พอดีเราดันไปชอบคนๆนึงแล้วเขาไม่ได้ชอบเราเราก็พยายามแล้วก็ไม่ชอบ เราก็เลยขอออกมา แล้วเขาก็ไปทวิตเป็นภาษาเหนืออ่ะค่ะ ใครรํ้ช่วยแปลให้ทีนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ🥺 "จะไปกะไปเตอะบะ ฮากะบ่ได้อะหยังกับคิง

ภาษาเหนือวันละคำขอเสนอคำว่า "เหิบ" "เหิบ" แปลว่า ไล่, ไล่ตะเพิด ยกตัวอย่างเช่น ไก่แม่ลูกน้อยบ่าดีอยู่ใกล้เน้อ ระวังมันเหิบเอา แปลว่า ไก่เลี้ยงลูก ไม่ควรอยู่ใกล้ระวังมันไล่จิกเอาน

ผมโดนเพื่อนที่เป็นคนเหนือด่าว่า "นิสัยขี้แจะง่าวคิงอ่ะ" ไอ่ผมก็งงไม่รู้แปลว่าอะไร ช่วยบอกผมหน่อยยค๊าปป

 ยังเดินหน้าบ่ค่อยได้ดั่งใจ๋เตื่อ ขาดๆหวิดๆ ต่อไปอาจได้เปิ่งเงินหลานๆไปพ่องเน้อ ประโยคสุดท้าย เปิ่งเงินคืออะไรคะ. จะยืม. หรือจะให้ 

พอดีไม่ใช่คนเมืองแล้วเพื่อนพิมมาไม่เข้าใจ ถามไปก็ไม่ตอบ ใครรู้ช่วยตอบทีนะ

เราจะโดนด่าว่าเจ้าชู้ไหมนะเราคุยกับผู้คนหนึ่งมาสามปีสุดท้ายเขาบอกความจริงเราว่าที่ผ่านมาที่ไม่ยอมขอเราเป็นแฟนเพราะแอบรักผู้หญิงอีกคนมาโดยตลอดและมองเราเป็นแค่ตัวเลือกสุดท้ายเขากับผู้หญิงคนนั้นก็ไปกันไม