หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปล ฉลาก ภาษาจีนให้หน่อยครับ รบกวนด้วยครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
ช่วยแปล ฉลาก ภาษาจีนให้หน่อยครับ รบกวนด้วยครับ
พอดีโดนตำตรวจจับ กางเกงที่ขายอยู่ ข้อหาไม่มีฉลากสินค้า
เลยอยากให้พวกพี่ๆเพื่อนๆช่วยแปล เป็นชอทๆ ตาม กระดาษให้หน่อยครับ
http://upic.me/i/28/14632850_347036725628763_6664926281359629484_n.jpg
http://upic.me/i/1e/14591835_347036738962095_4603648884216785340_n.jpg
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
🐲 ถ้าปีศาจ “เหนียน” 年兽 Nian มีตัวตนจริง มันจะรอแค่วันตรุษจีนทำไม? สัตว์นักล่าที่หิว จะเปิดปฏิทินรอปีละครั้งจริงหรือ?
ถ้าปีศาจ “เหนียน” 年兽 Nian มีตัวตนจริง มันจะรอแค่วันตรุษจีนทำไม? สัตว์นักล่าที่หิว จะเปิดปฏิทินรอปีละครั้งจริงหรือ? ทุกเทศกาลตรุษจีน เราจะได้ยินตำนานปีศาจชื่อ เหนียน ที่ตามในตำนานจีนเล่าว่
เม่าบนยอดดอย
[ขอความช่วยเหลือ] รบกวนแปลประโยคภาษาจีนสองสามรูปหน่อยค่ะ ToT
รบกวนแปลประโยคในภาพให้หน่อยนะคะ ขอบคุณมากๆ เลยค่ะ http://upic.me/i/51/15782178_1239040696134748_1222289138_n.jpg http://upic.me/i/vw/15801313_1239040686134749_259437960_n.jpg http://upic.me/i/8k/157
สมาชิกหมายเลข 750727
พวกพี่ๆช่วยสอนเขียนที
คือไม่มีที่พึ่งเลยต้องมาสมัครพันทิปเพื่อให้พี่ๆช่วยสอนเขียนประโยคดั่งรูปที บอกก่อนเลยเป็นคนโง่อิ้งมาก อ่านได้แต่แปลไม่ออกเขียนไม่เป็นไปหามาอ่านก็ไม่เข้าใจ อยากให้มีคนสอน เผื่ออาจจะเข้าใจง่ายกว่า อยา
สมาชิกหมายเลข 2237303
ไวรัลรับตรุษจีน "เดรโก มัลฟอย" กลายเป็นมาสคอตมงคลในจีน ชี้ "แชร์มัลฟอยแล้วจะโชคดี"
พ่อมดหนุ่มสุดแสบอย่าง "เดรโก มัลฟอย" ได้กลายเป็นสัญลักษณ์นำโชคในเทศกาลตรุษจีนปีนี้ ชาวเน็ตจีนปิ๊งไอเดียใช้ชื่อ "มัลฟอย" ที่พ้องเสียงกับคำว่า "ม้า" และ "โชคลาภ"
Magpies
💸 เปิดตำนาน 'เจียวจื่อ' ธนบัตรใบแรกของโลก และหายนะ 'เงินเฟ้อ' ครั้งแรกในประวัติศาสตร์มนุษยชาติ
เล่นแร่แปรธาตุ! เสกกระดาษให้เป็นเงิน" เปิดตำนาน 'เจียวจื่อ' ธนบัตรใบแรกของโลก และหายนะ 'เงินเฟ้อ' ครั้งแรกในประวัติศาสตร์มนุษยชาติ . คุณเคยสงสัยไหมว่า...ใครเป็นคนต้นคิดเรื่อง "เอากระดาษเปื้
เม่าบนยอดดอย
กรมวิชาการเกษตร นักเลงใหญ่ กรีดรถชาวบ้าน ใครรับผิดชอบ!!
วันที่ 28 สิงหาคมที่ผ่านมา มีนักศึกษาถูกกรีดรถเป็นรอยยาว บริเวณซอยในมหาวิทยาลัย แห่งหนึ่งย่านบางเขน ;( ซึ่งเป็นซอยสาธารณะที่มีผู้คนนำรถมาจอด ไม่ว่าจะเป็นพ่อค้าแม่ค้า หรือนักศึกษา และพวกข้าราชการที่ทำง
สมาชิกหมายเลข 865583
ไม่รู้ว่าชาวพันทิพ ดูกันหรือยัง ชาวโคราชเขาชื่นชมตำหนวด เลยแต่เพลงมาชาบู
เสียงลือเสียงเล่าอ้าวว่าตำหนวดที่ไหนเยอะ โหด จับหลายข้อหา ผมว่า top 5 ต้องมีที่โคราชแน่ๆ เพราะด่านเยอะจัด น้องเราเลยทำเพลงมา ชาบู ตำหนวด ไปช่วยกันชาบูพี่เขาหน่อยครับ http://youtu.be/W5t48b9c22M ฟั
สมาชิกหมายเลข 755823
กดไล่ดูแพลตฟอร์มช็อปปิ้งออนไลน์ เจอผ้าเช็ดมือผืนละบาท กางเกงในตัวละบาท แถมส่งฟรี
ต้นทุนของเขาเท่าไรคะ ส่วนมากเป็นสินค้าจีน
สมาชิกหมายเลข 8026542
ระบบทุนนิยมในจีนมีมาตั้งแต่สมัยซ่งใต้ ใช่ไหมครับ?
ผมรู้สึกสนใจเกี่ยวกับราชวงซ์ซ่ง( ค.ศ. 960-1279) โดยเฉพาะด้านเศรษฐกิจ และผมก็พอรู้ภาษาจีน(อยู่บ้างเล็กๆ น้อยๆ) จึงลองแปลและศึกษาดู ซึ่งก็ไม่ถูก 100% แต่ผมพบเนื้อความ ที่เขียนว่า 有学者认为宋代已经出现资本主义萌芽。แปลคร
สมาชิกหมายเลข 3845599
ไขข้อสงสัย GDP คืออะไร? และแตกต่างจาก GNP อย่างไร?
เริ่มต้นปี 2026 กับการทำความเข้าใจด้านเศรษฐกิจที่นักลงทุนจำเป็นต้องรู้กันกัน เริ่มกันที่ .... 1. GDP (Gross Domestic Product) แปลตรงๆเลย คือ ผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ คือมูลค่ารวมของสินค้าและบริการทั้ง
สมาชิกหมายเลข 8967746
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปล ฉลาก ภาษาจีนให้หน่อยครับ รบกวนด้วยครับ
พอดีโดนตำตรวจจับ กางเกงที่ขายอยู่ ข้อหาไม่มีฉลากสินค้า
เลยอยากให้พวกพี่ๆเพื่อนๆช่วยแปล เป็นชอทๆ ตาม กระดาษให้หน่อยครับ
http://upic.me/i/28/14632850_347036725628763_6664926281359629484_n.jpg
http://upic.me/i/1e/14591835_347036738962095_4603648884216785340_n.jpg