประวัติศาสตร์ชาติอย่างยิ่งใหญ่
กระทรวงวัฒนธรรม เตรียมจัดใหญ่ “งานใต้ร่มพระบารมี 244 ปี กรุงรัตนโกสินทร์” 22 – 26 เมษายน 2569 นี้ จัดเต็ม 3 พื้นที่กลางกรุง อุทยาน 100 ปี จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
อาคุงกล่อง
ห้องเพลง**คนรากหญ้า** พักยกการเมือง มุมนี้ไม่มีสี ไม่มีกลุ่ม...มีแต่เสียง 25/5/2018 (ขอพลังจงสถิตอยู่กับท่าน)
MC นู๋สร้างชาติ รับหน้าที่ค่ะ วันนี้ในอดีต 25 พฤษภาคม พ.ศ. 2520 (ค.ศ. 1977) ภาพยนตร์เรื่อง สตาร์ วอร์ส (Star Wars) กำกับและเขียนบทภาพยนตร์โดยจอร์จ ลูคัส ออกฉายเ
นู๋สร้างชาติ Gen Y
พระบรมราโชวาท ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
บ้านเมืองของเราเป็นสุขสืบมาช้านาน เพราะเรามีความเป็นปึกแผนในชาติ และต่างบำเพ็ญกรณียกิจตามหน้าที่ให้สอดคล้องเกื้อกูลกัน เพื่อประโยชน์ของชาติ คนไทยทุกคนจึงควรตระห
สมาชิกหมายเลข 764525
💛🙏 “พรปีใหม่” 🙏💛 พรจากฟ้าครั้งสุดท้าย ในรัชสมัยในหลวง รัชกาลที่ ๙ พระราชทานพรปีใหม่ และ ส.ค.ส. พระราชทาน พ.ศ.๒๕๕๙
💛🙏 ๓๑ ธันวาคม ๒๕๕๘ พรปีใหม่จากฟ้าครั้งสุดท้าย ในรัชสมัยในหลวง ร.๙ พรพระราชทานครั้งสุดท้ายในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบ
สมาชิกหมายเลข 4962221
$$$...Merry X'Mas...$$$
May Peace be your gift at Christmas and your blessing all year through! ขอให้มีความสงบสุขเป็นของขวัญในวันคริสต์มาส และให้พรที่คุณขอนั้นเป็นจริง
ปั่ง- ปั๋ง
🎀 "สุขสันต์วันคริสต์มาส 2568" 🎅🏻🎄 ส่งท้ายปีเก่า เริ่มต้นปีใหม่ 2569 🦌☃️ ร่วมเฉลิมฉลองเทศกาลแห่งการให้ 🧦🌲❄️🎁💋
🎀 วันคริสต์มาส (Christmas) ตรงกับวันที่ 25 ธันวาคม เป็นการฉลองวันประสูติของพระเยซู ศาสดาแห่งศาสนาคริสต์ 🎅🏻🦌☃️🎄🧦🌲❄️ 🎄 ความหมายของคำว่า "คริสต์มาส&qu
บันทึกรักฟลามิงโก้
การจัดทำแนวทางปฏิบัติตามหลักศาสนาสำหรับศาสนิกชน ร่วมน้อมถวายอาลัยแด่สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ
กระทรวงวัฒนธรรม ร่วมมือองค์การทางศาสนา จัดทำแนวทางปฏิบัติตามหลักศาสนาสำหรับศาสนิกชน ร่วมน้อมถวายอาลัยแด่สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถพระบรมราชชนนีพั
อาคุงกล่อง
พระราชดำรัส พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว วันที่ 5 ธันวา ช่วงเช้า
บ้านเมืองของเรานั้น เป็นสุขเสมอมาช้านาน เพราะเรามีความปึกแผ่นในชาติ และต่างบำเพ็ญกรณียกิจตามหน้าที่ให้สอดคล้องเกื้อกูลกัน คนไทยทุกคน จึงควรตระหนักในข้อนี้ให้มาก
Masterped
แท้จริงพระพุทธเจ้า สอนให้คนนับถือบูชาเทพ
การเจริญเทวตานุสติ นั้น แท้จริงคืออะไรหรอครับ เพราะตัวข้าน้อยก็กราบไหว้บูชาเทพ เพราะซาบซึ้งในคุณธรรมของท่าน ไม่ได้ไหว้เพื่อขอพรสิ่งใด แต่ไหว้บูชา เพื่อเข้าถึง
สมาชิกหมายเลข 8722722
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
วิชาการ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ขอทราบคำแปลภาษาอังกฤษ เอกสารราชการค่ะ
May the Four Blessing bless you with happiness ----> อย่างนี้ได้ไหมคะ [จตุรพิธพร คือ พร 4 ประการ แปลอย่างนี้หรือเปล่าคะ]
คำว่า "บำเพ็ญกรณียกิจ" จะหมายถึง Royal Duties ได้หรือเปล่าคะ
รบกวนผู้รู้ด้วยค่ะ
ขอบพระคุณล่วงหน้าค่ะ