อยากทราบสำนวนอังกฤษจากหนังอะครับ ใครเก่งอังกฤษช่วยที หนัง 1 เรื่อง 10 สำนวนอะครับ

มีใครพอจะทราบความหมายของสำนวน นางมณโฑนมโตข้างเดียว กับ ลูกน้อยหอยสังข์ มั้ยคะ อาจารย์ภาษาไทย ให้หาความหมายแล้วก็ที่มาของสำนวนนี้ค่ะ   แต่ จขกท. ทราบแต่ที่มาของสำนวนค่ะ อยากรู้ว่า 2 สำนวนนี้ส

คืออ่านแล้วจับใจความไม่ได้เลยค่ะ สำนวนการเขียน อ่านแล้วรู้สึกงงงวย อาจารย์ให้หา สำนวน ใน ตอนนี้ค่ะ มา 10 สำนวน ได้มาแค่ 2 เองค่ะ 1.อันความตายอุปมาเหมือนนอนหลับ 2.ความลำบากก็อุปมาเหมือนหนึ่งลุยเพลิงอ

คือเราได้หาสำนวนสุภาษิตจากเรื่องอิศรญาณภาษิต เราต้องหาสำนวนสุภาษิตไทยที่เกี่ยวกับบทความต่อไปนี้ "อันเสาหินแปดศอกตอกเป็นหลัก ไปมาผลักบ่อยเข้าเสายังไหว จบฟังหูไว้หูคอยดูไป เชื่อน้ำใจดีกว่าอย่าเชื่อ

ตามหัวข้อเลยครับ อาจารย์ให้หา Art director เกี่ยวกับโฆษณา ที่มีชื่อเสียงแล้วมีผลงานเด่นๆอะครับ เลยอยากถามว่ามีเพื่อนๆพี่ๆ คนไหนพอจะมีแนะนำได้บ้างไหมอะครับ ขอบคุณล่วงหน้าครับผม

ขอทราบคำ วลี หรือสำนวนจากภาษาถิ่นที่น่าสนใจหน่อยครับ พร้อมคำแปล และใช้กันในถิ่นไหนหรือจังหวัดอะไร ยกตัวอย่างเช่น "ใหญ่แล้วอดเอา" แปลว่า "โตแล้วต้องอดทน" "พ่อว่อแพ่แว่" แป

ท่านใดที่เก่งแปลสำนวนไทย รบกวนลองแปลให้เข้าใจหน่อยนะครับ พอดีผมสับสนสำนวนระหว่างสำนวนไทยอดีตและสำนวนไทยปัจจุบันอะครับ5555 1. มีทองเท่าหัว ไม่ต้องมีผัวก็ได้ 2. ไก่งามเพราะขน คนงามเพราะแอพ 3. คบคนให้

สวัสดี เป็นมือใหม่หัดเล่นพันทิปนะคะ อาจใช้คำถามไม่ค่อยถูก แต่จะพยายามนะคะ^^ คือเรากำลังทำรายงานเกี่ยวการวิเคราะลักษณะการใช้ภาษา และอาจารย์ให้หาหนังสือมาวิเคราะห์ค่ะ และเราพึ่งอ่านหนังสือ ลอนดอนกับความ

แนะนำนิยายแปลที่ผู้แปลแปลสำนวนออกมาดีๆอะครับ แบบนึกภาพตามออก กระชับ ภาษาสวยๆทีครับ สำหรับที่ผมเคยแล้วชอบก็เป็นพวกนิยายสืบสวนสอบสวน ที่ อนุตรา มหาเดชน์แปล ใครมีเล่มอื่นที่คิดว่าสำนวนดีๆแนะนำทีครับ