English Subtitles ของหนังไทย (ในโรงหนัง)

กระทู้คำถาม

นักแปล ภาษาอังกฤษ ภาพยนตร์ไทย โรงภาพยนตร์

สงสัยและอยากทราบครับ...
ว่าการทำซับภาษาอังกฤษที่บรรยายในหนังไทยที่ฉายในโรง เป็นอาชีพหรืองานพิเศษของนักแปลอะครับ???

แล้วรายได้ในการแปล (สมมุติทำซับให้หนัง1เรื่อง)
จะได้เท่าไหร่หรอครับ???

#เห็นแปลได้โปรมาก

#เวลาไปดูหนังชอบสะดุดตาอ่านซับ

#ขอทราบเป็นความความรู้ด้วยครับ

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 3170752

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

หาเว็บดูหนังEnglish Subtitlesค่ะ

คือว่าปกติดูซับไทยอ่ะค่ะ แต่ว่าอยากอัพเลเวลฝึกภาษา เพราะว่า listening กับ speaking กากเหลือเกินน ใครมีขอให้ช่วยแนะนำทีนะคะ ขอขอบคุณล่วงหน้าค่าา

สมาชิกหมายเลข 3363426

เว็บดูหนัง/ซีรีย์ subtitles English ฟรี มีไหมครับ?

ตอนนี้ผมกำลังฝึกเรียนภาษาอังกฤษครับ โดยการดูซีรีย์ วิธีของผมคือโคลนแอพchomeมา2สองอันแล้วอันหนึ่งเปิดซับไทย อันหนึ่งเปิดซับอังกฤษ(แบ่งสองจอ) ซึ่งมันทำให้ผมเรียนรู้ไวขึ้น แต่ติด..ปัญหาคือตอนนี้ ไม่มีเว็

สมาชิกหมายเลข 4872766

ขอสอบถามหน่อยค่ะ แปลภาษา ในยูทูปมันไม่ทำงาน

เราอยากให้มันแปลคำบรรยายที่ขึ้นเป็นภาษาอังกฤษมาเป็นภาษาไทย แต่ระบบมันไม่ทำงานคะ มันไม่ยอมขึ้นคำบรรยายอื่นนอกจากภาษาอังกฤษ ทั้ง ๆ ที่ช่วงก่อนมันยังทำงานได้อยู่เลย มีวิธีแก้ไขไหมคะ

สมาชิกหมายเลข 9026812

ขอถามหน่อยครับคืออยากรู้ว่าทุกคนมีเทคนิคในการทำข้อสอบ ielts ให้ได้คะแนนสูงสูงกันยังไงหรอครับ

ตามนั้นเลยครับคือผมอยากรู้ว่าทุกคนใช้เทคนิคไหนในการทำข้อสอบieltsให้ได้คะแนนสูงสูงกันหรอครับแล้วใช้เวลากี่เดือนหรอครับแล้วคะแนนที่ได้ประมาณเท่าไหร่หรอครับแล้วทักษะภาษาอังกฤษก่อนไปสอบนี่ประมาณไหนหรอครับ

สมาชิกหมายเลข 9035421

-✿✿✿✿❤...เพลงสรรเสริญพระบารมี พร้อมด้วย English subtitles เพือความเข้าใจ สำหรับชาวต่างชาติ....❤✿✿✿✿-

ได้ทำเพลงสรรเสริญพระบารมี พร้อมด้วย English subtitles สำหรับญาติที่เป็นชาวเยอรมันครับ โดยนำเพลงสรรเสริญพระบารมี ที่ขับร้องโดยคุณป่าน กัญญภัส ของวง Vietrio & JeebBangkok มาประกอบ (โดยได้ติดต่อขออนุ

thyrocyte

ทีมไทยปรับปรุงการขอชาเล้นจ์ด่วน เสียหายหลายลูก!!!

พอดีดูคลิปนี้ ที่เขาแปลจากผู้บรรยายฝรั่ง และผู้บรรยายฝรั่งเขาก็เก่งอะ ตาไวจัง เขาโชว์ให้ดูหลายลูกที่เราพลาดการขอชาเล้นจ์ไป เลยมาตั้งกระทู้นี้เผื่อจะแก้ปัญหาอย่างไรได้บ้าง มี comment นึงแนะนำให้ทีมสต๊า

สมาชิกหมายเลข 5620797

ขอเว็บดูหนังออนไลน์ SUB ENG หน่อยค่ะ

อยากได้เว็บดูหนังออนไลน์ ที่มี English subtitles บรรยายด้านล่าง อยากฝึกภาษาค่ะ อยากรู้เค้าพูดอะไร แต่หายากมากๆเลย รบกวนร่วมแบ่งปันให้ทีนะคะ ขอบคุณค่ะ ^^

สมาชิกหมายเลข 1016525

สอบถามเกี่ยวกับซับใน netflix

อยากรู้ว่าซับ english กับ ซับ english (คำบรรยายแทนเสียง) ต่างกันยังไงหรอคะ ถ้าจะฝึกเอาภาษา ควรเปิดซับอันไหน

สมาชิกหมายเลข 7742286

คิดว่ามีโอกาสไหมที่ kokoro connect จะทำ BD ในไทย

ตอนนี้แอมะซอนกำลังเปิดให้จองในราคาราวๆ 1800 บาท(รวมส่งก็ตง 2พันต้นๆ)ครบทั้ง SS www.amazon.com/dp/B00DPH7Q9S?tag=lp011-20 Language: English, Japanese Subtitles: English Region: Region A/1 ส่วนตัวชอ

NJ_kung

ใครก็ได้ช่วยทำซับ Frame Arms Girl ต่อให้ที

ใครก็ได้ช่วยทำซับ Frame Arms Girl ต่อให้ที กราบ คือว่าค่ายที่ทำเรื่องนี้อยู่ได้ยกเลิกไปแล้วเพราะมีซับENGของค่ายทางการมา คือผมโง่ภาษาอังกฤษมากๆเลย ท่าไม่มีซับไทยผมก็คงต้องบายจริงๆT_T หวังให้จบๆไวๆแล้วก

สมาชิกหมายเลข 3812251

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ นักแปล ภาษาอังกฤษ ภาพยนตร์ไทย โรงภาพยนตร์

{room_name}

English Subtitles ของหนังไทย (ในโรงหนัง)

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ