[แปล] Stand Up Comedy - Gun Control [ช่วยติหน่อย]

กระทู้คำถาม

นักแปล ภาษาอังกฤษ ภาษาต่างประเทศ อาวุธยุทโธปกรณ์

Jim Jefferies -- Gun Control (Part 1)
ฝึกแปลและฝังซับครั้งแรกค่ะ ฝากดูและติ(เพื่อก่อ)หน่อยนะคะ
ดูแล้วขอทุกคนช่วยออกความเห็นหน่อยเนอะ
เม่าแพนด้า

ป.ล. ส่วนที่ 2 ยังไม่ได้แปลค่ะ

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 3433034

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

็Hasmukh หัสฆาตกรรม จากอินเดีย ที่มีกลิ่นไอของ Dexter เบาๆ กับความตลกนุ่มๆ

Hasmukh หนังฆาตกรรม แนว ตลก หรือจะเรียกหนังตลกแนวฆาตกรรมดี ไม่รู้จะเรียกอะไร ผมเลยเอาคำว่า หัส (อ่านว่าหัดสะ) ซึ่งแปลว่า หัวเราะ หรือตลก มาบวกกับคำว่า ฆาตกรรม กลายเป็นหัสฆาตกรรม (คุ้นๆ เหมือนเคยได้ยิน

สมชายน้อย

สอบโทอิครอบแรกได้475 อยากขอคำแนะนำให้ได้เกิน550ภายใน1อาทิตย์ค่ะ

ใช้ชีวิตกับภาษาอังกฤษพอสมควรนะคะ ฟังเพลงอังกฤษ ดูหนังซับEngรู้เรื่อง70% แลกเปลี่ยนก็เคยไป แต่ก้ไม่ช่วยอะไร ไปลองสนามรอบแรก ได้มา475 รู้เลยว่าติดปัญหาที่คำศัพท์ยากๆที่ไม่ใช่คำทั่วไป ที่ทำข้อสอบไม่ได้คื

salt n pepa

ใครทำซับ และฝังซับเป็นบ้าง เข้ามาตอบหน่อยจ้า

สวัสดีจ้า พอดีเราทำซับซีรี่ย์เกาหลีไว้ดู โดยทำซับด้วยโปรแกรมนี้Aegisub จากนั่นเราก็แปลและทำซับทามมิ่งเสร็จเรียบร้อย มันมีปัญหาตอนช่วงฝังซับอะค่ะ!! โดยเราใช้โปรแกรมฝังซับ คือAVI Recomp ซึ่งเราก็ฝังซับเ

สมาชิกหมายเลข 1423786

The Naked Gun ปืนเปลือย 2025!! การกลับมาอีกครั้งของหนังตลกมุกฟายๆ แต่ฮาโคตรๆ

ปี 2025 นอกจากจะมีการ Comeback ของแฟรนไชส์ Superhero ระดับแถวหน้าของวงการอย่าง Superman และ Fantastic Four รวมทั้งการ Comeback ของหนังเขย่าขวัญขวัญจากยุค 90 ทั้ง Final Destination และ I Know What You

สมาชิกหมายเลข 8964520

== King of Comedy (1999) ชีวิตรันทดของนักแสดงตัวประกอบ (คนเล็กไม่เกรงใจนรก) ==

อี้เทียนเฉา ชายผู้มีความฝันอยากเป็นนักแสดงไม่ว่าจะละครเวที ภาพยนตร์ ละคร อะไรก็ตามขอให้ได้แสดงเถอะเขายินดี แต่เส้นทางใช่ว่าจะเป็นกันได้ง่ายๆ นอกจากที่เขาจะเปิดสอนการแสดงในชุมชน (ที่ไม่มีใครมาเรียนสั

lunar_b

ยุนอา แซ่บสุดขั้ว VS อันโบฮยอน รั่วสุดขีด ฉีกทุกกฎความฮาแสนน่ารักโรแมนติก บนโปสเตอร์และตัวอย่างแรกของ “Pretty Crazy”

ชมตัวอย่างแรกซับไทยhttps://www.youtube.com/watch?v=il_s5BD_bSE ในเวลากลางวัน “ซุนจี” จะเป็นหญิงสาวแสนหวานสุดน่ารัก แต่เมื่อท้องฟ้าเปิดโหมดพระจันทร์เต็มดวง เธอกลับกลายเป็นสาวแซ่บปากร้ายเจ้

PIEN PRESS

รายงานสด Temperature of Love ~❤~ EP 35-36 สิ่งที่เราต้องทำ คือรักกันต่อไป

รายงานสด โดย ภรรยาจุงกิ และ นกบนฟ้า และขอเรียนเชิญ มือแคป มือแปล ทีมพากย์พันธมิตรทุกท่าน ใครสะดวกแคปเชิญแคป ใครสะดวกแปลเชิญแปล ร่วมสนุกพูดคุยในกระทู้ด้วยความยินดีค่ะ ^^) preview ep 35 - 36 ****

นกบนฟ้า

The Godfather Part II: ตำนานบทที่สอง ความมืดมิดของอำนาจและการล่มสลายของจิตวิญญาณ

เรื่องย่อ "The Godfather Part II" เป็นภาพยนตร์แนวมหากาพย์อาชญากรรมดราม่า ออกฉายในปี 1974 กำกับโดย Francis Ford Coppola ซึ่งเป็นภาคต่อและภาคก่อนของภาพยนตร์ "The Godfather" (1972) ใน

สมาชิกหมายเลข 1361058

"แก้ปัญหาเฉพาะหน้า" ภาษาอังกฤษพูดว่า...

ไม่อ้อมค้อมแล้วครับ ถ้าจะบอกว่า “เราต้องแก้ปัญหาเฉพาะหน้า” พูดง่าย ๆ เลยว่า 👉🏻 “We need to improvise.” โดยคำว่า improvise หมายถึงการตามน้ำ การทำบางอย่างโดยไม่ได้วางแผนมาก่อน น

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

รายงานสด Temperature of Love ~❤~ EP 31 - 32 เราคงไม่ได้กินข้าวด้วยกันแล้วหล่ะ

นกบนฟ้า

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ นักแปล ภาษาอังกฤษ ภาษาต่างประเทศ อาวุธยุทโธปกรณ์

{room_name}

[แปล] Stand Up Comedy - Gun Control [ช่วยติหน่อย]

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ