เริ่มจากการที่เรา ชอบซื้อการ์ตูนฉบับภาษาญี่ปุ่นมาอ่านมากๆ แถมแปลด้วย และตอนอ่านเราก็ต้องแกะ คำแปลไปพร้อมกันด้วยเลยอยากทำเพื่อตอบโจทย์ คนที่เรียนญี่ปุ่นหรือชอบอ่านมังงะฉบับญี่ปุ่น เพื่อฝึกทักษะ ด้วยค่ะ
คำถามค่ะ
1.เรามีปัญหา กาตูนร์ที่เราใช้ เราไม่ได้วาดเอง แต่ถ้าจะทำมันก็เป็นลิทสิทธิญี่ปุ่นเขาเราต้องซื้อลิทธิใช่ไหม(แต่เราไม่มีทุนเลย และก็ไม่รู้จะมีสำนักพิมพ์ไหม สนใจโปรเจคของเราไหม ทำไงดี)
2.มีความคิดจะทำแต่ไม่ทราบว่าจะ ปรึกษาใครได้บ้างค่ะ
3.ยืมไอดีมาค่ะ ใครที่พอช่วยให้คำปรึษาได้ รบกวนหลังไมค์ เพื่อแลกไลน์ แลกเฟสคุยค่า ><
แบบที่เราคิดจะทำ
- เป็นการ์ตูน สองภาษา บรรทัดบนไทย บรรทัดล่างญี่ปุ่น ข้างๆมีอธิบายไวยากรณ์ที่ใช้ในหน้านั้นว่าคืออะไร ใช้ยังไง
- กลุ่มเป้าหมาย วัยรุ่นที่ชอบอ่านมังงะ เลือกหยิบมังงะของเรามาอ่านแม้ไม่ได้อยากรู้ไวยากรณ์ญี่ปุ่น
- กลุ่มเป้าหมาย ผู้ที่อยากอ่านการ์ตูนเล่มนี้ และอยากทราบไวยากรณ์และศัพพ์ในหน้านั้นๆไปพร้อมๆกันด้วยระห่วางอ่าน โดยมีพื้นฐานอ่านอักษร ฮิรางานะ คาตะคานะ อยู่แล้ว
อยากทำกาตูนญี่ปุ่นสองภาษา จะทำได้ไหม ปรึกษาค่ะ (สาธุขอคำตอบดีๆด้วยเถิดดด)
คำถามค่ะ
1.เรามีปัญหา กาตูนร์ที่เราใช้ เราไม่ได้วาดเอง แต่ถ้าจะทำมันก็เป็นลิทสิทธิญี่ปุ่นเขาเราต้องซื้อลิทธิใช่ไหม(แต่เราไม่มีทุนเลย และก็ไม่รู้จะมีสำนักพิมพ์ไหม สนใจโปรเจคของเราไหม ทำไงดี)
2.มีความคิดจะทำแต่ไม่ทราบว่าจะ ปรึกษาใครได้บ้างค่ะ
3.ยืมไอดีมาค่ะ ใครที่พอช่วยให้คำปรึษาได้ รบกวนหลังไมค์ เพื่อแลกไลน์ แลกเฟสคุยค่า ><
แบบที่เราคิดจะทำ
- เป็นการ์ตูน สองภาษา บรรทัดบนไทย บรรทัดล่างญี่ปุ่น ข้างๆมีอธิบายไวยากรณ์ที่ใช้ในหน้านั้นว่าคืออะไร ใช้ยังไง
- กลุ่มเป้าหมาย วัยรุ่นที่ชอบอ่านมังงะ เลือกหยิบมังงะของเรามาอ่านแม้ไม่ได้อยากรู้ไวยากรณ์ญี่ปุ่น
- กลุ่มเป้าหมาย ผู้ที่อยากอ่านการ์ตูนเล่มนี้ และอยากทราบไวยากรณ์และศัพพ์ในหน้านั้นๆไปพร้อมๆกันด้วยระห่วางอ่าน โดยมีพื้นฐานอ่านอักษร ฮิรางานะ คาตะคานะ อยู่แล้ว