English Subtitles ของหนังไทย (ในโรงหนัง)

กระทู้คำถาม

นักแปล ภาษาอังกฤษ ภาพยนตร์ไทย โรงภาพยนตร์

สงสัยและอยากทราบครับ...
ว่าการทำซับภาษาอังกฤษที่บรรยายในหนังไทยที่ฉายในโรง เป็นอาชีพหรืองานพิเศษของนักแปลอะครับ???

แล้วรายได้ในการแปล (สมมุติทำซับให้หนัง1เรื่อง)
จะได้เท่าไหร่หรอครับ???

#เห็นแปลได้โปรมาก

#เวลาไปดูหนังชอบสะดุดตาอ่านซับ

#ขอทราบเป็นความความรู้ด้วยครับ

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 3170752

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

หาเว็บดูหนังEnglish Subtitlesค่ะ

คือว่าปกติดูซับไทยอ่ะค่ะ แต่ว่าอยากอัพเลเวลฝึกภาษา เพราะว่า listening กับ speaking กากเหลือเกินน ใครมีขอให้ช่วยแนะนำทีนะคะ ขอขอบคุณล่วงหน้าค่าา

สมาชิกหมายเลข 3363426

เว็บดูหนัง/ซีรีย์ subtitles English ฟรี มีไหมครับ?

ตอนนี้ผมกำลังฝึกเรียนภาษาอังกฤษครับ โดยการดูซีรีย์ วิธีของผมคือโคลนแอพchomeมา2สองอันแล้วอันหนึ่งเปิดซับไทย อันหนึ่งเปิดซับอังกฤษ(แบ่งสองจอ) ซึ่งมันทำให้ผมเรียนรู้ไวขึ้น แต่ติด..ปัญหาคือตอนนี้ ไม่มีเว็

สมาชิกหมายเลข 4872766

หนังคอนเสิร์ตของ BTS Jin ยังแรงไม่หยุดในญี่ปุ่นเข้าสู่สัปดาห์ที่ 4 ของการเข้าฉาย 433 ที่นั่งใน Shinjuku Balt9 ถูกจองเต็ม

ปรากฏการณ์ Seokjin ฟีเวอร์! หนังคอนเสิร์ต #RUNSEOKJIN_epTOUR_Movie ยังแรงไม่หยุดในญี่ปุ่น แม้จะก้าวเข้าสู่สัปดาห์ที่ 4 ของการเข้าฉาย แต่กระแสความร้อนแรงของภาพยนตร์คอนเสิร์ต "#RUNSEOKJIN_epTOUR_

ThirdFromtheLeft

ขอเว็บดูหนังออนไลน์ SUB ENG หน่อยค่ะ

อยากได้เว็บดูหนังออนไลน์ ที่มี English subtitles บรรยายด้านล่าง อยากฝึกภาษาค่ะ อยากรู้เค้าพูดอะไร แต่หายากมากๆเลย รบกวนร่วมแบ่งปันให้ทีนะคะ ขอบคุณค่ะ ^^

สมาชิกหมายเลข 1016525

ใครก็ได้ช่วยทำซับ Frame Arms Girl ต่อให้ที

ใครก็ได้ช่วยทำซับ Frame Arms Girl ต่อให้ที กราบ คือว่าค่ายที่ทำเรื่องนี้อยู่ได้ยกเลิกไปแล้วเพราะมีซับENGของค่ายทางการมา คือผมโง่ภาษาอังกฤษมากๆเลย ท่าไม่มีซับไทยผมก็คงต้องบายจริงๆT_T หวังให้จบๆไวๆแล้วก

สมาชิกหมายเลข 3812251

-✿✿✿✿❤...เพลงสรรเสริญพระบารมี พร้อมด้วย English subtitles เพือความเข้าใจ สำหรับชาวต่างชาติ....❤✿✿✿✿-

ได้ทำเพลงสรรเสริญพระบารมี พร้อมด้วย English subtitles สำหรับญาติที่เป็นชาวเยอรมันครับ โดยนำเพลงสรรเสริญพระบารมี ที่ขับร้องโดยคุณป่าน กัญญภัส ของวง Vietrio & JeebBangkok มาประกอบ (โดยได้ติดต่อขออนุ

thyrocyte

Sub Thai Bahubali 2

วันนี้ไปดูหนังเรื่อง Bahubali 2 ที่ Major Central Rama3 มาคะ ตอนฉายหนังก็จะมี Sub Thai & Sub English ฉายข้างล่างตามปกติ ซับไทยอยู่บนซับภาษาอังกฤษ แต่ที่ไม่ปกติคือซับเขียนสีเหลืองมองไม่เห็นเลย ไม่

สมาชิกหมายเลข 2245046

ประกาศวันเข้าฉายและชื่อไทยอย่างเป็นทางการ “Pretty Crazy - เดี๋ยวสวย เดี๋ยวแสบ ผมแทบจะเครซี่”

กลางวัน “เธอสวย” ☀️ กลางคืน “เธอแสบ” 🌙 ผมแทบจะเป็นบ้าาาาา ~ “อิมยุนอา” กับบทบาทสวยใสในตอนกลางวัน และสาวแสบดั่งปีศาจในตอนกลางคืน แล้วพระเอกอย่าง “อ

PIEN PRESS

อยากเล่น Wolf Mate ซับไทย หรือ คำบรรยายเป็นภาษาไทย ทำไงดีครับ

ผมนั้นสนใจเกมนี้มากๆ แต่ผมอ่านซับอังกฤษ หรืออีก3ภาษาที่เหลือไม่ออกจึึงเป็นปัญหามากเลยอยากสอบถามว่าพอมีซับไทยไหม

สมาชิกหมายเลข 8209289

ขอถามหน่อยครับคืออยากรู้ว่าทุกคนมีเทคนิคในการทำข้อสอบ ielts ให้ได้คะแนนสูงสูงกันยังไงหรอครับ

ตามนั้นเลยครับคือผมอยากรู้ว่าทุกคนใช้เทคนิคไหนในการทำข้อสอบieltsให้ได้คะแนนสูงสูงกันหรอครับแล้วใช้เวลากี่เดือนหรอครับแล้วคะแนนที่ได้ประมาณเท่าไหร่หรอครับแล้วทักษะภาษาอังกฤษก่อนไปสอบนี่ประมาณไหนหรอครับ

สมาชิกหมายเลข 9035421

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ นักแปล ภาษาอังกฤษ ภาพยนตร์ไทย โรงภาพยนตร์

{room_name}

English Subtitles ของหนังไทย (ในโรงหนัง)

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ