รบกวนเพื่อนๆ ช่วยตรวจไวยกรณ์ให้หน่อยค่ะ พอดีเราไม่เก่งเรื่องไวยกรณ์ การแปลของเราอาจจะแปลกๆหน่อยนะ (พึ่งลองแปลครั้งแรก)

พึ่งจะเรียนภาษาจีนได้2ปี ฟัง พูด อ่าน เขียน นิดหน่อย โดยส่วนมากจะถนัดฟัง และพูดมากกว่า แต่ การเขียนและไวยกรณ์ไม่ถนัดเท่าไหร่ จะทำอย่างไรหรืออ่านหนังสือเล่มไหน เพื่อที่จะพัฒนาเรื่องไวยกรณ์ให้ดีขึ้น อ

พอดีไม่เก่งภาษาอังกฤษอ่ะค่ะ แต่พยายามฟังอยู่เรื่อยๆ สงสัยไวยกรณ์ "the girl has no name" ซึ่งแปลว่า เด็กหญิงไม่มีชื่อ ทำไมถึงไม่ใช้ คำว่า hasn't ซึ่งแปลว่าไม่มี กับคำว่า name แบบตรงๆตัวอะคะ

1. 태국은 지금 밤 10시 15분 이에요 2. 태국에는 지금 밤 10시 15분 이에요 3. 태국에서는 지금 밤 10시 15분 이에요 อยากทราบว่า 3 ประโยคนี้ต่ากันอย่างไรและแบบไหนคือถูกต้อง เพราะเราเข้าใจว่า 에 คือตัวชี้สถานที่ กับเวลา อีกแบบ ไวยกรณ์ v+(으) ㄹ

ปกติส่วนใหญ่ก็ใช้กันแค่ browser หรือ youtube dictionary อยากทราบว่ามีแอพอะไรอีกที่คุณใช้แล้วคิดว่า เจ่งนะ ทำให้เราพัฒนาได้ขึ้นเยอะเลย เช่น - grammaly ใช้ตรวจไวยกรณ์ - oxfird dictioanry ไว้ตรวจสอบการอ่

เราอยากสอบ pat 7.5ค่ะ แต่เราไม่ได้มีพื้นฐานภาษาอาหรับมากขนาดนั้น สามารถอ่านได้เขียนได้ แต่แปลไม่ได้ แล้วก็ไม่รู้หลักไวยกรณ์ อยากรู้ความยากของข้อสอบว่ายากมากไหมคะ ส่วนมากข้อสอบถามเรื่องอะไร ถ้าเราฝึกฝน

สวัสดีคะ เราเป็นล่ามภาษาญี่ปุ่น ในโรงงานผลิต เนื่องจากเราเพิ่งเคยทำงานเป็นล่ามเกี่ยวกับโรงงานในไทยที่นี้ที่แรก (เมื่อก่อนเราทำงานอยู่ที่ญี่ปุ่น) เรามีปัญหาในการใช้ศัพท์อย่างมาก เพราะตอนที่เราอยู่ญี่ป

“ฉันเคยไปเรียนที่ประเทศจีน2ครั้ง”เเปลเป็นภาษาอังกฤษได้ว่าอะไรคะ ป.ล.เราลองเเปลในgoogle translate เเล้วค่ะ เเต่ไม่มั่นใจในไวยกรณ์ กลัวผิดค่ะ รบกวนด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ

ผมอยากได้มาศึกษามาก คำศัพท์พื้นฐาน ไวยกรณ์ ซึ่งผมจะเอาไปต่อยอดในการเรียนครับ เวอร์ชั่นภาษาแปลไทย หรือ แปลอังกฤษก็ได้ครับ วันนี้ได้ไปถาม ที่ซี่เอ็ดที่แฟชั่นฯ มา เค้าบอกไม่มีข้อมูลหนังสือพวกนี้เลย ท่านใ

อยากรู้ว่าภาษาอีสานกับภาษาเหนือมีคำไหน ประโยคไหนบ้างคะที่มีการเรียงไวยกรณ์ รูปคำได้แตกต่างจากภาษาไทยกลาง เพราะเห็นมีหลายท่านในนี้ว่าเรียงต่างกันอยู่ในบางคำ บางประโยค