หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ชื่อเพลง คู่คอง OST นาคี ร้องโดยคุณก้อง ห้วยไร่ ใช่แปลว่า คู่ครอง ไหมคะ
กระทู้สนทนา
สถานีโทรทัศน์
3 HD (BEC)
เดาว่า คู่คอง เขียนแบบภาษาอีสาน แปลว่า คู่ครอง ใช่ไหมคะ เพลงนี้เพราะมากเลยค่ะ
คุณก้องห้วยไร่แต่เก่งมาก
พอดีเป็นคนกรุงเทพเลยไม่ถนัดภาษาอีสานค่ะ
ประโยคในเนื้อเพลง " ให้คองถ่าอีกกี่พันปี " คองถ่าแปลว่าอะไรหรือคะ
ประโยคอื่นแปลพอได้ค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทำไม ก้อง ห้วยไร่ ถึงโผล่มาอยู่ gene lab Grammy ได้ทั้งๆที่แนวเพลงน่าจะไปอยู่ Grammy gold มากกว่า
คือผมสงสัยจริง ๆ ไม่ได้แอนตี้นะครับ ก้อง ห้วยไร่ เพลงออกแนวลูกทุ่ง ชีวิตชนบท คนบ้าน ๆ กลิ่นอายเดียวกับ ศิลปินสายไทบ้าน–ลูกทุ่งอีสานชัดมาก
สมาชิกหมายเลข 6568850
ดอกกระเจี๊ย...บานนนนนนนนนนนน
ดอกกระเจี๊ย...บานนนนนนน >>>>>หัวหน้าก้อง https://www.youtube.com/watch?v=Gy-MZjiFv2M ถ้าแฟนเก่าแต่งงาน คุณจะไปงานเหมือนก้องร้อยไร่ไหม ??? ซาาาาหวัดดีชาวกระเจี๊ย..หดดดดดดดดด
ชีวิตยังเดินต่อไป
คู่คอง Ost.นาคี | ก้อง ห้วยไร่ | Official MV เห้ยย เพราะมากกก
https://www.youtube.com/watch?v=wsHNUOgJJZU
สมาชิกหมายเลข 3425128
เบลล่า และ เข้ม ร่วมเล่น MV ดอกกระเจียนบาน ของก้องห้วยไร่ กระแสในxปังมาก
https://www.youtube.com/watch?v=h7yCik1oQ1Q
สมาชิกหมายเลข 9177772
รู้หรือไม่ ? เพลง คู่คอง จากละลครเรื่อง นาคี
คูคอง = คู่รอ เพราะคำว่า คอง ภาษาอีสานแปลว่า รอ
สมาชิกหมายเลข 2263547
รบกวนแปลภาษาอีสาน เป็นภาษากลางให้หน่อยครับ
"คุณนายมาหาบ่เมาแต่ผุบ่กินเด้องานนี้555" รบกวนแปลประโยคนี้ ให้เป็นภาษากลางหน่อยครับ 🙏
สมาชิกหมายเลข 2052096
อธิบายศัพท์คำว่า "คู่คอง" (แบบลึกๆถึงรากศัพท์) ของ Ost.นาคี ที่คุณ ก้อง ห้วยไร่ เป็นคนแต่งและร้อง
หลายปีแล้วที่ผมไม่ได้ดูละคร พอเห็นน้องที่ทำงานเปิดยูทูปดูละครนาคีย้อนหลัง ตอนนั้นละครดูพอผ่านๆแต่มาสะดุดกึกตอนที่ได้ยินเพลงประกอบละคร เออแฮะมันไพเราะดีจัง กลับมาถึงบ้านผมเลยมาเปิดดูละครเต็มเรื่องดูไปด
สมาชิกหมายเลข 2837740
[Official Audio เพลงประกอบภาพยนตร์ นาคี ๒] สายแนนหัวใจ - ก้อง ห้วยไร่
https://www.youtube.com/watch?v=P_hX-9Kipq8 สายแนน หมายถึง คู่สร้างคู่สม, คู่ครองที่เคยร่วมกันมาหลายภพหลายชาติ เนื้อเพลง คือจั่งภาพเหล่านี้เคยเกิดขึ้นแล้ว แต่ก็จำบ่ได้ว่า เกิดขึ้นตอนใด๋ อยู่ในควา
sbyworld
คนไทยทุกคนเรียนภาษาอังกฤษ แต่ทำไมคนแปลนิยายจีน แปลเก่งกว่าครับ
ผมสังเกตุนานแล้วไม่ว่านิยายแปล ความรู้ คนแปลอังกฤษแปลได้ทื่อ ด้าน มาก หลับตา นึกประโยคอังกฤษได้เลย ทั้งที่คนเรียนอังกฤษทั้งประเทศเป็นสิบ ๆ ปี ส่วนนิยายจีน น นพรัตน์บ้าง นักแปลรุ่นใหม่ ๆ บ้าง สามารถแป
สมาชิกหมายเลข 7315586
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
สถานีโทรทัศน์
3 HD (BEC)
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ชื่อเพลง คู่คอง OST นาคี ร้องโดยคุณก้อง ห้วยไร่ ใช่แปลว่า คู่ครอง ไหมคะ
คุณก้องห้วยไร่แต่เก่งมาก
พอดีเป็นคนกรุงเทพเลยไม่ถนัดภาษาอีสานค่ะ
ประโยคในเนื้อเพลง " ให้คองถ่าอีกกี่พันปี " คองถ่าแปลว่าอะไรหรือคะ
ประโยคอื่นแปลพอได้ค่ะ