หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
งงกับคำว่า '' ซิส ''
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
นักแปล
ชีวิตวัยรุ่น
อยากถามเพื่อนๆอะ ว่าซิสคืออะไร ใช้กันบ่อยมากๆ
เช่น " มันคือวินาทีนรกจริงๆค่ะซิส " ซิสนี่หมายถึงอะไรกันนะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
หนังเรื่องไหนที่แปลชื่อมาแล้วมีคำว่า นรก บ้าง
ที่ผมนึกออกก็ Fast & Furious / เร็วแรงทะลุนรก The Commuter / นรกใช้มาเกิด Premium Rush / ปั่นทะลุนรก ปล.ว่าแต่ทำไมต้องนรกด้วยนะ 555
สมาชิกหมายเลข 1620202
ชินะอชิตะ แปลว่า
ชินะ คือ ภาษาบาลี มากจากคำว่า ชิน หรือ ชินะ หมายความว่า ชนะ อชิตะ คือ ภาษาบาลี มาจากคำว่า อชิต อะ ที่แปลว่า ไม่ ชิต ที่แปลว่า พิชิตแล้ว หรือ ชนะแล้ว อะ+ชิต แปลว่า ไม่ชนะ ชินะ + อชิตะ แปลว
สมาชิกหมายเลข 6571069
คือ อยากถามว่าคำแรกที่เข้ามาในหัว เมื่อคุณได้ยินคำว่า " เด็กช่าง " คือคำว่าอะไรเหรอครับ?
วันไม่รู้ว่าฟ้ากลั่นนรกแกล้งอะไรนะครับ ผมเจอกลับเหตุการที่ไม่รู้สิ มันทำให้รู้สึกแปลกๆอะ คือ มันเป็นเหตุการณ์ รถล้ม 2 ครั้ง ภายในวันเดี่ยวครับ อาจจะังดูธรรมดานะครับ แต่ผมรู้สึกแปลกใจตรงนี้แหละครับ เพร
สมาชิกหมายเลข 3861819
คนไม่มีศาสนา ไม่เชื่อนรก จะตกนรกไหม?
คนไม่มีศาสนา ไม่เชื่อนรก จะตกนรกไหม? ถ้าเราเป็นคนไม่มีศาสนา ไม่เชื่อนรก จะตกนรกไหม? และถ้าเราไม่ขึ้นกับอะไร ไม่ได้นับถืออะไรนั้นคือเราอิสระ?? (บุคคลที่ไม่นับถือศาสนาและนับถือศาสนา และไม่เชื่อว่ามี
พรหมสิทธิ์
ไปเจอท่านพุทธทาศ ตอบคำถามเรื่อง เทวดา-พรหม-เปรต-สัตว์นรก
ในโอกาสวันล้ออายุปี พ.ศ. ๒๕๒๔ ท่านอาจารย์พุทธทาสได้แสดงธรรมในช่วงบ่ายของวันที่ ๒๗ พฤษภาคม ๒๕๒๔ เป็นส่วนหนึ่งในหัวข้อธรรมบรรยายที่ท่านตอบผู้ข้องใจ หรือ ตอบผู้โจษจ้วงท้วงกล่าวหาท่านที่มีมาในสังคมไทย. ๑
สะพานหัน
ตะปูนี่หมายถึงอะไรอะในฉากNCในนิยายวายจีน เอามาแปลแล้ว งงๆอะ
คือเราอ่านแล้วมันงงๆอะค่ะ
สมาชิกหมายเลข 8929161
ขรรม พวกที่ตั้งท่าจะฟ้องเรื่อง Face off
ถึงตอนนี้ยังมโนเอา ความหมายจากหนังบู้แอ๊คชั่นเว่อร์ๆ ของ จอห์น วู คำว่า Face off ไม่ได้หมายความว่าการผ่าตัดเปลี่ยนหน้า อะไรทั้งนั้น การเอามาตั้งชื่อหนัง มันก็ตั้งกันแบบผิดๆ พล๊อตเรื่องในหนังคือ พร
John Deringer
น่าฟัด หมายความว่าอะไรกันแน่คะ?
คำว่า น่าฟัด อยากฟัด นี่ใช้ในบริบทอยากแกล้ง อยากหยิกได้ไหมคะ เพื่อนของอาเราเราสนิทกับเขามากๆ ด้วยความที่เราเป็นคนกวนๆ เขาจะบอกเราเสมอว่า เรานี่พูดจาน่าฟัดนะ บางทีก็บอกกับอาของเราว่า อยากฟัดหลาน อะไรทำ
สมาชิกหมายเลข 9323880
จริงใหมจากข่าวสหรัฐเขียน"กฏหมายสัมปทานน้ำมันให้ไทย"ก่อนไม่เชื่อ แต่หลังจากทรัมป์มาเซ็นแร่หายากในสงครามเขมร ชักไม่แน่ใจ
เรื่องสัมปทานน้ำมันไทยที่ขุดแล้วเอามาใช้เองไม่ได้แม่แต่หยดเดียว ดูจากปทนบราซิลพูดเรื่องการล่าอนานิคมยุกใหม่ กับสงครามเช่นอิหร่าน จากผลพวงของสงครามอิสรเอล อิหร่าน ทำให้น้ำมันแพง เลยมีข่าวเกี่ยวกับทรัพย
สมาชิกหมายเลข 8427965
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
นักแปล
ชีวิตวัยรุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 27
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
งงกับคำว่า '' ซิส ''
เช่น " มันคือวินาทีนรกจริงๆค่ะซิส " ซิสนี่หมายถึงอะไรกันนะ