การรับรองเอกสารแปลใบเกิด กรณีพ่อแม่เปลี่ยนชื่อ สกุล

เราต้องใช้ใปเกิดแปลเพื่อขอวีซ่าระยะยาว เรามีการเปลี่ยนชื่อกับนามสกุลด้วย (ตอนเด็ก) ซึ่งเรารู้ว่าเราต้องแนบใบแปลไปด้วย
ทีนี้พ่อแม่เราก็เปลี่ยนชื่อและนามสกุลเหมือนกัน (ชื่อของท่านในใบเกิด และใบเปลี่ยนชื่อของเราทุกใบ เลยไม่ตรงกับชื่อปัจจุบัน)

1. แบบนี้เราต้องแปลและทำการรับรองใบเปลี่ยนชื่อของท่านทุกใบเลยเหรอ คือพ่อแม่เราเปลี่ยนชื่อรวมกันนับจากเราเกิด 10 ชื่อได้ นามสกุลเปลี่ยนมา แล้วเปลี่ยนกลับ รวมเป็น 2 ครั้ง ทั้งหมดเป็น 12 ใบ

2. ถ้าเรามีเอกสารต้นฉบับภาษาไทย พวกใบเปลี่ยนชื่อเราขอรับรองแค่ภาษาอังกฤษได้ไหม (เหลือ 200 ต่อใบ)

คือสมมุติแปลเอง ของพ่อแม่ รับรองสำเนาไทยกับฉบับแปลที่กงศุล 400 x 12 = 4,800
รับรองที่สถานทูตประมาณ 1000 x 12 = 12,000
ของเรา 6 ใบ รับรองที่กงศุงและสถานทูต (400 x 6) + (1000 x 6) = 8,400
รวม 25,200

มีใครเจอเคสคล้าย ๆ กันไหมคะ นี่ขนาดถ้าดำเนินเรื่องเอง ถ้าจ้างเค้าไม่รู้ 30,000 จะพอไหม
อ่านเจอมีคนแนะนำให้แปลใบเกิดโดยใส่ชื่อพ่อแม่ปัจจุบัน แล้วเอาใบเปลี่ยนชื่อจริงของท่านให้กงศุลดูเฉย ๆ กงศุลจะรับรองใบแปลให้ได้ไหม ??
รบกวนด้วยนะคะ